An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 使い過ぎる | 1 | 5.76 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| ウスラトンカチ | 1 | 6.85 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| ヤンキー座り | 1 | 6.19 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 出撃 | 1 | 4.08 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 揺蕩 | 1 | 5.46 |
| 大豆 | 1 | 4.58 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 木工 | 1 | 4.00 |
| 悖る | 1 | 5.38 |
| ＡＰ | 1 | 4.94 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 誰であれ | 1 | 5.15 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 引っつかむ | 1 | 5.25 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 基づく | 1 | 4.44 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 領分 | 1 | 4.60 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 言い置く | 1 | 5.96 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 葉蜂 | 1 | 6.55 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| 御縄 | 1 | 6.89 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 物見高い | 1 | 5.59 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| パース | 1 | 6.05 |
Showing 4601 - 4700 of 15,562 words