An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コナをかける | 1 | 6.78 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 熾火 | 1 | 5.62 |
| ノーチェック | 1 | 6.09 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| ゾウ | 1 | 4.61 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 堪え性 | 1 | 5.55 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 吹雪 | 1 | 4.24 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 身柄を拘束する | 1 | 5.93 |
| 咥内 | 1 | 5.83 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| と言ったらない | 1 | 5.75 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| 計算づく | 1 | 6.13 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| パイプオルガン | 1 | 5.51 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| ほぼほぼ | 1 | 5.04 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 付添い人 | 1 | 6.31 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 言いかけてやめる | 1 | 6.72 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| カフェオレ | 1 | 5.01 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 睫 | 1 | 5.31 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 早贄 | 1 | 6.10 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 辱める | 1 | 5.12 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 考えあぐねる | 1 | 6.31 |
| 引寄せる | 1 | 6.51 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 玄関ホール | 1 | 4.67 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| だも | 1 | 5.40 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| サマーソルト | 1 | 6.07 |
Showing 4601 - 4700 of 15,562 words