An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ものか | 5 | 3.30 |
| 苦痛 | 5 | 3.71 |
| めり込む | 5 | 4.17 |
| 数時間 | 5 | 3.86 |
| よっぽど | 5 | 3.76 |
| 目論見 | 5 | 4.21 |
| 完成 | 5 | 3.20 |
| 悩ましげ | 5 | 5.02 |
| 慰める | 5 | 4.03 |
| 何度 | 5 | 3.72 |
| 揉め事 | 5 | 4.45 |
| 探る | 5 | 3.44 |
| 息子さん | 5 | 4.53 |
| 数々 | 5 | 3.63 |
| 効く | 5 | 3.29 |
| 片方 | 5 | 3.52 |
| 温かい | 5 | 3.58 |
| 習う | 5 | 3.76 |
| 滞在 | 5 | 3.64 |
| 毒づく | 5 | 4.61 |
| もっとも | 5 | 2.94 |
| どうするか | 5 | 3.69 |
| バスケ | 5 | 4.99 |
| 首をかしげる | 5 | 4.19 |
| 共存 | 5 | 4.33 |
| いけ | 5 | 3.59 |
| 大股 | 5 | 4.69 |
| 硬貨 | 5 | 4.31 |
| だんだん | 5 | 3.78 |
| そういや | 5 | 3.76 |
| いざという時 | 5 | 4.00 |
| 受け継ぐ | 5 | 3.77 |
| 補充 | 5 | 3.83 |
| 尊重 | 5 | 4.09 |
| 罵る | 5 | 4.12 |
| ずる | 5 | 4.33 |
| 身構え | 5 | 4.32 |
| 丁寧 | 5 | 3.39 |
| 水着 | 5 | 3.89 |
| 初まり | 5 | 4.73 |
| 道のり | 5 | 4.16 |
| すっぱり | 5 | 4.69 |
| ウェストコート | 5 | 6.36 |
| 野営 | 5 | 3.87 |
| 傷口 | 5 | 3.83 |
| 兼ねる | 5 | 4.09 |
| アイコンタクト | 5 | 4.60 |
| 後にする | 5 | 4.01 |
| 固め | 5 | 3.71 |
| 結ばれる | 5 | 4.35 |
| に付け | 5 | 3.88 |
| 焦り | 5 | 3.71 |
| 撃破 | 5 | 3.78 |
| 威高 | 5 | 3.54 |
| 仲間たち | 5 | 3.73 |
| 堪らない | 5 | 3.91 |
| 咎め | 5 | 4.14 |
| 成り行き | 5 | 4.10 |
| おける | 5 | 3.97 |
| 垂れ | 5 | 3.93 |
| 追いこむ | 5 | 5.54 |
| 住民 | 5 | 3.58 |
| 歪 | 5 | 4.00 |
| 聞き出す | 5 | 3.98 |
| たき火 | 5 | 4.86 |
| 拭う | 5 | 3.60 |
| 自滅 | 5 | 4.50 |
| 泣かす | 5 | 4.60 |
| 尻尾 | 5 | 3.15 |
| 偶然 | 5 | 3.40 |
| 何処にも | 5 | 3.78 |
| 古びる | 5 | 4.44 |
| 大きくなる | 5 | 3.96 |
| 帽子 | 5 | 3.88 |
| 技 | 5 | 3.10 |
| 屋根 | 5 | 3.56 |
| 物がある | 5 | 3.46 |
| 追いつく | 5 | 3.55 |
| 心なしか | 5 | 4.07 |
| 熱っぽい | 5 | 4.66 |
| 張りつめる | 5 | 4.72 |
| 問 | 5 | 4.54 |
| ７ | 5 | 3.26 |
| 守り | 5 | 3.46 |
| け | 5 | 3.49 |
| レ | 5 | 3.52 |
| 器用 | 5 | 3.03 |
| 売淫 | 5 | 3.60 |
| もういい | 5 | 3.73 |
| 見慣れる | 5 | 3.67 |
| 賭け | 5 | 3.64 |
| 美人 | 5 | 3.43 |
| 異性 | 5 | 4.02 |
| 手料理 | 5 | 4.51 |
| 風情 | 5 | 3.99 |
| 生まれ | 5 | 3.27 |
| 薄桃色 | 5 | 4.85 |
| 施す | 5 | 3.52 |
| 吸い込む | 5 | 3.64 |
| 空き | 5 | 4.11 |
Showing 4601 - 4700 of 15,562 words