An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 闇市 | 5 | 5.23 |
| 癖 | 5 | 3.79 |
| かよ | 5 | 3.36 |
| 戦略 | 5 | 3.93 |
| かみ合う | 5 | 4.89 |
| 現 | 5 | 3.67 |
| 癒す | 5 | 3.84 |
| 売淫 | 5 | 3.60 |
| 何度 | 5 | 3.72 |
| 水着 | 5 | 3.89 |
| 裸芽 | 5 | 3.78 |
| 直球 | 5 | 4.57 |
| 察知 | 5 | 3.27 |
| 追撃 | 5 | 3.60 |
| 敵対 | 5 | 3.58 |
| 踊り | 5 | 3.82 |
| がっつり | 5 | 4.57 |
| 腰だめ | 5 | 5.08 |
| 塞ぐ | 5 | 3.51 |
| 巡る | 5 | 3.83 |
| 予想通り | 5 | 3.69 |
| 威高 | 5 | 3.54 |
| 末娘 | 5 | 4.93 |
| 罰ゲーム | 5 | 4.52 |
| ラスボス | 5 | 4.52 |
| 守り | 5 | 3.46 |
| 優美 | 5 | 4.34 |
| 大きくなる | 5 | 3.96 |
| 念入り | 5 | 4.29 |
| 乾く | 5 | 4.24 |
| なんとも言えない | 5 | 4.10 |
| 誤魔化し | 5 | 3.96 |
| 変わり | 5 | 3.44 |
| 何なのか | 5 | 3.86 |
| 映る | 5 | 3.35 |
| 生足 | 5 | 5.19 |
| ざっくり | 5 | 4.34 |
| 会釈 | 5 | 4.14 |
| 眠り | 5 | 3.57 |
| 造り | 5 | 3.84 |
| こんなに | 5 | 3.14 |
| 失踪 | 5 | 4.37 |
| 上す | 5 | 3.95 |
| 暇 | 5 | 3.18 |
| 憎悪 | 5 | 3.86 |
| 長剣 | 5 | 3.67 |
| ガード | 5 | 3.92 |
| 言い回し | 5 | 4.24 |
| これ程 | 5 | 3.39 |
| 舎利 | 5 | 4.04 |
| 回復薬 | 5 | 3.83 |
| か細い | 5 | 4.35 |
| 宿す | 5 | 3.69 |
| じゃねえ | 5 | 3.34 |
| 無限 | 5 | 3.62 |
| 片付け | 5 | 3.60 |
| 和食 | 5 | 4.70 |
| 先頭 | 5 | 3.48 |
| 正当防衛 | 5 | 4.81 |
| 次回 | 5 | 3.48 |
| 斜め | 5 | 4.01 |
| 相棒 | 5 | 3.81 |
| 性質 | 5 | 3.54 |
| いつだって | 5 | 3.91 |
| ぶった切る | 5 | 4.78 |
| 契約 | 5 | 3.12 |
| 上目遣い | 5 | 4.13 |
| 跳ねる | 5 | 3.97 |
| 決まり | 5 | 3.89 |
| 探る | 5 | 3.44 |
| 微笑み | 5 | 3.30 |
| 偶然 | 5 | 3.40 |
| 尻尾 | 5 | 3.15 |
| 小瓶 | 5 | 4.20 |
| に過ぎない | 5 | 3.53 |
| 善意 | 5 | 4.18 |
| 物体 | 5 | 3.75 |
| 雪山 | 5 | 4.55 |
| 数える | 5 | 3.87 |
| お出で | 5 | 3.80 |
| 需要 | 5 | 3.96 |
| 有利 | 5 | 3.63 |
| ペース | 5 | 3.79 |
| 丸ごと | 5 | 4.05 |
| 知る限り | 5 | 4.26 |
| 差し込む | 5 | 3.84 |
| 改善 | 5 | 3.85 |
| 得体の知れない | 5 | 4.24 |
| 荒野 | 5 | 3.88 |
| メッセージ | 5 | 3.81 |
| あり得る | 5 | 3.51 |
| 幾らか | 5 | 3.77 |
| 仕入れ | 5 | 4.04 |
| 苦しめる | 5 | 4.03 |
| ミニスカ | 5 | 5.34 |
| 訴える | 5 | 3.79 |
| つ | 5 | 3.24 |
| 手料理 | 5 | 4.51 |
| ぽっかり | 5 | 4.33 |
| 申す | 5 | 3.40 |
Showing 4601 - 4700 of 15,562 words