An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 芸名 | 1 | 5.85 |
| 有効打 | 1 | 4.73 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 炙り出し | 1 | 5.36 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| ファイティングポーズ | 1 | 5.38 |
| フロックコート | 1 | 5.63 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| ロールキャベツ | 1 | 5.50 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 虫の良い | 1 | 5.70 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| ぱりん | 1 | 6.29 |
| 分かりかねる | 1 | 5.54 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| 死相 | 1 | 5.32 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 百舌鳥 | 1 | 6.11 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| マスコミ | 1 | 4.57 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| ブートキャンプ | 1 | 5.54 |
| 太々しい | 1 | 6.18 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| 心なし | 1 | 5.33 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 闇鍋 | 1 | 5.58 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| ボトラー | 1 | 6.64 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 供用 | 1 | 6.81 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 真剣勝負 | 1 | 4.85 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 取っ掛かり | 1 | 4.92 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 小さ目 | 1 | 5.61 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| 頑健 | 1 | 4.89 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 留年 | 1 | 4.95 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 隠しごと | 1 | 5.38 |
| 笑いをかみ殺す | 1 | 6.02 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| お月様 | 1 | 5.31 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 早贄 | 1 | 6.10 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
Showing 4701 - 4800 of 15,562 words