An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 成り上がり | 1 | 4.77 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 目ざまし | 1 | 6.24 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 寛い | 1 | 4.42 |
| 据え膳喰わぬは男の恥 | 1 | 6.99 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 汚職警官 | 1 | 7.11 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 遠心力 | 1 | 4.62 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| 難所 | 1 | 4.90 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 過不足 | 1 | 5.00 |
| まんじりともせず | 1 | 5.67 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 喧々 | 1 | 6.06 |
| 鍛冶屋 | 1 | 4.06 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| ぷくぷく | 1 | 5.48 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| しっぺ返し | 1 | 5.12 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| テント | 1 | 3.58 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 斎部 | 1 | 6.69 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| バックボーン | 1 | 5.73 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 基づく | 1 | 4.44 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 形をとる | 1 | 5.46 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 貫徹 | 1 | 5.07 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 有難味 | 1 | 5.86 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| せぐり上げる | 1 | 7.59 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 蝙蝠蛾 | 1 | 5.34 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 委縮 | 1 | 4.85 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
Showing 4701 - 4800 of 15,562 words