An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幼子 | 5 | 3.94 |
| 苦味 | 5 | 4.61 |
| 掻き混ぜる | 5 | 5.12 |
| さて置き | 5 | 4.29 |
| 映る | 5 | 3.35 |
| 売淫 | 5 | 3.60 |
| 眠そう | 5 | 4.27 |
| 痛く | 5 | 3.78 |
| 屈む | 5 | 4.24 |
| メロディ | 5 | 4.43 |
| 風情 | 5 | 3.99 |
| 内心 | 5 | 3.22 |
| 大学 | 5 | 3.68 |
| 誤魔化し | 5 | 3.96 |
| 身構え | 5 | 4.32 |
| 一杯 | 5 | 3.59 |
| 二九 | 5 | 4.05 |
| 威圧 | 5 | 3.73 |
| 恋愛 | 5 | 3.65 |
| 墜とす | 5 | 5.96 |
| 幾つも | 5 | 3.39 |
| 跳ね | 5 | 3.85 |
| 童男 | 5 | 3.91 |
| 湯 | 5 | 3.82 |
| 無しで | 5 | 3.72 |
| 習う | 5 | 3.76 |
| ぼそり | 5 | 4.28 |
| 物がある | 5 | 3.46 |
| 羽子 | 5 | 3.71 |
| クマ | 5 | 3.43 |
| 垂れ | 5 | 3.93 |
| 同情 | 5 | 3.64 |
| 仕勝ち | 5 | 4.77 |
| 物体 | 5 | 3.75 |
| 固め | 5 | 3.71 |
| 需要 | 5 | 3.96 |
| に至っては | 5 | 3.87 |
| 取りだす | 5 | 4.52 |
| ミニスカ | 5 | 5.34 |
| 滑り込む | 5 | 4.34 |
| 屠る | 5 | 4.01 |
| 長躯 | 5 | 5.68 |
| 取り戻す | 5 | 3.24 |
| 目を向ける | 5 | 3.73 |
| 体当たり | 5 | 3.70 |
| 忌々しい | 5 | 3.96 |
| 貰い | 5 | 3.44 |
| 抜け道 | 5 | 4.49 |
| 監視 | 5 | 3.31 |
| 犯す | 5 | 3.68 |
| 恨み | 5 | 3.70 |
| この先 | 5 | 3.52 |
| 手料理 | 5 | 4.51 |
| 刺す | 5 | 3.50 |
| 辛うじて | 5 | 3.67 |
| 和食 | 5 | 4.70 |
| よっぽど | 5 | 3.76 |
| 空き | 5 | 4.11 |
| すっぱり | 5 | 4.69 |
| 優美 | 5 | 4.34 |
| 亭 | 5 | 3.67 |
| 仲間たち | 5 | 3.73 |
| 立て直す | 5 | 4.11 |
| 仕掛 | 5 | 4.20 |
| 鍛錬 | 5 | 3.65 |
| ニレ | 5 | 5.60 |
| 物騒 | 5 | 3.84 |
| 鳰 | 5 | 3.24 |
| 何という | 5 | 3.57 |
| こんなに | 5 | 3.14 |
| ざっくり | 5 | 4.34 |
| めり込む | 5 | 4.17 |
| 落ち着ける | 5 | 3.66 |
| 水着 | 5 | 3.89 |
| 遅く | 5 | 3.46 |
| 詰む | 5 | 4.25 |
| 破産 | 5 | 4.44 |
| 憎悪 | 5 | 3.86 |
| 如何なもの | 5 | 4.56 |
| 見知る | 5 | 4.00 |
| ぐんと | 5 | 5.01 |
| 分岐 | 5 | 4.48 |
| 腰だめ | 5 | 5.08 |
| 楽しみ | 5 | 3.11 |
| 打ち払う | 5 | 4.43 |
| 申し訳ありません | 5 | 3.44 |
| 申す | 5 | 3.40 |
| 頁 | 5 | 3.69 |
| 有利 | 5 | 3.63 |
| 着ぐるみ | 5 | 4.32 |
| 一生 | 5 | 3.60 |
| 訴える | 5 | 3.79 |
| 痛める | 5 | 4.14 |
| け | 5 | 3.49 |
| どうするか | 5 | 3.69 |
| シャツ | 5 | 3.89 |
| 詠唱 | 5 | 3.18 |
| 見覚えがある | 5 | 4.32 |
| クエ | 5 | 4.70 |
| 重苦しい | 5 | 4.29 |
Showing 4701 - 4800 of 15,562 words