An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 有りえない | 1 | 5.84 |
| 好好爺 | 1 | 6.01 |
| 胸が熱くなる | 1 | 5.22 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 留年 | 1 | 4.95 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| アタリ | 1 | 5.02 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| ショーウィンドー | 1 | 6.48 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 特権階級 | 1 | 4.88 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 呑みこみ | 1 | 5.88 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 備えつける | 1 | 5.47 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 狩りにいく | 1 | 5.87 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| グレイ | 1 | 3.81 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| ヌルリ | 1 | 6.03 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| 駄目押し | 1 | 5.03 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 助けだす | 1 | 6.20 |
| 実力以上 | 1 | 5.36 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 厚切り | 1 | 5.40 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 奪い合う | 1 | 4.75 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| ダブルパンチ | 1 | 5.77 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 糞ったれ | 1 | 4.60 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| ころり | 1 | 5.07 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| がっしと | 1 | 5.64 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 風上にも置けない | 1 | 5.52 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
Showing 4801 - 4900 of 15,562 words