An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 異種 | 1 | 4.39 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| 叱り飛ばす | 1 | 5.79 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 大量消費 | 1 | 5.49 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 手酢 | 1 | 5.83 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| ほぼほぼ | 1 | 5.04 |
| 外殻 | 1 | 4.51 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| ふつり | 1 | 5.91 |
| ぶん回し | 1 | 5.57 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| に基づき | 1 | 5.04 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| ガタイの良い | 1 | 5.46 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 従属 | 1 | 4.33 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 直方体 | 1 | 5.31 |
| 軽度 | 1 | 4.96 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| 談合 | 1 | 5.28 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| レイヤー | 1 | 5.51 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 掠れ声 | 1 | 5.80 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 籠絡 | 1 | 4.84 |
| 哀 | 1 | 5.44 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 新ジャンル | 1 | 6.29 |
| 受けとめる | 1 | 4.91 |
| 陪審員 | 1 | 5.99 |
| 飯盒 | 1 | 5.58 |
| ボスキャラ | 1 | 5.69 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| ギグ | 1 | 7.11 |
| 可及的速やかに | 1 | 5.20 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 寛い | 1 | 4.42 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| 受け皿 | 1 | 4.98 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 純日本人 | 1 | 6.08 |
Showing 4801 - 4900 of 15,562 words