An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詰む | 5 | 4.25 |
| 白米 | 5 | 4.68 |
| 生まれ | 5 | 3.27 |
| 水着 | 5 | 3.89 |
| 揉め事 | 5 | 4.45 |
| 兼ねる | 5 | 4.09 |
| もっとも | 5 | 2.94 |
| バスケ | 5 | 4.99 |
| がっつり | 5 | 4.57 |
| だらり | 5 | 4.54 |
| 見当たらない | 5 | 3.87 |
| しばらくの間 | 5 | 4.10 |
| 損ねる | 5 | 4.06 |
| はあっ | 5 | 3.75 |
| 気にしない | 5 | 3.68 |
| 映る | 5 | 3.35 |
| 下す | 5 | 3.54 |
| 申しわけ | 5 | 5.18 |
| 荒野 | 5 | 3.88 |
| 童男 | 5 | 3.91 |
| なんとも言えない | 5 | 4.10 |
| 永遠 | 5 | 3.70 |
| 何それ | 5 | 3.89 |
| 重み | 5 | 4.00 |
| ぶら下げる | 5 | 4.30 |
| 予想通り | 5 | 3.69 |
| ぶった切る | 5 | 4.78 |
| アイコンタクト | 5 | 4.60 |
| クエ | 5 | 4.70 |
| 失せる | 5 | 4.31 |
| 画面越し | 5 | 5.33 |
| 大股 | 5 | 4.69 |
| 無力感 | 5 | 4.78 |
| クマ | 5 | 3.43 |
| 廊下 | 5 | 3.30 |
| 掻き混ぜる | 5 | 5.12 |
| 懸命 | 5 | 3.94 |
| だんだん | 5 | 3.78 |
| 末娘 | 5 | 4.93 |
| 人達 | 5 | 3.16 |
| エロ | 5 | 4.02 |
| 裸芽 | 5 | 3.78 |
| 尊き | 5 | 4.92 |
| 舞い上がる | 5 | 3.92 |
| 欠けら | 5 | 4.37 |
| ガウン | 5 | 4.58 |
| 頭部 | 5 | 3.46 |
| 仕方なく | 5 | 3.79 |
| どうしたら良い | 5 | 4.04 |
| すっぱり | 5 | 4.69 |
| 目論見 | 5 | 4.21 |
| そんなもの | 5 | 3.41 |
| 尊重 | 5 | 4.09 |
| 回復薬 | 5 | 3.83 |
| 預け | 5 | 3.62 |
| 仲間たち | 5 | 3.73 |
| 踊り | 5 | 3.82 |
| 神妙 | 5 | 4.02 |
| ぶん投げる | 5 | 4.69 |
| 整理 | 5 | 3.62 |
| 接近戦 | 5 | 4.07 |
| 圧 | 5 | 4.23 |
| 無骨 | 5 | 4.30 |
| 痛める | 5 | 4.14 |
| 疑惑 | 5 | 4.12 |
| 悩ましげ | 5 | 5.02 |
| 遺品 | 5 | 4.59 |
| 肉団子 | 5 | 4.89 |
| 致す | 5 | 3.43 |
| あり得る | 5 | 3.51 |
| 表現 | 5 | 3.37 |
| 戻ってくる | 5 | 3.52 |
| 赤々 | 5 | 4.78 |
| 習う | 5 | 3.76 |
| ヒント | 5 | 4.04 |
| 結ばれる | 5 | 4.35 |
| 代わる | 5 | 3.81 |
| 我が | 5 | 3.03 |
| 男女 | 5 | 3.58 |
| 苦痛 | 5 | 3.71 |
| 契約 | 5 | 3.12 |
| 相棒 | 5 | 3.81 |
| さて置き | 5 | 4.29 |
| 球体 | 5 | 3.81 |
| 薄桃色 | 5 | 4.85 |
| 心もとない | 5 | 4.64 |
| 現 | 5 | 3.67 |
| ペース | 5 | 3.79 |
| と言うことはない | 5 | 4.21 |
| 軋む | 5 | 4.05 |
| 着ぐるみ | 5 | 4.32 |
| 出立 | 4 | 4.09 |
| 投げ出す | 4 | 3.88 |
| 潜り | 4 | 3.90 |
| 轟音 | 4 | 3.79 |
| 何事 | 4 | 4.06 |
| 戴ける | 4 | 3.72 |
| 見に行く | 4 | 4.31 |
| 自然体 | 4 | 4.48 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
Showing 4801 - 4900 of 15,562 words