An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 左隅 | 1 | 5.96 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| さざめく | 1 | 5.45 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| ハンドルネーム | 1 | 5.59 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 糞ったれ | 1 | 4.60 |
| ニタリ | 1 | 5.06 |
| 仮想現実 | 1 | 4.88 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 競合 | 1 | 4.97 |
| ヌルリ | 1 | 6.03 |
| 交友 | 1 | 4.88 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 縮み | 1 | 5.29 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| 扇動 | 1 | 4.75 |
| 密造 | 1 | 5.59 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 味得 | 1 | 7.29 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 砂地 | 1 | 4.76 |
| 付添い人 | 1 | 6.31 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| ボスキャラ | 1 | 5.69 |
| 討ち滅ぼす | 1 | 4.87 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 加工品 | 1 | 5.11 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 何曜日 | 1 | 6.35 |
| 寄せては返す | 1 | 5.74 |
| 震動 | 1 | 4.67 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| マイペース | 1 | 4.36 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 小さ目 | 1 | 5.61 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 人魚 | 1 | 3.95 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| ミノタウロス | 1 | 4.11 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| ○ | 1 | 3.50 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| ヘビーユーザー | 1 | 6.10 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 完全武装 | 1 | 4.47 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| たくる | 1 | 5.69 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| アクセサリ | 1 | 4.93 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 畑を作る | 1 | 5.60 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| のらくら | 1 | 5.90 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 幻視 | 1 | 4.59 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
Showing 401 - 500 of 15,562 words