An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 使 | 1 | 4.45 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 消耗戦 | 1 | 4.88 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 炊飯 | 1 | 5.54 |
| 猛る | 1 | 4.58 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 最終兵器 | 1 | 4.88 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 高品質 | 1 | 4.61 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 異常行動 | 1 | 5.76 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 幽霊屋敷 | 1 | 5.31 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 幌 | 1 | 4.45 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 支部 | 1 | 3.61 |
| 出来次第 | 1 | 5.16 |
| は種 | 1 | 5.03 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| ９日 | 1 | 4.97 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| ヌルリ | 1 | 6.03 |
| 八つ当たりに | 1 | 5.44 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| ひいひい | 1 | 5.46 |
| ぶらっと | 1 | 6.15 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 人殺し | 1 | 4.32 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 注意を惹く | 1 | 6.04 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 呼びとめる | 1 | 5.93 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| マッシュポテト | 1 | 5.47 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| ぴくっと | 1 | 5.43 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 複写 | 1 | 4.88 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| ＩＤ | 1 | 4.90 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
Showing 401 - 500 of 15,562 words