An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 真剣勝負 | 1 | 4.85 |
| むかっ | 1 | 4.68 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 身柄を拘束する | 1 | 5.93 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 粗茶 | 1 | 5.55 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| ばっかし | 1 | 5.24 |
| ギャッ | 1 | 5.17 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 複写 | 1 | 4.88 |
| 目の色を変える | 1 | 5.51 |
| 銃刀法 | 1 | 5.54 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 売り手 | 1 | 5.30 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 専門職 | 1 | 5.11 |
| 掬い上げる | 1 | 4.95 |
| インチキ | 1 | 4.98 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| パインアップル | 1 | 7.42 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 天機 | 1 | 5.52 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 熾火 | 1 | 5.62 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 掠め取る | 1 | 5.62 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 純血 | 1 | 4.77 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 徹底抗戦 | 1 | 4.92 |
| 訪問販売 | 1 | 5.86 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 世界史 | 1 | 5.18 |
| ダイス | 1 | 4.44 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| マンボウ | 1 | 5.59 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 反る | 1 | 5.44 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| Ｘ | 1 | 4.16 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 当たりはずれ | 1 | 6.36 |
| 個数 | 1 | 4.99 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| キリキリ | 1 | 4.79 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 横着者 | 1 | 6.51 |
Showing 401 - 500 of 15,562 words