An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヌルリ | 1 | 6.03 |
| 不良在庫 | 1 | 5.49 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 焚火 | 1 | 4.55 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 赤みがかる | 1 | 5.60 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 愚意 | 1 | 5.32 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 身柄を拘束する | 1 | 5.93 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 仮想現実 | 1 | 4.88 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 自治権 | 1 | 5.26 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 後追い | 1 | 5.28 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| とと | 1 | 4.19 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| 死に体 | 1 | 5.07 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 反る | 1 | 5.44 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| オヤジ化 | 1 | 6.21 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| ザワザワ | 1 | 5.02 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| プテラノドン | 1 | 5.57 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 雪花 | 1 | 5.54 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 意外性 | 1 | 5.18 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| ゾウ | 1 | 4.61 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| ダイス | 1 | 4.44 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| きゅう | 1 | 4.00 |
| 準拠 | 1 | 5.18 |
| 寝付く | 1 | 5.19 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| すり足 | 1 | 5.35 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 洗面所 | 1 | 4.73 |
| 媚びを売る | 1 | 5.60 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 立ち竦む | 1 | 5.04 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| お月様 | 1 | 5.31 |
Showing 4901 - 5000 of 15,562 words