An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| カテゴリ | 1 | 4.88 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 畑作 | 1 | 5.60 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 遊覧飛行 | 1 | 5.69 |
| 時速 | 1 | 4.16 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 中級 | 1 | 3.67 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| ストリート | 1 | 5.32 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 平素 | 1 | 5.22 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| レイヤー | 1 | 5.51 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 野郎ども | 1 | 4.70 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 巧くやる | 1 | 5.33 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
Showing 4901 - 5000 of 15,562 words