An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身体能力 | 4 | 3.57 |
| ぶつぶつ | 4 | 4.09 |
| 睨み据える | 4 | 5.40 |
| しようとする | 4 | 3.56 |
| に当たって | 4 | 3.73 |
| 命の恩人 | 4 | 4.45 |
| 出現 | 4 | 3.22 |
| 自然体 | 4 | 4.48 |
| 精神的 | 4 | 3.59 |
| 炊き出し | 4 | 4.50 |
| 高価 | 4 | 3.78 |
| 尽くし | 4 | 3.64 |
| 中にも | 4 | 4.00 |
| 衝撃的 | 4 | 4.17 |
| おしまい | 4 | 4.09 |
| 担当 | 4 | 3.35 |
| 飽き | 4 | 4.01 |
| 数人 | 4 | 3.53 |
| 時計 | 4 | 3.79 |
| 威圧感 | 4 | 3.89 |
| 悶え | 4 | 4.35 |
| 欲 | 4 | 3.67 |
| 手ごわい | 4 | 4.83 |
| 信 | 4 | 3.86 |
| をも | 4 | 3.54 |
| に比べ | 4 | 3.73 |
| 特化 | 4 | 3.71 |
| 乙女 | 4 | 3.56 |
| すっぽり | 4 | 4.30 |
| 口々に | 4 | 3.95 |
| 西洋 | 4 | 4.50 |
| ほんのり | 4 | 4.12 |
| つーか | 4 | 3.86 |
| 本名 | 4 | 4.20 |
| そそくさ | 4 | 4.24 |
| シルエット | 4 | 4.26 |
| 繋がり | 4 | 3.49 |
| 壮絶 | 4 | 4.30 |
| ぎらり | 4 | 5.11 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 知らせ | 4 | 3.68 |
| はみ出る | 4 | 4.89 |
| 自由 | 4 | 3.33 |
| 慌ただしい | 4 | 3.99 |
| 搾取 | 4 | 4.62 |
| 苦行 | 4 | 4.69 |
| 一瞥 | 4 | 3.77 |
| 増 | 4 | 4.60 |
| とすると | 4 | 3.56 |
| 硬直 | 4 | 3.71 |
| 崩れ落ちる | 4 | 3.64 |
| っぱなし | 4 | 3.91 |
| 象徴 | 4 | 3.85 |
| 地表 | 4 | 4.32 |
| 一点 | 4 | 3.74 |
| 出没 | 4 | 4.36 |
| がたり | 4 | 5.21 |
| 蒼白い | 4 | 5.35 |
| 利く | 4 | 3.59 |
| 弧を描く | 4 | 4.74 |
| 伊艦 | 4 | 3.62 |
| 詳しく | 4 | 3.53 |
| 地点 | 4 | 3.68 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| 物になる | 4 | 4.03 |
| 上様 | 4 | 4.29 |
| 勝手 | 4 | 3.66 |
| 今となっては | 4 | 3.99 |
| 沿い | 4 | 4.04 |
| 一冊 | 4 | 4.20 |
| 持ち歩く | 4 | 4.25 |
| 私兵 | 4 | 4.17 |
| 本格的 | 4 | 3.66 |
| 紛れ込む | 4 | 4.21 |
| 苦鳴 | 4 | 5.07 |
| 迷路 | 4 | 4.23 |
| 醤油 | 4 | 3.98 |
| 駿河 | 4 | 3.31 |
| 奇跡 | 4 | 3.58 |
| コメント | 4 | 4.11 |
| 嘆く | 4 | 3.87 |
| 一周 | 4 | 4.32 |
| 棲息 | 4 | 4.86 |
| 浸食 | 4 | 4.51 |
| ぞっと | 4 | 4.26 |
| 息子夫婦 | 4 | 5.40 |
| ビリ | 4 | 5.32 |
| せられる | 4 | 3.68 |
| 巡り | 4 | 4.05 |
| 潜り | 4 | 3.90 |
| 花々 | 4 | 4.57 |
| 素晴らしい | 4 | 3.20 |
| プラチナブロンド | 4 | 4.83 |
| 背丈 | 4 | 4.08 |
| 歩み | 4 | 3.70 |
| ときめく | 4 | 4.52 |
| もうちょい | 4 | 4.54 |
| 憑かれる | 4 | 4.47 |
| 喧騒 | 4 | 4.09 |
Showing 4901 - 5000 of 15,562 words