An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 竈 | 1 | 4.55 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 裸族 | 1 | 5.31 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| ハンドルネーム | 1 | 5.59 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| 日曜大工 | 1 | 5.67 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 軋る | 1 | 5.56 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 脈を打つ | 1 | 5.99 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 爆誕 | 1 | 5.23 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 申し伝える | 1 | 5.61 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| ペソ | 1 | 6.27 |
| 耳を揃えて | 1 | 6.07 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 葡萄 | 1 | 4.71 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 砂地 | 1 | 4.76 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 騙し打ち | 1 | 6.07 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 大ピンチ | 1 | 5.24 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 円錐形 | 1 | 5.49 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 反比例 | 1 | 4.99 |
| 消火活動 | 1 | 5.37 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 悪の手 | 1 | 6.22 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 申しわけありません | 1 | 5.16 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 言うに事欠いて | 1 | 5.23 |
| 許可が出る | 1 | 5.37 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| 第三勢力 | 1 | 5.32 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
Showing 5001 - 5100 of 15,562 words