An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 藪 | 1 | 4.56 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| パレス | 1 | 5.29 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 猛る | 1 | 4.58 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 噂が流れる | 1 | 5.42 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 気をそらす | 1 | 5.98 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 居住空間 | 1 | 5.33 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 差しこむ | 1 | 5.90 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 天鵝絨 | 1 | 5.32 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 燦々 | 1 | 5.01 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 夜会 | 1 | 3.82 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| うっそり | 1 | 5.39 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 呼びとめる | 1 | 5.93 |
| 醤油差し | 1 | 6.30 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 本店 | 1 | 4.78 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| 美容室 | 1 | 5.63 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 無暗 | 1 | 5.59 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 交錯 | 1 | 4.40 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| 宝剣 | 1 | 4.40 |
| 身を護る | 1 | 5.27 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 勇壮 | 1 | 4.91 |
| 洋風 | 1 | 4.95 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
Showing 5001 - 5100 of 15,562 words