An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 留まる | 4 | 3.61 |
| 思い知る | 4 | 4.17 |
| 分解 | 4 | 3.96 |
| 土地 | 4 | 3.22 |
| 交互に | 4 | 3.91 |
| 筋肉 | 4 | 3.40 |
| 曖昧 | 4 | 3.67 |
| 小道 | 4 | 4.62 |
| 有名 | 4 | 3.31 |
| ソース | 4 | 3.88 |
| 悪戯っぽい | 4 | 4.64 |
| 切断 | 4 | 3.70 |
| 因果関係 | 4 | 5.16 |
| 何よりも | 4 | 3.56 |
| ゴースト | 4 | 4.14 |
| 民衆 | 4 | 3.87 |
| 縁どる | 4 | 5.54 |
| 潜り込む | 4 | 3.89 |
| 証 | 4 | 3.56 |
| 仕切れない | 4 | 4.29 |
| 雷光 | 4 | 4.17 |
| 大層 | 4 | 4.05 |
| 持ち主 | 4 | 3.54 |
| 余る | 4 | 3.72 |
| 身分 | 4 | 3.36 |
| 真っ暗 | 4 | 3.97 |
| 譲渡 | 4 | 4.30 |
| だらだら | 4 | 4.46 |
| それ自体 | 4 | 4.10 |
| 行使 | 4 | 3.60 |
| 大陸 | 4 | 2.89 |
| 裏切り | 4 | 3.97 |
| ぱらぱら | 4 | 4.79 |
| かっと | 4 | 4.90 |
| 粉 | 4 | 3.86 |
| 僅か | 4 | 3.17 |
| 筈がない | 4 | 3.40 |
| 道理で | 4 | 4.11 |
| 亡くす | 4 | 4.05 |
| 相手にする | 4 | 3.92 |
| 人生 | 4 | 3.17 |
| 妄想 | 4 | 3.81 |
| 装飾 | 4 | 3.71 |
| リズム | 4 | 4.26 |
| 気軽に | 4 | 3.85 |
| 危険性 | 4 | 3.86 |
| 細める | 4 | 3.90 |
| 介入 | 4 | 3.84 |
| 地点 | 4 | 3.68 |
| 片足 | 4 | 4.19 |
| 宝石 | 4 | 3.36 |
| 飛び降り | 4 | 4.17 |
| 西洋 | 4 | 4.50 |
| すっぽり | 4 | 4.30 |
| 余りに | 4 | 3.33 |
| ぐるぐる | 4 | 4.01 |
| 苦行 | 4 | 4.69 |
| 二回 | 4 | 3.82 |
| 硝子 | 4 | 4.42 |
| 肩を竦める | 4 | 4.21 |
| どうしたん | 4 | 3.53 |
| セクハラ | 4 | 4.28 |
| 描写 | 4 | 4.16 |
| 一戦 | 4 | 4.16 |
| 添う | 4 | 4.96 |
| くるくる | 4 | 4.05 |
| 衆人環視 | 4 | 4.96 |
| 才能 | 4 | 3.30 |
| 急 | 4 | 3.79 |
| 死ぬほど | 4 | 4.36 |
| ってのは | 4 | 3.25 |
| 護り | 4 | 4.39 |
| 佳句 | 4 | 4.36 |
| もそもそ | 4 | 4.96 |
| 俯く | 4 | 3.57 |
| 倣う | 4 | 4.20 |
| 質素 | 4 | 4.26 |
| 吊り | 4 | 4.40 |
| 一段 | 4 | 4.26 |
| 手牌 | 4 | 4.15 |
| しゃんと | 4 | 5.00 |
| 乙女 | 4 | 3.56 |
| 射殺 | 4 | 4.62 |
| まとめる | 4 | 3.82 |
| 出現 | 4 | 3.22 |
| 投入 | 4 | 3.76 |
| ぱあ | 4 | 5.30 |
| とでも言うよう | 4 | 4.29 |
| 移す | 4 | 3.46 |
| 夜目 | 4 | 3.39 |
| 物欲 | 4 | 4.76 |
| 文字通り | 4 | 3.64 |
| 泣き叫ぶ | 4 | 4.27 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| きょろきょろ | 4 | 4.26 |
| 要る | 4 | 3.68 |
| 注意 | 4 | 3.10 |
| ふー | 4 | 4.13 |
| 出掛け | 4 | 4.36 |
| はみ出る | 4 | 4.89 |
Showing 5001 - 5100 of 15,562 words