An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叩き込む | 4 | 3.56 |
| ってのは | 4 | 3.25 |
| 佳句 | 4 | 4.36 |
| 出没 | 4 | 4.36 |
| これなら | 4 | 3.45 |
| 生気 | 4 | 4.27 |
| 因果関係 | 4 | 5.16 |
| まがい物 | 4 | 5.08 |
| 下衣 | 4 | 5.43 |
| 黒幕 | 4 | 4.06 |
| ズボン | 4 | 3.92 |
| 仕切れない | 4 | 4.29 |
| 大陸 | 4 | 2.89 |
| 精神的 | 4 | 3.59 |
| 宝箱 | 4 | 3.79 |
| 馬鹿でかい | 4 | 4.79 |
| 情 | 4 | 3.87 |
| 飛行 | 4 | 3.53 |
| 好き好んで | 4 | 4.60 |
| 厚い | 4 | 3.84 |
| に付けて | 4 | 3.65 |
| 漏らす | 4 | 3.26 |
| 象徴 | 4 | 3.85 |
| 自信 | 4 | 3.13 |
| 身を起こす | 4 | 4.77 |
| プラチナブロンド | 4 | 4.83 |
| 平均 | 4 | 3.96 |
| 二枚 | 4 | 4.04 |
| 最後の最後 | 4 | 4.17 |
| インナー | 4 | 4.87 |
| ずべ | 4 | 6.06 |
| 利く | 4 | 3.59 |
| 現場 | 4 | 3.55 |
| 破裂 | 4 | 4.12 |
| 低め | 4 | 4.49 |
| 騙る | 4 | 4.51 |
| 母 | 4 | 2.96 |
| 色あせる | 4 | 5.09 |
| 手牌 | 4 | 4.15 |
| 渾身 | 4 | 3.97 |
| 上様 | 4 | 4.29 |
| 荒れ狂う | 4 | 4.30 |
| 面持ち | 4 | 3.65 |
| 進行方向 | 4 | 4.29 |
| ならん | 4 | 3.51 |
| 今となっては | 4 | 3.99 |
| 押しかけ | 4 | 4.37 |
| 伊艦 | 4 | 3.62 |
| わんわん | 4 | 4.63 |
| 噴き出す | 4 | 3.85 |
| 相手にする | 4 | 3.92 |
| 同族 | 4 | 4.11 |
| ほっそり | 4 | 4.55 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| 獣耳 | 4 | 4.54 |
| 敵を倒す | 4 | 4.60 |
| 必要ない | 4 | 3.67 |
| 非常事態 | 4 | 4.64 |
| ロマン | 4 | 4.13 |
| だらだら | 4 | 4.46 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| 大層 | 4 | 4.05 |
| すっぽり | 4 | 4.30 |
| 筋肉 | 4 | 3.40 |
| 信 | 4 | 3.86 |
| 聞きつける | 4 | 4.13 |
| 純白 | 4 | 3.95 |
| 乙女 | 4 | 3.56 |
| 文字通り | 4 | 3.64 |
| リサイズ | 4 | 6.75 |
| 余る | 4 | 3.72 |
| 自分でも | 4 | 3.59 |
| 実現 | 4 | 3.79 |
| 物になる | 4 | 4.03 |
| 懐かし | 4 | 4.11 |
| 目を閉じる | 4 | 4.22 |
| 人目 | 4 | 3.91 |
| 仕立て | 4 | 4.05 |
| 世話 | 4 | 3.45 |
| 熱感 | 4 | 6.42 |
| 男女兼用 | 4 | 6.24 |
| 落し | 4 | 4.66 |
| トリガー | 4 | 4.30 |
| 木偶 | 4 | 4.99 |
| 製 | 4 | 3.75 |
| 用がある | 4 | 4.33 |
| 生き残り | 4 | 3.99 |
| 宝石 | 4 | 3.36 |
| 労働力 | 4 | 4.49 |
| 大惨事 | 4 | 4.55 |
| 致命傷 | 4 | 3.81 |
| 肩口 | 4 | 4.27 |
| 痕跡 | 4 | 3.90 |
| 不本意 | 4 | 4.23 |
| 繰り出す | 4 | 3.52 |
| 上品 | 4 | 3.98 |
| 運動 | 4 | 3.74 |
| 跪く | 4 | 3.81 |
| 精神衛生 | 4 | 4.85 |
| 土 | 4 | 2.90 |
Showing 5001 - 5100 of 15,562 words