An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| やべえ | 1 | 4.55 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| 裏社会 | 1 | 4.72 |
| 女性性 | 1 | 6.40 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 打ち鳴らす | 1 | 4.92 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| むかっ | 1 | 4.68 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 怖い顏 | 1 | 7.59 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 黒みがかった | 1 | 5.67 |
| ハンドルネーム | 1 | 5.59 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 塡まる | 1 | 4.18 |
| これで勝つる | 1 | 5.88 |
| 食分 | 1 | 4.80 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 頭頂 | 1 | 5.21 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 夜会 | 1 | 3.82 |
| 首を竦める | 1 | 5.84 |
| もっともらしい顏 | 1 | 7.59 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| ヌケヌケ | 1 | 6.18 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| プライベートルーム | 1 | 5.37 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 赫く | 1 | 6.75 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 巴人 | 1 | 4.40 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 火の玉 | 1 | 4.19 |
| 味得 | 1 | 7.29 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 追い縋る | 1 | 4.96 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| 大火傷 | 1 | 5.29 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 直方体 | 1 | 5.31 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
Showing 5101 - 5200 of 15,562 words