An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| 百戦 | 1 | 5.48 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| 虹彩 | 1 | 5.10 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| ヘビーユーザー | 1 | 6.10 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 道場 | 1 | 3.83 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 伏兎 | 1 | 5.39 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 新興 | 1 | 4.65 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 吹きつける | 1 | 5.34 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 俎板の上の鯉 | 1 | 7.11 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| ドヤ | 1 | 5.40 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 引寄せる | 1 | 6.51 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 技術者 | 1 | 4.11 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 端金 | 1 | 5.47 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 汲みだす | 1 | 6.46 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| 異邦 | 1 | 5.47 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 悲愴 | 1 | 5.18 |
| 消えうせる | 1 | 5.25 |
| 目玉が飛び出る | 1 | 5.66 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| つるつる | 1 | 4.85 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| ヤンキー座り | 1 | 6.19 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
Showing 5101 - 5200 of 15,562 words