An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詳しく | 4 | 3.53 |
| ごろん | 4 | 5.18 |
| 過る | 4 | 4.48 |
| 引き出す | 4 | 3.93 |
| 担当 | 4 | 3.35 |
| おかげ様で | 4 | 4.46 |
| 真白 | 4 | 4.21 |
| ってのは | 4 | 3.25 |
| 派遣 | 4 | 3.51 |
| 巻 | 4 | 3.40 |
| 時間帯 | 4 | 3.96 |
| 低め | 4 | 4.49 |
| 肌の色 | 4 | 4.49 |
| セクハラ | 4 | 4.28 |
| 拠点 | 4 | 3.29 |
| 花びら | 4 | 4.34 |
| 大惨事 | 4 | 4.55 |
| 絆 | 4 | 3.74 |
| 突き抜ける | 4 | 4.11 |
| 質素 | 4 | 4.26 |
| 縛る | 4 | 3.53 |
| 非常事態 | 4 | 4.64 |
| 悔しさ | 4 | 4.19 |
| ときめく | 4 | 4.52 |
| 下衣 | 4 | 5.43 |
| 五十日 | 4 | 4.07 |
| 雅語 | 4 | 4.02 |
| ほっそり | 4 | 4.55 |
| 細 | 4 | 3.97 |
| 切り捨て | 4 | 4.23 |
| レッド | 4 | 3.89 |
| 液体 | 4 | 3.65 |
| 食み | 4 | 5.21 |
| ン | 4 | 3.43 |
| 二種 | 4 | 4.97 |
| 鞭 | 4 | 3.67 |
| とか何とか | 4 | 4.08 |
| 自信 | 4 | 3.13 |
| 筈がない | 4 | 3.40 |
| つーか | 4 | 3.86 |
| のっぺり | 4 | 5.10 |
| 危うく | 4 | 3.97 |
| 好き好んで | 4 | 4.60 |
| ぞくぞく | 4 | 4.90 |
| 行使 | 4 | 3.60 |
| それ自体 | 4 | 4.10 |
| 出掛け | 4 | 4.36 |
| ぐるぐる | 4 | 4.01 |
| 訓練 | 4 | 2.89 |
| 向く | 4 | 3.30 |
| 接続る | 4 | 4.21 |
| 吹きすさぶ | 4 | 5.09 |
| 抗議 | 4 | 3.70 |
| 片っ端から | 4 | 4.23 |
| ふむふむ | 4 | 4.19 |
| 見に行く | 4 | 4.31 |
| 例外 | 4 | 3.62 |
| 如何 | 4 | 3.47 |
| 対等 | 4 | 3.97 |
| にゅっと | 4 | 5.13 |
| 叩き込む | 4 | 3.56 |
| 文字通り | 4 | 3.64 |
| 熱感 | 4 | 6.42 |
| トリガー | 4 | 4.30 |
| 道理で | 4 | 4.11 |
| 利く | 4 | 3.59 |
| 突き破る | 4 | 4.14 |
| 二割 | 4 | 4.43 |
| どんなに | 4 | 3.61 |
| その人 | 4 | 3.51 |
| 根 | 4 | 3.67 |
| ストック | 4 | 4.25 |
| そうにない | 4 | 3.74 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| 人数 | 4 | 3.27 |
| ９０ | 4 | 4.29 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| 笑い話 | 4 | 4.52 |
| この手 | 4 | 3.75 |
| 飄々 | 4 | 4.28 |
| モード | 4 | 3.77 |
| はみ出る | 4 | 4.89 |
| カタコト | 4 | 5.27 |
| 交互に | 4 | 3.91 |
| 破れる | 4 | 4.19 |
| 無傷 | 4 | 3.76 |
| 人より | 4 | 4.23 |
| 凝った | 4 | 4.55 |
| 前置き | 4 | 4.13 |
| アニメ | 4 | 3.92 |
| 落し | 4 | 4.66 |
| 何百 | 4 | 3.96 |
| 進行方向 | 4 | 4.29 |
| がたり | 4 | 5.21 |
| 睨み据える | 4 | 5.40 |
| 眩い | 4 | 4.16 |
| 辛く | 4 | 4.04 |
| 後ろ姿 | 4 | 4.00 |
| ってば | 4 | 3.84 |
| 顔つき | 4 | 3.83 |
Showing 5101 - 5200 of 15,562 words