An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細 | 4 | 3.97 |
| 石造り | 4 | 3.98 |
| 良くやった | 4 | 4.11 |
| 突き破る | 4 | 4.14 |
| スライム | 4 | 3.32 |
| 投稿 | 4 | 3.57 |
| 舞台 | 4 | 3.51 |
| 買い上げる | 4 | 5.32 |
| 高位 | 4 | 3.64 |
| ぐらり | 4 | 4.55 |
| 一段 | 4 | 4.26 |
| 巻き | 4 | 3.71 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| ＰＫ | 4 | 4.51 |
| 飛び出し | 4 | 3.42 |
| 畳む | 4 | 4.31 |
| 乱獲 | 4 | 4.89 |
| 肌色 | 4 | 4.69 |
| つくづく | 4 | 4.23 |
| はみ出る | 4 | 4.89 |
| 捕獲 | 4 | 3.95 |
| どうしようもない | 4 | 3.70 |
| 却って | 4 | 3.83 |
| 豊か | 4 | 3.61 |
| 東屋 | 4 | 4.67 |
| １から | 4 | 4.70 |
| 巻 | 4 | 3.40 |
| その人 | 4 | 3.51 |
| 必要ない | 4 | 3.67 |
| 一度に | 4 | 3.99 |
| し続ける | 4 | 3.93 |
| 剛 | 4 | 3.75 |
| 本当のところ | 4 | 4.68 |
| 彼女自身 | 4 | 4.08 |
| 煌々 | 4 | 4.54 |
| 雅語 | 4 | 4.02 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| 警護 | 4 | 3.87 |
| 危うく | 4 | 3.97 |
| 命の恩人 | 4 | 4.45 |
| 財布 | 4 | 3.94 |
| ピラミッド | 4 | 4.75 |
| 一時 | 4 | 3.70 |
| 余りに | 4 | 3.33 |
| この手 | 4 | 3.75 |
| ぼーっと | 4 | 4.28 |
| 道理で | 4 | 4.11 |
| 投げ出す | 4 | 3.88 |
| 好き好んで | 4 | 4.60 |
| ふやける | 4 | 5.21 |
| 筈がない | 4 | 3.40 |
| 管 | 4 | 4.08 |
| 消え失せる | 4 | 4.26 |
| マスク | 4 | 4.16 |
| 越し | 4 | 3.68 |
| 捕える | 4 | 4.11 |
| いいや | 4 | 3.63 |
| 懐かし | 4 | 4.11 |
| とでも言うよう | 4 | 4.29 |
| 西洋 | 4 | 4.50 |
| 咳払い | 4 | 3.92 |
| 不便 | 4 | 4.01 |
| 崖 | 4 | 3.69 |
| 恰好 | 4 | 4.00 |
| 衝撃的 | 4 | 4.17 |
| そんなもん | 4 | 3.95 |
| くっく | 4 | 4.63 |
| 異質 | 4 | 4.11 |
| 筆頭 | 4 | 3.62 |
| のっぺり | 4 | 5.10 |
| 面持ち | 4 | 3.65 |
| 本名 | 4 | 4.20 |
| まがい物 | 4 | 5.08 |
| 馴染 | 4 | 4.84 |
| 急いで | 4 | 3.33 |
| 人数 | 4 | 3.27 |
| 粉砕 | 4 | 3.86 |
| 役割を果たす | 4 | 4.86 |
| 要る | 4 | 3.68 |
| 弾き | 4 | 3.74 |
| 眦 | 4 | 4.91 |
| 近づける | 4 | 3.66 |
| 爛々 | 4 | 4.34 |
| 石畳 | 4 | 3.96 |
| セクハラ | 4 | 4.28 |
| 辛く | 4 | 4.04 |
| 進行方向 | 4 | 4.29 |
| 飽き | 4 | 4.01 |
| 宝箱 | 4 | 3.79 |
| マン | 4 | 3.70 |
| 紋所 | 4 | 5.86 |
| ぞっと | 4 | 4.26 |
| 抗議 | 4 | 3.70 |
| 得ない | 4 | 3.43 |
| 見つめ合う | 4 | 4.61 |
| 宜しい | 4 | 3.44 |
| 腰を下ろす | 4 | 4.19 |
| 本格的 | 4 | 3.66 |
| 死ぬほど | 4 | 4.36 |
| 情 | 4 | 3.87 |
Showing 5101 - 5200 of 15,562 words