An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 町 | 1 | 2.83 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| ぱらり | 1 | 5.56 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| アウェイ | 1 | 5.24 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 刺し貫く | 1 | 5.30 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 徹底抗戦 | 1 | 4.92 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| メンチ | 1 | 5.36 |
| 殴り合う | 1 | 5.23 |
| ヌメヌメ | 1 | 5.64 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 間延び | 1 | 5.22 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 全面対決 | 1 | 5.79 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 真剣勝負 | 1 | 4.85 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 冷やり | 1 | 5.74 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 好好爺 | 1 | 6.01 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 口遊む | 1 | 6.72 |
| 何くそ | 1 | 6.39 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 買い替え | 1 | 5.38 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 辞儀 | 1 | 5.50 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 五舎 | 1 | 6.34 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
Showing 5201 - 5300 of 15,562 words