An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゲームデザイン | 1 | 6.32 |
| 孟冬 | 1 | 5.89 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| ボロ雑巾 | 1 | 5.14 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| 過剰反応 | 1 | 5.06 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| ほどのことはない | 1 | 6.13 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 俺女 | 1 | 6.51 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| 格闘術 | 1 | 4.52 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 蹴爪 | 1 | 5.89 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 主力 | 1 | 4.03 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 洋食屋 | 1 | 5.72 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 王道的 | 1 | 5.79 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 毒を喰らわば皿まで | 1 | 6.59 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 走馬燈 | 1 | 5.72 |
| 実生活 | 1 | 5.74 |
| ニーハイソックス | 1 | 5.92 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| 中三 | 1 | 5.18 |
| タイムスリップ | 1 | 5.14 |
| 言い交わす | 1 | 5.98 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| ぐにゃり | 1 | 5.53 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 塩コショウ | 1 | 5.08 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| 一声かける | 1 | 5.51 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 延長戦 | 1 | 5.42 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 笑いを噛み殺す | 1 | 5.86 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
Showing 5201 - 5300 of 15,562 words