An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 百戦 | 1 | 5.48 |
| 重量制限 | 1 | 5.63 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| ゲシュタルト崩壊 | 1 | 5.62 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| ぱらり | 1 | 5.56 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| 郎 | 1 | 3.84 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 締め技 | 1 | 6.45 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 参列者 | 1 | 4.95 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| ぺしぺし | 1 | 5.66 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| ９日 | 1 | 4.97 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| タンマ | 1 | 5.49 |
| オープン | 1 | 4.27 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| オート | 1 | 4.80 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
| 領分 | 1 | 4.60 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 家庭科 | 1 | 5.08 |
| ゲームシステム | 1 | 5.23 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 葉蜂 | 1 | 6.55 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 五倫 | 1 | 6.81 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| 皆殺し | 1 | 4.02 |
Showing 5301 - 5400 of 15,562 words