An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明かし | 1 | 4.41 |
| やべえ | 1 | 4.55 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 囂々 | 1 | 5.67 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 言いかけてやめる | 1 | 6.72 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| すれ合う | 1 | 6.81 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| スカ | 1 | 4.40 |
| すっぱ抜く | 1 | 6.08 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| ボクシング | 1 | 4.91 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 上座 | 1 | 4.50 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 人魚 | 1 | 3.95 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 幹部 | 1 | 3.65 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 住 | 1 | 4.47 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| オープン | 1 | 4.27 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 立地条件 | 1 | 5.25 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 飛びだす | 1 | 5.20 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 窮鼠猫を噛む | 1 | 5.70 |
| ウサ耳 | 1 | 5.08 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| ヒレ | 1 | 4.83 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 技術者 | 1 | 4.11 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| えへん | 1 | 5.01 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 発奮 | 1 | 5.34 |
| 身より | 1 | 5.50 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 揺蕩 | 1 | 5.46 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 跳躍 | 1 | 3.45 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 美容室 | 1 | 5.63 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 並み大抵 | 1 | 6.51 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| 瀟洒 | 1 | 5.02 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 準備不足 | 1 | 5.24 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| 口遊む | 1 | 6.72 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| 廟 | 1 | 5.00 |
Showing 5301 - 5400 of 15,562 words