An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 6524 min
Estimated reading time per work
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| どや | 1 | 5.29 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 相手にとって不足はない | 1 | 5.93 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 取ってつけたよう | 1 | 5.30 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 汲みだす | 1 | 6.46 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| ネズミ科 | 1 | 5.98 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 猛る | 1 | 4.58 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| あたり前 | 1 | 5.61 |
| 名乗りを上げる | 1 | 4.98 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 道行き | 1 | 5.00 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 呼びとめる | 1 | 5.93 |
| 中三 | 1 | 5.18 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| 空瓶 | 1 | 5.43 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 軽度 | 1 | 4.96 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| えろい | 1 | 5.38 |
| 土塊 | 1 | 4.65 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 戸棚 | 1 | 4.61 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| プレッシャーを掛ける | 1 | 5.61 |
| 異邦 | 1 | 5.47 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 滅びゆく | 1 | 5.50 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 順路 | 1 | 5.01 |
| ぐたり | 1 | 6.99 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 風花 | 1 | 4.79 |
| プライベートルーム | 1 | 5.37 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 暗紅色 | 1 | 6.39 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
Showing 5401 - 5500 of 15,562 words