An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 備えつける | 1 | 5.47 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 発奮 | 1 | 5.34 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 走馬燈 | 1 | 5.72 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 這い上がる | 1 | 5.10 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 破落戸 | 1 | 4.67 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 居住空間 | 1 | 5.33 |
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| ファイティングポーズ | 1 | 5.38 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 臥具 | 1 | 5.74 |
| 分かりかねる | 1 | 5.54 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| ｌ | 1 | 5.47 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 出歯亀 | 1 | 5.49 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| 赤みがかる | 1 | 5.60 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| プテラノドン | 1 | 5.57 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| どきり | 1 | 6.16 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 擡げる | 1 | 5.33 |
| ゲームシステム | 1 | 5.23 |
| 藁にもすがる思いで | 1 | 5.74 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| ヤンキー座り | 1 | 6.19 |
| 御嬢さん | 1 | 5.19 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 取ってつけたよう | 1 | 5.30 |
| 取りかえる | 1 | 5.88 |
| 編み上げブーツ | 1 | 5.91 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| 暴利 | 1 | 5.35 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 二因 | 1 | 5.31 |
| 擦り減る | 1 | 6.75 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 乗り上げる | 1 | 5.00 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 小回りが利く | 1 | 5.52 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
Showing 5401 - 5500 of 15,562 words