An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食い | 4 | 3.66 |
| 撲殺 | 4 | 4.98 |
| 存在感 | 4 | 3.92 |
| 手ぶら | 4 | 4.65 |
| ある意味で | 4 | 4.08 |
| 余る | 4 | 3.72 |
| 蓋 | 4 | 3.70 |
| 振り抜く | 4 | 4.71 |
| 笑い話 | 4 | 4.52 |
| 細かい | 4 | 3.66 |
| 喧騒 | 4 | 4.09 |
| 一皿 | 4 | 4.97 |
| そそくさ | 4 | 4.24 |
| 跪く | 4 | 3.81 |
| 思い返す | 4 | 3.82 |
| 言い方 | 4 | 3.46 |
| 一冊 | 4 | 4.20 |
| 管 | 4 | 4.08 |
| 薬草 | 4 | 3.50 |
| 憑かれる | 4 | 4.47 |
| ふやける | 4 | 5.21 |
| 空を飛ぶ | 4 | 3.96 |
| 後者 | 4 | 3.86 |
| もげる | 4 | 4.77 |
| この手 | 4 | 3.75 |
| 前置き | 4 | 4.13 |
| 持ち合わせる | 4 | 4.99 |
| つもりである | 4 | 4.57 |
| 実家 | 4 | 3.44 |
| 勝ち | 4 | 3.60 |
| 蔓 | 4 | 4.24 |
| 圧倒的 | 4 | 3.25 |
| 唯でさえ | 4 | 3.72 |
| 眩しい | 4 | 3.69 |
| 凝視 | 4 | 3.85 |
| 生息 | 4 | 3.94 |
| 置き | 4 | 3.70 |
| 二枚 | 4 | 4.04 |
| 入れ替える | 4 | 4.40 |
| し続ける | 4 | 3.93 |
| インナー | 4 | 4.87 |
| 脈絡 | 4 | 4.74 |
| 轟音 | 4 | 3.79 |
| 皆様 | 4 | 3.43 |
| レッド | 4 | 3.89 |
| 今一 | 4 | 3.88 |
| 装束 | 4 | 4.13 |
| 警告 | 4 | 3.78 |
| 光沢 | 4 | 4.32 |
| 二割 | 4 | 4.43 |
| 揺らめく | 4 | 4.25 |
| 地平線 | 4 | 4.36 |
| 剛 | 4 | 3.75 |
| 危険度 | 4 | 4.20 |
| ときめく | 4 | 4.52 |
| 息が詰まる | 4 | 4.89 |
| 特化 | 4 | 3.71 |
| 液体 | 4 | 3.65 |
| 顰め面 | 4 | 5.62 |
| 助け舟 | 4 | 4.49 |
| 聞き覚え | 4 | 4.02 |
| 用がある | 4 | 4.33 |
| イケる | 4 | 4.79 |
| 荒れ狂う | 4 | 4.30 |
| 欲望 | 4 | 3.84 |
| 崩れ落ちる | 4 | 3.64 |
| まとめる | 4 | 3.82 |
| 寒い | 4 | 3.54 |
| 旋回 | 4 | 4.04 |
| お嬢さん | 4 | 3.84 |
| 接続る | 4 | 4.21 |
| ぽそり | 4 | 5.53 |
| 繋がり | 4 | 3.49 |
| 馴染 | 4 | 4.84 |
| 咳払い | 4 | 3.92 |
| マスク | 4 | 4.16 |
| 弧を描く | 4 | 4.74 |
| 教室 | 4 | 3.38 |
| 怨嗟 | 4 | 4.42 |
| どん | 4 | 4.43 |
| 良くやった | 4 | 4.11 |
| 上る | 4 | 3.66 |
| ジト目 | 4 | 4.12 |
| 毛並 | 4 | 5.09 |
| 徹す | 4 | 4.16 |
| ランダム | 4 | 4.23 |
| おや | 4 | 3.57 |
| した方が良い | 4 | 4.39 |
| 隅っこ | 4 | 4.42 |
| 目を丸くする | 4 | 4.22 |
| 商談 | 4 | 4.30 |
| 最低 | 4 | 3.50 |
| 勝手 | 4 | 3.66 |
| そうする | 4 | 3.75 |
| かっと | 4 | 4.90 |
| 雲 | 4 | 3.58 |
| っぱなし | 4 | 3.91 |
| 危害 | 4 | 4.16 |
| 経路 | 4 | 4.15 |
| 降ろす | 4 | 3.99 |
Showing 5401 - 5500 of 15,562 words