An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鈴を転がすよう | 1 | 5.50 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| 択 | 1 | 5.12 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| 飽和 | 1 | 4.93 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 創造神 | 1 | 4.33 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 叱り飛ばす | 1 | 5.79 |
| クイーンサイズ | 1 | 5.98 |
| 連続的 | 1 | 5.23 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 嗜虐心 | 1 | 5.23 |
| 消耗戦 | 1 | 4.88 |
| 擦り抜ける | 1 | 5.77 |
| 取り扱い方 | 1 | 6.27 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 残 | 1 | 4.37 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 出殻 | 1 | 6.17 |
| アクセサリ | 1 | 4.93 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 漣 | 1 | 5.39 |
| マンドラゴラ | 1 | 4.87 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 剥す | 1 | 5.80 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| カテゴライズ | 1 | 5.46 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 意地悪い | 1 | 5.49 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 締め技 | 1 | 6.45 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 痛い目に遭う | 1 | 5.40 |
| 質す | 1 | 5.48 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| ホワイトアウト | 1 | 5.49 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 痴漢 | 1 | 4.91 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 死にもの狂い | 1 | 5.42 |
| プレッシャーを掛ける | 1 | 5.61 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 散髪屋 | 1 | 6.55 |
| 手羽 | 1 | 5.92 |
| 格闘技 | 1 | 4.66 |
Showing 5501 - 5600 of 15,562 words