An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 三分 | 1 | 4.51 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| アハ体験 | 1 | 6.72 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 第三勢力 | 1 | 5.32 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 影絵 | 1 | 5.24 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 叱り飛ばす | 1 | 5.79 |
| 遙か彼方 | 1 | 5.26 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 軋る | 1 | 5.56 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| ショーウィンドー | 1 | 6.48 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 言い交わす | 1 | 5.98 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 死蔵 | 1 | 5.00 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 干し草 | 1 | 5.21 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 拾い集める | 1 | 5.37 |
| サブキャラ | 1 | 5.42 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| Ｚ | 1 | 4.35 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 排斥 | 1 | 4.48 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 択 | 1 | 5.12 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 大先生 | 1 | 4.96 |
| コスチューム | 1 | 5.23 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| プロセス | 1 | 4.86 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 基準値 | 1 | 5.63 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 下水 | 1 | 4.85 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 誰がために | 1 | 5.89 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 俺女 | 1 | 6.51 |
Showing 5501 - 5600 of 15,562 words