An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尚も | 4 | 3.95 |
| 交互に | 4 | 3.91 |
| 何よりも | 4 | 3.56 |
| 人生 | 4 | 3.17 |
| ぱあ | 4 | 5.30 |
| 派遣 | 4 | 3.51 |
| 巡り | 4 | 4.05 |
| ドアノブ | 4 | 4.47 |
| 一敗 | 4 | 3.30 |
| ロマン | 4 | 4.13 |
| 眩い | 4 | 4.16 |
| 崖 | 4 | 3.69 |
| 弾き | 4 | 3.74 |
| どん | 4 | 4.43 |
| 変に | 4 | 3.93 |
| 双子葉 | 4 | 4.24 |
| 中途半端 | 4 | 3.90 |
| ジト目 | 4 | 4.12 |
| 通り抜ける | 4 | 4.27 |
| 怨嗟 | 4 | 4.42 |
| 旋回 | 4 | 4.04 |
| 思い詰める | 4 | 4.68 |
| 痕跡 | 4 | 3.90 |
| 原型 | 4 | 4.35 |
| 亡くす | 4 | 4.05 |
| 鈍い音 | 4 | 4.28 |
| 本当のところ | 4 | 4.68 |
| 脅し | 4 | 3.90 |
| シチュー | 4 | 4.12 |
| 遺す | 4 | 4.33 |
| 捕える | 4 | 4.11 |
| 切っ先 | 4 | 3.89 |
| 飲み | 4 | 3.48 |
| 警護 | 4 | 3.87 |
| 脈絡 | 4 | 4.74 |
| 碧 | 4 | 4.18 |
| 獣耳 | 4 | 4.54 |
| べたべた | 4 | 4.94 |
| 才能 | 4 | 3.30 |
| 勝手 | 4 | 3.66 |
| 浸食 | 4 | 4.51 |
| 俯く | 4 | 3.57 |
| 担当 | 4 | 3.35 |
| 突き破る | 4 | 4.14 |
| 効力 | 4 | 4.13 |
| 引き出す | 4 | 3.93 |
| レッド | 4 | 3.89 |
| 商談 | 4 | 4.30 |
| 単身 | 4 | 4.34 |
| 物になる | 4 | 4.03 |
| 致命傷 | 4 | 3.81 |
| 好き好んで | 4 | 4.60 |
| 非常時 | 4 | 4.56 |
| 手牌 | 4 | 4.15 |
| 中国語 | 4 | 5.46 |
| 粘度 | 4 | 4.50 |
| 低め | 4 | 4.49 |
| した方が良い | 4 | 4.39 |
| 悔やむ | 4 | 4.20 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| 純白 | 4 | 3.95 |
| 名礼 | 4 | 3.69 |
| 演出 | 4 | 3.92 |
| に当たって | 4 | 3.73 |
| 生み出す | 4 | 3.25 |
| 衆人環視 | 4 | 4.96 |
| 連行 | 4 | 4.13 |
| 一件 | 4 | 3.59 |
| コウモリ | 4 | 4.38 |
| 実家 | 4 | 3.44 |
| 妙齢 | 4 | 4.64 |
| 上る | 4 | 3.66 |
| 語り | 4 | 3.68 |
| 不本意 | 4 | 4.23 |
| 真似る | 4 | 4.55 |
| 血肉 | 4 | 4.41 |
| 過ち | 4 | 4.24 |
| 細かい | 4 | 3.66 |
| 略称 | 4 | 5.07 |
| 平均 | 4 | 3.96 |
| 呑みこむ | 4 | 4.83 |
| おしまい | 4 | 4.09 |
| 有名 | 4 | 3.31 |
| ン | 4 | 3.43 |
| 移す | 4 | 3.46 |
| 上様 | 4 | 4.29 |
| 地平線 | 4 | 4.36 |
| 粉砕 | 4 | 3.86 |
| 巻 | 4 | 3.40 |
| 撤退 | 4 | 3.50 |
| 飽き | 4 | 4.01 |
| 使いどころ | 4 | 4.71 |
| 自然体 | 4 | 4.48 |
| 籠める | 4 | 4.73 |
| 捕食 | 4 | 3.84 |
| ベア | 4 | 3.55 |
| 近づける | 4 | 3.66 |
| 撓む | 4 | 5.41 |
| 馬鹿でかい | 4 | 4.79 |
| 噴き出す | 4 | 3.85 |
Showing 5501 - 5600 of 15,562 words