An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 銀細工 | 1 | 5.13 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 大火傷 | 1 | 5.29 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 世界史 | 1 | 5.18 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 擦り合わせる | 1 | 5.55 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 手ごろ | 1 | 4.91 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 枝垂れ | 1 | 6.57 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| 哂う | 1 | 5.69 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| と言ったらない | 1 | 5.75 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 格闘技 | 1 | 4.66 |
| ぐすぐす | 1 | 5.54 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| おは | 1 | 5.01 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 堪え性 | 1 | 5.55 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 鑢 | 1 | 5.13 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
Showing 5601 - 5700 of 15,562 words