An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| 俯け | 1 | 5.14 |
| ｇｋｂｒ | 1 | 5.14 |
| 悖る | 1 | 5.38 |
| 理詰め | 1 | 5.36 |
| 大きなお世話 | 1 | 5.26 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| 飯を食う | 1 | 5.05 |
| 痛くもかゆくもない | 1 | 5.62 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 押し付けがましい | 1 | 5.66 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 掬い上げる | 1 | 4.95 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| ラグジュアリー | 1 | 6.36 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 眼窩 | 1 | 4.69 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| サマーソルト | 1 | 6.07 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| ４割 | 1 | 5.21 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| 大先生 | 1 | 4.96 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 隊務 | 1 | 6.43 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| 目の玉が飛び出る | 1 | 6.27 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 打ち鳴らす | 1 | 4.92 |
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| インタフェース | 1 | 6.64 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| ドット | 1 | 4.59 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 如何か | 1 | 5.24 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 闇鍋 | 1 | 5.58 |
| 野郎ども | 1 | 4.70 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 呼子 | 1 | 4.91 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| 巧くやる | 1 | 5.33 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 拾いあげる | 1 | 5.92 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 薫る | 1 | 4.20 |
| 背面跳び | 1 | 6.42 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 散在 | 1 | 5.44 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
Showing 5601 - 5700 of 15,562 words