An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 牽制 | 4 | 3.69 |
| ェ | 4 | 4.23 |
| 長年 | 4 | 3.70 |
| 現場 | 4 | 3.55 |
| 呪 | 4 | 3.53 |
| 寒い | 4 | 3.54 |
| 息が詰まる | 4 | 4.89 |
| いさ | 4 | 4.79 |
| 渾身 | 4 | 3.97 |
| 息を飲む | 4 | 4.59 |
| 高価 | 4 | 3.78 |
| 製 | 4 | 3.75 |
| 粉砕 | 4 | 3.86 |
| 生ぬるい | 4 | 4.64 |
| 愛想の良い | 4 | 5.43 |
| 増 | 4 | 4.60 |
| もげる | 4 | 4.77 |
| 時間がかかる | 4 | 3.81 |
| 沿い | 4 | 4.04 |
| 筋 | 4 | 3.68 |
| 伊艦 | 4 | 3.62 |
| 西洋 | 4 | 4.50 |
| 教室 | 4 | 3.38 |
| 悔やむ | 4 | 4.20 |
| 欲 | 4 | 3.67 |
| 後ろ姿 | 4 | 4.00 |
| 黄色い | 4 | 3.95 |
| さえすれば | 4 | 4.16 |
| 脅し | 4 | 3.90 |
| 墜ちる | 4 | 4.72 |
| 崖 | 4 | 3.69 |
| 咳払い | 4 | 3.92 |
| 仕立て | 4 | 4.05 |
| 縁どる | 4 | 5.54 |
| 先ほどから | 4 | 4.01 |
| 夜空 | 4 | 3.94 |
| かっと | 4 | 4.90 |
| 至近距離 | 4 | 4.02 |
| 飄々 | 4 | 4.28 |
| 宗派 | 4 | 4.76 |
| 揉め | 4 | 4.21 |
| 細やか | 4 | 3.95 |
| 全 | 4 | 3.31 |
| プラチナブロンド | 4 | 4.83 |
| 巻き | 4 | 3.71 |
| 鈍い音 | 4 | 4.28 |
| 雷光 | 4 | 4.17 |
| 抗議 | 4 | 3.70 |
| 通り抜ける | 4 | 4.27 |
| 舞台 | 4 | 3.51 |
| そそくさ | 4 | 4.24 |
| 紋所 | 4 | 5.86 |
| かなー | 4 | 3.98 |
| ズボン | 4 | 3.92 |
| 管 | 4 | 4.08 |
| 屑 | 4 | 4.22 |
| 余りに | 4 | 3.33 |
| 口々に | 4 | 3.95 |
| 何だと | 4 | 3.45 |
| しかねない | 4 | 4.19 |
| しゃんと | 4 | 5.00 |
| 翳す | 4 | 4.08 |
| 生気 | 4 | 4.27 |
| わっと | 4 | 4.49 |
| 留守 | 4 | 4.09 |
| 自由 | 4 | 3.33 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| 一冊 | 4 | 4.20 |
| 打ち付ける | 4 | 4.13 |
| 歩み | 4 | 3.70 |
| 丸くなって | 4 | 4.65 |
| 夏 | 4 | 3.28 |
| 縛る | 4 | 3.53 |
| 幾つ | 4 | 4.07 |
| 傾向 | 4 | 3.77 |
| 乱獲 | 4 | 4.89 |
| 手ぶら | 4 | 4.65 |
| 膨らみ | 4 | 4.38 |
| 描写 | 4 | 4.16 |
| 物足りない | 4 | 4.14 |
| 退る | 4 | 4.37 |
| 悼む | 4 | 4.77 |
| 呼び名 | 4 | 4.19 |
| 片っ端から | 4 | 4.23 |
| ぼやける | 4 | 4.36 |
| 賭ける | 4 | 3.99 |
| 透明 | 4 | 3.71 |
| 強か | 4 | 4.49 |
| 監督 | 4 | 3.94 |
| 保護 | 4 | 3.52 |
| 役割を果たす | 4 | 4.86 |
| 仕切れない | 4 | 4.29 |
| 純白 | 4 | 3.95 |
| 私兵 | 4 | 4.17 |
| 自室 | 4 | 3.70 |
| 変に | 4 | 3.93 |
| 下衣 | 4 | 5.43 |
| 奥歯 | 4 | 4.28 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| 乙女 | 4 | 3.56 |
Showing 5601 - 5700 of 15,562 words