An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憧れる | 4 | 3.97 |
| 本名 | 4 | 4.20 |
| 煌々 | 4 | 4.54 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 強か | 4 | 4.49 |
| 妄執 | 4 | 4.89 |
| 捕食 | 4 | 3.84 |
| 苦行 | 4 | 4.69 |
| ほんのり | 4 | 4.12 |
| てか | 4 | 3.52 |
| 思い知る | 4 | 4.17 |
| １から | 4 | 4.70 |
| 飛行 | 4 | 3.53 |
| 退る | 4 | 4.37 |
| スライム | 4 | 3.32 |
| 柵 | 4 | 3.75 |
| ぎらり | 4 | 5.11 |
| 出没 | 4 | 4.36 |
| 証 | 4 | 3.56 |
| 寄りそう | 4 | 5.75 |
| 憑き物 | 4 | 5.04 |
| 悼む | 4 | 4.77 |
| 要請 | 4 | 3.74 |
| 馬車 | 4 | 2.74 |
| 左下 | 4 | 5.30 |
| 伺う | 4 | 3.58 |
| 爛々 | 4 | 4.34 |
| とか何とか | 4 | 4.08 |
| 眦 | 4 | 4.91 |
| 服飾 | 4 | 4.58 |
| 存在感 | 4 | 3.92 |
| 土地 | 4 | 3.22 |
| トリガー | 4 | 4.30 |
| 冷気 | 4 | 4.02 |
| 分かれ | 4 | 3.55 |
| 切っ先 | 4 | 3.89 |
| 生ぬるい | 4 | 4.64 |
| 運動 | 4 | 3.74 |
| ぽかん | 4 | 5.20 |
| 切断 | 4 | 3.70 |
| とすると | 4 | 3.56 |
| 精神的 | 4 | 3.59 |
| 縁どる | 4 | 5.54 |
| がたり | 4 | 5.21 |
| 財布 | 4 | 3.94 |
| 明ける | 4 | 4.20 |
| 一時 | 4 | 3.70 |
| 雇う | 4 | 3.53 |
| 中途半端 | 4 | 3.90 |
| 用がある | 4 | 4.33 |
| 右足 | 4 | 3.99 |
| 恥じらい | 4 | 4.68 |
| 上る | 4 | 3.66 |
| 罵り | 4 | 4.61 |
| 東屋 | 4 | 4.67 |
| ターゲット | 4 | 4.10 |
| 鼓動 | 4 | 3.91 |
| かなー | 4 | 3.98 |
| ランダム | 4 | 4.23 |
| 抗議 | 4 | 3.70 |
| 高価 | 4 | 3.78 |
| 略称 | 4 | 5.07 |
| に付けて | 4 | 3.65 |
| 部位 | 4 | 3.77 |
| 宗派 | 4 | 4.76 |
| やあ | 4 | 3.89 |
| 花々 | 4 | 4.57 |
| 嘆く | 4 | 3.87 |
| 異質 | 4 | 4.11 |
| 徹す | 4 | 4.16 |
| 上機嫌 | 4 | 3.88 |
| そうにない | 4 | 3.74 |
| 何者 | 4 | 3.64 |
| ジト目 | 4 | 4.12 |
| いいや | 4 | 3.63 |
| まとめる | 4 | 3.82 |
| 談話室 | 4 | 4.69 |
| 獣耳 | 4 | 4.54 |
| 定める | 4 | 4.00 |
| 宝石 | 4 | 3.36 |
| タキシード | 4 | 4.92 |
| 心地 | 4 | 3.80 |
| 承知 | 4 | 3.43 |
| 持ち替える | 4 | 4.49 |
| 出立 | 4 | 4.09 |
| 身軽 | 4 | 4.08 |
| 醤油 | 4 | 3.98 |
| 条件反射 | 4 | 4.76 |
| 血の気 | 4 | 4.13 |
| 妄想 | 4 | 3.81 |
| 断言 | 4 | 3.62 |
| ため息 | 4 | 3.17 |
| 人数 | 4 | 3.27 |
| 賭ける | 4 | 3.99 |
| 強め | 4 | 4.05 |
| 今一 | 4 | 3.88 |
| 拠点 | 4 | 3.29 |
| 俯く | 4 | 3.57 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| ずるずる | 4 | 4.48 |
Showing 5601 - 5700 of 15,562 words