An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 重量制限 | 1 | 5.63 |
| 個数 | 1 | 4.99 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 徳 | 1 | 4.68 |
| ピリ辛 | 1 | 5.54 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 受けとめる | 1 | 4.91 |
| ２６日 | 1 | 5.23 |
| 巫 | 1 | 4.39 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| 捷い | 1 | 4.99 |
| 飯を食う | 1 | 5.05 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 教皇 | 1 | 3.80 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 実写映画 | 1 | 6.31 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 罅が入る | 1 | 5.66 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| もぬけの空 | 1 | 6.21 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 居もしない | 1 | 5.67 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| キラー | 1 | 4.64 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 冥福を祈る | 1 | 5.49 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 只人 | 1 | 5.07 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 斬り伏せる | 1 | 5.16 |
| 本店 | 1 | 4.78 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 船長 | 1 | 3.95 |
| 打ち合い | 1 | 4.51 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| 織りあげる | 1 | 6.39 |
| 立地条件 | 1 | 5.25 |
| とと | 1 | 4.19 |
| カテゴライズ | 1 | 5.46 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 純日本人 | 1 | 6.08 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 薫る | 1 | 4.20 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
Showing 5701 - 5800 of 15,562 words