An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 塩コショウ | 1 | 5.08 |
| 鬩ぎ合う | 1 | 5.97 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| ドカン | 1 | 5.04 |
| 奪い合う | 1 | 4.75 |
| 常套句 | 1 | 5.40 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 長物 | 1 | 4.99 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| 導線 | 1 | 5.10 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| スカーレット | 1 | 4.12 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 殴り合う | 1 | 5.23 |
| ミノタウロス | 1 | 4.11 |
| 質す | 1 | 5.48 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 畑を作る | 1 | 5.60 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 淫魔 | 1 | 4.46 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 石膏像 | 1 | 5.94 |
| ロード | 1 | 3.72 |
| 頭がいたい | 1 | 6.21 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| シロモノ | 1 | 4.94 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 大きなお世話 | 1 | 5.26 |
| 伊達男 | 1 | 5.30 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| タイムスリップ | 1 | 5.14 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 小馬鹿にする | 1 | 5.16 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| スケベ心 | 1 | 5.88 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 抜け駆け | 1 | 4.74 |
| チャンポン | 1 | 6.04 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 吹きつける | 1 | 5.34 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 滑り出す | 1 | 5.63 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 塩気 | 1 | 4.74 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| アンデット | 1 | 4.65 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 昂ぶり | 1 | 5.15 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 申しわけありません | 1 | 5.16 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
Showing 5701 - 5800 of 15,562 words