An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コメント | 4 | 4.11 |
| 欠ける | 4 | 3.99 |
| 実現 | 4 | 3.79 |
| あり得ない | 4 | 3.35 |
| 皆様 | 4 | 3.43 |
| 細やか | 4 | 3.95 |
| 現場 | 4 | 3.55 |
| ずつ | 4 | 3.48 |
| ランダム | 4 | 4.23 |
| タライ | 4 | 5.04 |
| 接続る | 4 | 4.21 |
| ずべ | 4 | 6.06 |
| 脅し | 4 | 3.90 |
| 墜ちる | 4 | 4.72 |
| ｘ | 4 | 4.44 |
| 買い上げる | 4 | 5.32 |
| 香る | 4 | 4.62 |
| 交じる | 4 | 4.58 |
| すげー | 4 | 4.21 |
| 睨み据える | 4 | 5.40 |
| 要請 | 4 | 3.74 |
| 身軽 | 4 | 4.08 |
| 片っ端から | 4 | 4.23 |
| 気が楽 | 4 | 4.48 |
| のっぺり | 4 | 5.10 |
| 徹す | 4 | 4.16 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 言葉を交わす | 4 | 4.22 |
| 却って | 4 | 3.83 |
| 中途半端 | 4 | 3.90 |
| 実家 | 4 | 3.44 |
| 留まる | 4 | 3.61 |
| 導く | 4 | 3.63 |
| どうしようもない | 4 | 3.70 |
| 心地 | 4 | 3.80 |
| 聞きつける | 4 | 4.13 |
| 聞き覚え | 4 | 4.02 |
| 経路 | 4 | 4.15 |
| 巡り | 4 | 4.05 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 何よりも | 4 | 3.56 |
| 漏らす | 4 | 3.26 |
| どんより | 4 | 4.59 |
| 翳す | 4 | 4.08 |
| 脈絡 | 4 | 4.74 |
| 何事 | 4 | 4.06 |
| 存在感 | 4 | 3.92 |
| 締め付け | 4 | 4.30 |
| 両者 | 4 | 3.67 |
| 乙女 | 4 | 3.56 |
| ェ | 4 | 4.23 |
| 憎む | 4 | 4.00 |
| 細 | 4 | 3.97 |
| ワイン | 4 | 3.73 |
| 飛行 | 4 | 3.53 |
| 引き出す | 4 | 3.93 |
| 一段 | 4 | 4.26 |
| 奥歯 | 4 | 4.28 |
| 凝視 | 4 | 3.85 |
| 保護 | 4 | 3.52 |
| 大まか | 4 | 4.07 |
| 足首 | 4 | 4.15 |
| 罵り | 4 | 4.61 |
| 清涼 | 4 | 4.79 |
| 専念 | 4 | 4.00 |
| 交互に | 4 | 3.91 |
| 余地 | 4 | 3.76 |
| 込み上げる | 4 | 4.27 |
| 全体的 | 4 | 3.96 |
| 通り越す | 4 | 4.07 |
| 午后 | 4 | 4.82 |
| 二枚 | 4 | 4.04 |
| 気遣う | 4 | 3.89 |
| リズム | 4 | 4.26 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| 雅語 | 4 | 4.02 |
| 身体能力 | 4 | 3.57 |
| 持っていく | 4 | 3.97 |
| 小道 | 4 | 4.62 |
| 勤しむ | 4 | 4.26 |
| ペンギン | 4 | 4.75 |
| 効力 | 4 | 4.13 |
| 呑みこむ | 4 | 4.83 |
| 片足 | 4 | 4.19 |
| 吹きすさぶ | 4 | 5.09 |
| 御山 | 4 | 5.53 |
| 持ち主 | 4 | 3.54 |
| ざり | 4 | 4.95 |
| 今となっては | 4 | 3.99 |
| がたり | 4 | 5.21 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| 飛び出し | 4 | 3.42 |
| 中廊下 | 4 | 4.15 |
| 釘 | 4 | 3.92 |
| 屑 | 4 | 4.22 |
| 地表 | 4 | 4.32 |
| 歩きだす | 4 | 4.94 |
| 返す刀 | 4 | 4.93 |
| 貯める | 4 | 4.08 |
| 生息 | 4 | 3.94 |
Showing 5701 - 5800 of 15,562 words