An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唯でさえ | 4 | 3.72 |
| 人より | 4 | 4.23 |
| 質素 | 4 | 4.26 |
| 曖昧 | 4 | 3.67 |
| 条件反射 | 4 | 4.76 |
| 食み | 4 | 5.21 |
| マスク | 4 | 4.16 |
| 交互に | 4 | 3.91 |
| とか何とか | 4 | 4.08 |
| 洞 | 4 | 4.28 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| に比べ | 4 | 3.73 |
| 衝撃的 | 4 | 4.17 |
| くっく | 4 | 4.63 |
| 見に行く | 4 | 4.31 |
| 通り越す | 4 | 4.07 |
| 仕切れない | 4 | 4.29 |
| ぱあ | 4 | 5.30 |
| まがい物 | 4 | 5.08 |
| 浴室 | 4 | 4.39 |
| 切ない | 4 | 4.07 |
| 無関係 | 4 | 3.91 |
| 原型 | 4 | 4.35 |
| 音もなく | 4 | 4.20 |
| 屑 | 4 | 4.22 |
| 西洋 | 4 | 4.50 |
| 仄か | 4 | 4.02 |
| ぞっと | 4 | 4.26 |
| きょろきょろ | 4 | 4.26 |
| ビビる | 4 | 4.00 |
| 一点 | 4 | 3.74 |
| クリーム色 | 4 | 4.91 |
| 罵り | 4 | 4.61 |
| メイス | 4 | 4.05 |
| 籠める | 4 | 4.73 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 度目 | 4 | 3.68 |
| に付けて | 4 | 3.65 |
| 憎む | 4 | 4.00 |
| もうちょい | 4 | 4.54 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| 代用 | 4 | 4.44 |
| 細かい | 4 | 3.66 |
| 苦悶 | 4 | 4.16 |
| 喜ぶ | 4 | 3.26 |
| 面持ち | 4 | 3.65 |
| 隅っこ | 4 | 4.42 |
| 雷光 | 4 | 4.17 |
| 目覚め | 4 | 3.78 |
| ちょっかい | 4 | 4.15 |
| 名礼 | 4 | 3.69 |
| 赤み | 4 | 4.49 |
| 迷路 | 4 | 4.23 |
| 領域 | 4 | 3.48 |
| ビリ | 4 | 5.32 |
| 騙る | 4 | 4.51 |
| タキシード | 4 | 4.92 |
| 交換 | 4 | 3.64 |
| 息子夫婦 | 4 | 5.40 |
| 単身 | 4 | 4.34 |
| 孤立 | 4 | 4.21 |
| 今となっては | 4 | 3.99 |
| ロマン | 4 | 4.13 |
| 年頃 | 4 | 3.81 |
| 摩耗 | 4 | 4.83 |
| アグレッシブ | 4 | 5.14 |
| ぽそり | 4 | 5.53 |
| 伊艦 | 4 | 3.62 |
| 細 | 4 | 3.97 |
| 消え失せる | 4 | 4.26 |
| ああ言う | 4 | 3.88 |
| ぶつぶつ | 4 | 4.09 |
| 馴染 | 4 | 4.84 |
| 透明 | 4 | 3.71 |
| 利く | 4 | 3.59 |
| 素晴らしい | 4 | 3.20 |
| モツ | 4 | 5.17 |
| ややこしい | 4 | 4.11 |
| ２５ | 4 | 3.95 |
| 溜める | 4 | 4.32 |
| 物故 | 4 | 5.01 |
| ワイン | 4 | 3.73 |
| 装束 | 4 | 4.13 |
| 醤油 | 4 | 3.98 |
| カウンター | 4 | 3.43 |
| 硝子 | 4 | 4.42 |
| いさ | 4 | 4.79 |
| 直角 | 4 | 4.82 |
| 御山 | 4 | 5.53 |
| こちらこそ | 4 | 3.88 |
| ぐるぐる | 4 | 4.01 |
| 実家 | 4 | 3.44 |
| 本名 | 4 | 4.20 |
| はみ出る | 4 | 4.89 |
| 突き破る | 4 | 4.14 |
| 上では | 4 | 4.07 |
| 流し | 4 | 3.30 |
| プロポーズ | 4 | 4.25 |
| 細める | 4 | 3.90 |
| 五十日 | 4 | 4.07 |
Showing 5701 - 5800 of 15,562 words