An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おろし立て | 1 | 5.95 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| 定価 | 1 | 5.43 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 山犬 | 1 | 5.36 |
| 経済戦争 | 1 | 5.86 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 討ち滅ぼす | 1 | 4.87 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 角っこ | 1 | 6.55 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| ころり | 1 | 5.07 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| ＵＰ | 1 | 4.60 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| 渡船 | 1 | 5.34 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 引寄せる | 1 | 6.51 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 勇壮 | 1 | 4.91 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 分与 | 1 | 5.87 |
| ごろりと | 1 | 4.83 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 精神修養 | 1 | 5.84 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| 見合せる | 1 | 5.83 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 口にチャック | 1 | 5.61 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 拒否る | 1 | 6.03 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 蹴爪 | 1 | 5.89 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 泊る | 1 | 4.86 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 通貨価値 | 1 | 6.11 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 見詰めあう | 1 | 6.99 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 芸名 | 1 | 5.85 |
| アルカイックスマイル | 1 | 5.63 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| 武闘 | 1 | 4.16 |
| ぶらっと | 1 | 6.15 |
| 芸術家 | 1 | 4.85 |
| コード | 1 | 4.26 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 羽アリ | 1 | 4.66 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 女性性 | 1 | 6.40 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 道場 | 1 | 3.83 |
| ぐにゃり | 1 | 5.53 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 変哲もない | 1 | 5.81 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 厨二 | 1 | 4.68 |
Showing 5801 - 5900 of 15,562 words