An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| ボクシング | 1 | 4.91 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| ピアニスト | 1 | 5.30 |
| 類稀 | 1 | 4.91 |
| オヤジ化 | 1 | 6.21 |
| 斬れ味 | 1 | 5.11 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| だぶだぶ | 1 | 5.77 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 縮こめる | 1 | 7.11 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 頑是ない | 1 | 6.19 |
| 売り手 | 1 | 5.30 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| ヒネる | 1 | 6.53 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 萎びる | 1 | 5.48 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 凜 | 1 | 4.40 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 好好爺 | 1 | 6.01 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 正しい行い | 1 | 5.43 |
| もうもう | 1 | 5.79 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 五舎 | 1 | 6.34 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| これで勝つる | 1 | 5.88 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| 意志の疎通 | 1 | 5.55 |
| 掠れ声 | 1 | 5.80 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 矮小 | 1 | 4.67 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| と言ったらない | 1 | 5.75 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 混線 | 1 | 5.70 |
Showing 5801 - 5900 of 15,562 words