An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屑 | 4 | 4.22 |
| くっく | 4 | 4.63 |
| 細やか | 4 | 3.95 |
| ぶっ殺す | 3 | 4.25 |
| 危なっかしい | 3 | 4.49 |
| ハズレ | 3 | 4.45 |
| そうみたい | 3 | 4.43 |
| 拭く | 3 | 3.81 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 風潮 | 3 | 4.65 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| むくり | 3 | 4.82 |
| 何だい | 3 | 3.95 |
| アニメ映画 | 3 | 5.81 |
| だろうに | 3 | 4.05 |
| 拝む | 3 | 4.28 |
| 気丈 | 3 | 4.44 |
| 役立つ | 3 | 3.89 |
| 狩りに行く | 3 | 4.77 |
| もじもじ | 3 | 4.29 |
| 出来るようになる | 3 | 4.11 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| 配列 | 3 | 5.24 |
| 予め | 3 | 3.76 |
| 振りまわす | 3 | 5.10 |
| 居心地 | 3 | 4.01 |
| 笑いあう | 3 | 5.00 |
| 猛禽 | 3 | 4.86 |
| 人聞き | 3 | 5.01 |
| 異邦人 | 3 | 4.41 |
| こき使う | 3 | 4.49 |
| 白々しい | 3 | 4.50 |
| 手配 | 3 | 3.77 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| 昼下がり | 3 | 4.60 |
| 気心の知れた | 3 | 5.06 |
| 朝飯 | 3 | 4.53 |
| 貴婦人 | 3 | 4.19 |
| ノー | 3 | 3.90 |
| 他愛もない | 3 | 4.68 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| 謂れ | 3 | 3.88 |
| オリーブ | 3 | 5.06 |
| 分かれる | 3 | 3.99 |
| 大部分 | 3 | 4.08 |
| いく日 | 3 | 4.07 |
| 目の色 | 3 | 4.26 |
| 足止め | 3 | 3.76 |
| 敗因 | 3 | 4.16 |
| 非難 | 3 | 3.84 |
| 休息 | 3 | 3.89 |
| 元より | 3 | 3.72 |
| へしゃげる | 3 | 6.02 |
| 休み | 3 | 3.57 |
| 終点 | 3 | 4.84 |
| 幸運 | 3 | 3.59 |
| 突きだす | 3 | 4.79 |
| クリーン | 3 | 4.86 |
| クッション | 3 | 4.09 |
| 手強い | 3 | 4.31 |
| 掩う | 3 | 4.55 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| 紋章 | 3 | 3.71 |
| がたがた | 3 | 4.93 |
| 暑い | 3 | 3.77 |
| 使用者 | 3 | 4.17 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 組み敷く | 3 | 5.03 |
| 成り | 3 | 4.01 |
| 刀 | 3 | 3.03 |
| 傾ぐ | 3 | 5.18 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 跳ぶ | 3 | 3.78 |
| 聞かせる | 3 | 4.31 |
| レリーフ | 3 | 4.88 |
| ぶち | 3 | 3.86 |
| 娘さん | 3 | 3.99 |
| 手狭 | 3 | 4.72 |
| ここまで来たら | 3 | 4.62 |
| こめかみ | 3 | 4.12 |
| 尻取 | 3 | 5.36 |
| 辺境 | 3 | 3.53 |
| 高校 | 3 | 3.71 |
| 取り残す | 3 | 4.19 |
| 幾重にも | 3 | 4.31 |
| 合点 | 3 | 4.40 |
| その際 | 3 | 3.71 |
| 徹底 | 3 | 4.04 |
| 一帯 | 3 | 3.90 |
| 男子 | 3 | 3.54 |
| 替わり | 3 | 4.75 |
| 曇る | 3 | 4.17 |
| 倫理委員会 | 3 | 6.75 |
| 今現在 | 3 | 4.00 |
| もう一人 | 3 | 3.48 |
| 分配 | 3 | 4.26 |
| 嫌々 | 3 | 4.67 |
| 間髪入れず | 3 | 4.34 |
| 利き手 | 3 | 5.00 |
| 刺激 | 3 | 3.60 |
Showing 5801 - 5900 of 15,562 words