An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使徒 | 4 | 3.45 |
| 装飾品 | 4 | 4.06 |
| この上ない | 4 | 4.14 |
| 変わっている | 3 | 4.04 |
| バレバレ | 3 | 4.53 |
| 伝統 | 3 | 4.15 |
| 掬う | 3 | 4.43 |
| 直し | 3 | 3.54 |
| 見透かす | 3 | 4.15 |
| へし折る | 3 | 4.16 |
| 利き手 | 3 | 5.00 |
| やり切れない | 3 | 5.00 |
| 拒絶 | 3 | 3.76 |
| 錯乱 | 3 | 4.51 |
| 紛れ | 3 | 3.73 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| 早めに | 3 | 3.70 |
| 地道 | 3 | 4.22 |
| 愚姉 | 3 | 4.97 |
| 宙 | 3 | 3.47 |
| 神聖 | 3 | 3.63 |
| 余波 | 3 | 4.06 |
| 首根 | 3 | 6.07 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| 貴婦人 | 3 | 4.19 |
| 愚図る | 3 | 5.21 |
| 殴り飛ばす | 3 | 4.31 |
| 急降下 | 3 | 4.31 |
| 尻取 | 3 | 5.36 |
| ぶった斬る | 3 | 5.15 |
| 駆けつける | 3 | 3.76 |
| 欄 | 3 | 4.08 |
| 他愛もない | 3 | 4.68 |
| 不似合い | 3 | 5.11 |
| 打ち下ろし | 3 | 5.27 |
| ぶち | 3 | 3.86 |
| 微醺 | 3 | 4.69 |
| 対比 | 3 | 4.82 |
| 取り残す | 3 | 4.19 |
| 代償 | 3 | 3.85 |
| 修羅場 | 3 | 4.21 |
| 険しい | 3 | 3.94 |
| 徹底 | 3 | 4.04 |
| からって | 3 | 3.70 |
| ハズレ | 3 | 4.45 |
| 性癖 | 3 | 4.34 |
| あんがと | 3 | 5.20 |
| ポンポン | 3 | 4.20 |
| 信頼 | 3 | 3.23 |
| 当てはまる | 3 | 4.23 |
| 水戸 | 3 | 5.09 |
| 大人しい | 3 | 3.95 |
| 手順 | 3 | 3.94 |
| 直線 | 3 | 4.27 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| 使用者 | 3 | 4.17 |
| 大暴れ | 3 | 4.58 |
| 綻ぶ | 3 | 4.10 |
| 出掛ける | 3 | 4.10 |
| 自分のために | 3 | 4.53 |
| 物悲しい | 3 | 4.88 |
| 病む | 3 | 4.31 |
| 判定 | 3 | 3.99 |
| 全日本 | 3 | 5.59 |
| 出費 | 3 | 4.39 |
| 喪う | 3 | 4.43 |
| むっちり | 3 | 5.32 |
| 幾分か | 3 | 4.45 |
| アイディア | 3 | 4.39 |
| 病院 | 3 | 3.74 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| 彫る | 3 | 3.83 |
| 縺れ | 3 | 4.58 |
| 炊飯器 | 3 | 5.19 |
| 外れる | 3 | 3.64 |
| 見詰める | 3 | 4.03 |
| 歌声 | 3 | 4.18 |
| 嘲る | 3 | 4.51 |
| 偏見 | 3 | 4.33 |
| 思いつき | 3 | 4.25 |
| 差異 | 3 | 4.32 |
| 塗工 | 3 | 4.13 |
| 丸める | 3 | 4.52 |
| 紺色 | 3 | 4.52 |
| 叱る | 3 | 3.72 |
| もう一人 | 3 | 3.48 |
| 舌 | 3 | 3.47 |
| 最小限 | 3 | 4.06 |
| 取り合う | 3 | 4.12 |
| 一般 | 3 | 3.63 |
| じゃねぇ | 3 | 3.48 |
| 割れ | 3 | 3.80 |
| ずっと前に | 3 | 5.16 |
| 一際 | 3 | 3.81 |
| 似つく | 3 | 4.06 |
| あいつら | 3 | 3.47 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 金持ち | 3 | 4.08 |
| 行ってくる | 3 | 3.79 |
Showing 5801 - 5900 of 15,562 words