An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かくして | 1 | 4.36 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 準拠 | 1 | 5.18 |
| えろい | 1 | 5.38 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| タンマ | 1 | 5.49 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 悪名 | 1 | 4.68 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 掠れ声 | 1 | 5.80 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| ナプキン | 1 | 4.98 |
| 岩塊 | 1 | 4.72 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 斬りつける | 1 | 4.65 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 定宿 | 1 | 5.35 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 詳細情報 | 1 | 5.51 |
| うっかりミス | 1 | 5.57 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| ニタリ | 1 | 5.06 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| マッシュポテト | 1 | 5.47 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| すぽり | 1 | 6.48 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| インタフェース | 1 | 6.64 |
| 中級 | 1 | 3.67 |
| 弔う | 1 | 4.80 |
| 畏れ | 1 | 4.66 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 孫子 | 1 | 5.27 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 暴力に訴える | 1 | 5.65 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| 不良債権 | 1 | 5.76 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| ギグ | 1 | 7.11 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
Showing 501 - 600 of 15,562 words