An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タダモノ | 1 | 6.34 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 適所 | 1 | 6.14 |
| 着崩れ | 1 | 5.67 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 力場 | 1 | 4.35 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 裏社会 | 1 | 4.72 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 空中戦 | 1 | 4.22 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 密造 | 1 | 5.59 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 木樋 | 1 | 7.11 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 暖を取る | 1 | 5.33 |
| 気怠い | 1 | 5.51 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| コスチューム | 1 | 5.23 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| 潜り抜ける | 1 | 5.06 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 無暗 | 1 | 5.59 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 品目 | 1 | 4.80 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| おは | 1 | 5.01 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 身投げ | 1 | 5.60 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 封じ込め | 1 | 4.67 |
| 目を留める | 1 | 5.62 |
| 真水 | 1 | 5.10 |
| 満室 | 1 | 5.36 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 一手に | 1 | 4.59 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 悪の手 | 1 | 6.22 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 野花 | 1 | 5.21 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| 覇者 | 1 | 4.51 |
| 不具合 | 1 | 4.44 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 期待を寄せる | 1 | 5.81 |
| 零し | 1 | 4.20 |
Showing 501 - 600 of 15,562 words