An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 至れりつくせり | 1 | 5.95 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| 仮設 | 1 | 4.75 |
| 美容室 | 1 | 5.63 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 声帯 | 1 | 4.95 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| ぶちキレ | 1 | 6.64 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| ざます | 1 | 5.04 |
| ファイト | 1 | 4.66 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 真珠色 | 1 | 5.90 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| 折衷案 | 1 | 5.37 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| のらくら | 1 | 5.90 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 散髪屋 | 1 | 6.55 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| ケリをつける | 1 | 5.50 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| 手ぐし | 1 | 6.11 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 蠱物 | 1 | 6.19 |
| 三分の二 | 1 | 4.92 |
| 救国 | 1 | 4.84 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 許可が出る | 1 | 5.37 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| １００００ | 1 | 4.91 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| ミサ | 1 | 4.14 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 薫る | 1 | 4.20 |
| 貴き | 1 | 4.71 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| 意外性 | 1 | 5.18 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 軋み | 1 | 4.49 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 小顔 | 1 | 5.43 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 洋食屋 | 1 | 5.72 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| ごろりと | 1 | 4.83 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 中級 | 1 | 3.67 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 羽アリ | 1 | 4.66 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 横這い | 1 | 6.42 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
Showing 501 - 600 of 15,562 words