An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 辞去 | 1 | 4.91 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 黒ずくめ | 1 | 4.52 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 背にする | 1 | 5.44 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| 三分 | 1 | 4.51 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 加工品 | 1 | 5.11 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| がしがし | 1 | 5.10 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 打ち鳴らす | 1 | 4.92 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 何くそ | 1 | 6.39 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 溶断 | 1 | 5.64 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 徹底抗戦 | 1 | 4.92 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 餌箱 | 1 | 5.97 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 滑り出す | 1 | 5.63 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 染め直す | 1 | 5.86 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| ミドルネーム | 1 | 5.23 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| インタフェース | 1 | 6.64 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 無期限 | 1 | 5.19 |
| 下水 | 1 | 4.85 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 仕付 | 1 | 4.88 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 睥睨 | 1 | 4.45 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| ヴァンパイア | 1 | 4.11 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 頓に | 1 | 5.08 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 言語教育 | 1 | 6.72 |
| ぢりぢり | 1 | 6.85 |
| 打ちこわし | 1 | 6.69 |
Showing 5901 - 6000 of 15,562 words