An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オラ | 1 | 4.47 |
| マッシュポテト | 1 | 5.47 |
| 白熊 | 1 | 5.18 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| ドレッシー | 1 | 6.89 |
| 斬り伏せる | 1 | 5.16 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 収容力 | 1 | 6.53 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| お安い御用 | 1 | 4.94 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 回り回って | 1 | 5.79 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 二水 | 1 | 5.94 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 選択権 | 1 | 5.19 |
| 駆け戻る | 1 | 5.62 |
| 悲愴 | 1 | 5.18 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 歩み去る | 1 | 5.82 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 探しあぐねる | 1 | 6.99 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 手際良く | 1 | 5.29 |
| 逆さま | 1 | 4.79 |
| もうもう | 1 | 5.79 |
| もっともらしい顏 | 1 | 7.59 |
| ロールキャベツ | 1 | 5.50 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 裏社会 | 1 | 4.72 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| しないのではないか | 1 | 5.58 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 焚火 | 1 | 4.55 |
| 突っこみ | 1 | 4.74 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 使 | 1 | 4.45 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| 硝子細工 | 1 | 5.64 |
| ボロ雑巾 | 1 | 5.14 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| ポシェット | 1 | 4.99 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| 利害関係 | 1 | 4.98 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 禁忌 | 1 | 4.09 |
| ぶん回し | 1 | 5.57 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| サガ | 1 | 4.77 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 刖 | 1 | 5.33 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
Showing 5901 - 6000 of 15,562 words