An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挙動 | 3 | 4.24 |
| サークル | 3 | 4.28 |
| ぐったり | 3 | 4.04 |
| 赤らめる | 3 | 4.05 |
| 金持ち | 3 | 4.08 |
| 三懸 | 3 | 5.06 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| 交ざる | 3 | 5.06 |
| 掬う | 3 | 4.43 |
| 喋る | 3 | 3.37 |
| 二度寝 | 3 | 4.77 |
| 流し込む | 3 | 3.92 |
| 格好良い | 3 | 4.44 |
| ずっと前に | 3 | 5.16 |
| シュール | 3 | 4.48 |
| 手配 | 3 | 3.77 |
| たおやか | 3 | 4.80 |
| むっちり | 3 | 5.32 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 古史 | 3 | 4.64 |
| 切り上げる | 3 | 4.34 |
| 合致 | 3 | 4.45 |
| 牢 | 3 | 4.03 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| 好き放題 | 3 | 4.49 |
| 最深部 | 3 | 4.28 |
| 手を振る | 3 | 4.02 |
| ベスト | 3 | 4.08 |
| 吊り上る | 3 | 5.85 |
| 質感 | 3 | 4.50 |
| 諦念 | 3 | 5.00 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| 紋章 | 3 | 3.71 |
| ショーウィンドウ | 3 | 5.61 |
| 昼下がり | 3 | 4.60 |
| 心当たりがある | 3 | 4.43 |
| 養父 | 3 | 4.08 |
| 解散 | 3 | 3.87 |
| ちょい | 3 | 4.39 |
| 未だに | 3 | 3.45 |
| 傾ぐ | 3 | 5.18 |
| 突っ切る | 3 | 4.33 |
| 配る | 3 | 3.69 |
| 探しに | 3 | 3.93 |
| フリーズ | 3 | 4.53 |
| もんか | 3 | 4.03 |
| １０分 | 3 | 4.30 |
| 後継者 | 3 | 4.01 |
| キノコ | 3 | 3.92 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| ぬかるむ | 3 | 4.89 |
| 納め | 3 | 4.21 |
| リンク | 3 | 4.11 |
| 包丁 | 3 | 3.90 |
| 差し入れ | 3 | 4.27 |
| 目深 | 3 | 4.65 |
| 小走り | 3 | 4.19 |
| 取り合う | 3 | 4.12 |
| 燻る | 3 | 4.51 |
| 量産 | 3 | 3.84 |
| ギブアップ | 3 | 4.94 |
| 鈍い | 3 | 3.68 |
| 拒絶 | 3 | 3.76 |
| 思わせる | 3 | 3.71 |
| 地盤 | 3 | 4.58 |
| 二人組 | 3 | 4.29 |
| 生暖かい | 3 | 4.42 |
| 中腹 | 3 | 4.54 |
| 魔改造 | 3 | 4.84 |
| 役立つ | 3 | 3.89 |
| ぱたり | 3 | 5.10 |
| 人的 | 3 | 4.67 |
| 何事もなかったかのように | 3 | 4.37 |
| 頷きあう | 3 | 5.15 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 歌声 | 3 | 4.18 |
| 居心地 | 3 | 4.01 |
| ドＳ | 3 | 5.04 |
| 血まみれ | 3 | 4.40 |
| にゃ | 3 | 3.21 |
| 高温 | 3 | 4.52 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| 阻止 | 3 | 3.88 |
| 最小限 | 3 | 4.06 |
| その上で | 3 | 3.71 |
| 痛手 | 3 | 4.41 |
| 元は | 3 | 3.86 |
| 午後 | 3 | 3.43 |
| 増し | 3 | 4.05 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| ぞっとしない | 3 | 5.19 |
| 両脇 | 3 | 4.12 |
| 親族 | 3 | 4.12 |
| ０ | 3 | 3.08 |
| 指揮 | 3 | 3.45 |
| 女性用 | 3 | 4.79 |
| 刃毀れ | 3 | 5.40 |
| 飛ばし | 3 | 3.48 |
| お風呂 | 3 | 3.65 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
Showing 5901 - 6000 of 15,562 words