An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頷きあう | 3 | 5.15 |
| 手強い | 3 | 4.31 |
| 斬 | 3 | 3.68 |
| ポンポン | 3 | 4.20 |
| パン一 | 3 | 5.76 |
| ご令嬢 | 3 | 4.10 |
| 差し掛かる | 3 | 4.21 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| うんうん | 3 | 3.82 |
| 途絶える | 3 | 4.38 |
| 最深部 | 3 | 4.28 |
| キノコ | 3 | 3.92 |
| 句意 | 3 | 4.54 |
| ひしひし | 3 | 4.65 |
| 娘さん | 3 | 3.99 |
| 今さらながら | 3 | 4.78 |
| 余波 | 3 | 4.06 |
| 積み上げ | 3 | 4.08 |
| 諦念 | 3 | 5.00 |
| 任務 | 3 | 3.38 |
| しばらくしてから | 3 | 4.78 |
| 思いつき | 3 | 4.25 |
| 性格 | 3 | 3.09 |
| 大部分 | 3 | 4.08 |
| 一国 | 3 | 3.97 |
| 満身創痍 | 3 | 4.36 |
| ウォーター | 3 | 4.33 |
| ファンタジー | 3 | 3.68 |
| 無理やり | 3 | 3.54 |
| 反目 | 3 | 5.08 |
| たった今 | 3 | 4.17 |
| 質感 | 3 | 4.50 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| よる | 3 | 3.28 |
| 引っ張り | 3 | 3.84 |
| 天才 | 3 | 3.60 |
| 苦々しい | 3 | 4.05 |
| 情報収集 | 3 | 3.71 |
| 挙げられる | 3 | 4.33 |
| 攻め込む | 3 | 3.99 |
| 昇る | 3 | 3.81 |
| 正座 | 3 | 4.08 |
| 共感 | 3 | 4.13 |
| 軸足 | 3 | 5.03 |
| １１ | 3 | 3.88 |
| 餓鬼 | 3 | 4.06 |
| 下手人 | 3 | 4.80 |
| 騒がしい | 3 | 3.67 |
| これでも | 3 | 3.60 |
| 皮肉 | 3 | 3.76 |
| 涼やか | 3 | 4.44 |
| 死角 | 3 | 4.04 |
| 拒絶 | 3 | 3.76 |
| 赤毛 | 3 | 4.00 |
| やん | 3 | 3.79 |
| 犯行 | 3 | 4.45 |
| コルセット | 3 | 4.78 |
| 神聖 | 3 | 3.63 |
| 年寄り | 3 | 4.29 |
| 切り取る | 3 | 4.22 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| 三懸 | 3 | 5.06 |
| 程よく | 3 | 4.64 |
| コンビ | 3 | 4.22 |
| 革 | 3 | 3.66 |
| 農業 | 3 | 4.00 |
| 待遇 | 3 | 4.10 |
| ポーチ | 3 | 3.98 |
| 善くぞ | 3 | 4.24 |
| 焼き | 3 | 3.55 |
| 一か所 | 3 | 4.61 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 不似合い | 3 | 5.11 |
| 寝かす | 3 | 4.34 |
| 命乞い | 3 | 4.46 |
| 麻痺 | 3 | 3.54 |
| 目の色 | 3 | 4.26 |
| 顔見知り | 3 | 4.10 |
| 突きだす | 3 | 4.79 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 高温 | 3 | 4.52 |
| 同年代 | 3 | 4.12 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| 活気 | 3 | 4.09 |
| 滑らせる | 3 | 4.80 |
| あんがと | 3 | 5.20 |
| 干す | 3 | 4.39 |
| 多価 | 3 | 3.57 |
| 辻褄 | 3 | 4.71 |
| ゴルァ | 3 | 5.62 |
| ハッと | 3 | 3.80 |
| ガタ | 3 | 5.06 |
| マネキン | 3 | 4.89 |
| 努めて | 3 | 4.18 |
| 底上げ | 3 | 4.10 |
| 悲壮 | 3 | 4.58 |
| 縺れ | 3 | 4.58 |
| 毎回 | 3 | 3.80 |
| 留め | 3 | 3.86 |
Showing 5901 - 6000 of 15,562 words