An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 密林 | 1 | 4.53 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| ハイリスクハイリターン | 1 | 5.69 |
| 空路 | 1 | 5.18 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 二因 | 1 | 5.31 |
| 御名 | 2 | 3.60 |
| 朝日 | 2 | 4.14 |
| スライディング | 2 | 5.03 |
| 気が引ける | 2 | 4.49 |
| 滅多に | 2 | 3.78 |
| 閃き | 2 | 4.61 |
| 三権分立 | 2 | 6.29 |
| 困窮 | 2 | 4.59 |
| 正反対 | 2 | 4.19 |
| 本能 | 2 | 3.70 |
| いいところ | 2 | 4.00 |
| 見る見る | 2 | 3.97 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| 仄 | 2 | 4.88 |
| 浴びる | 2 | 3.52 |
| お小言 | 2 | 4.95 |
| 秘密基地 | 2 | 4.72 |
| 所持品 | 2 | 4.88 |
| 無性に | 2 | 4.36 |
| 砂糖 | 2 | 3.74 |
| ひょいひょい | 2 | 4.98 |
| 健か | 2 | 4.65 |
| 仲介 | 2 | 4.36 |
| ぶっとい | 2 | 5.23 |
| ひゅうひゅう | 2 | 6.19 |
| 解決法 | 2 | 5.02 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 供に | 2 | 3.75 |
| 行ってき | 2 | 4.62 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| らっしゃる | 2 | 3.94 |
| 国家 | 2 | 3.34 |
| 満喫 | 2 | 4.22 |
| 自棄っぱち | 2 | 6.21 |
| 何かと | 2 | 3.80 |
| アザラシ | 2 | 5.38 |
| 上昇 | 2 | 3.21 |
| 娑羅 | 2 | 4.38 |
| 見送り | 2 | 3.75 |
| 今朝 | 2 | 3.77 |
| 遠巻き | 2 | 4.12 |
| 滅多にない | 2 | 4.30 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
| 成功率 | 2 | 4.36 |
| 弧 | 2 | 4.41 |
| 年少 | 2 | 4.93 |
| 言葉を返す | 2 | 4.25 |
| 集中力 | 2 | 4.05 |
| や否や | 2 | 4.06 |
| 聴き | 2 | 4.61 |
| 四角い | 2 | 4.25 |
| 睡眠 | 2 | 3.74 |
| 真正面 | 2 | 3.80 |
| 栄養価 | 2 | 5.00 |
| 域 | 2 | 3.85 |
| ＵＩ | 2 | 6.04 |
| 切れ手 | 2 | 4.11 |
| ナンパ | 2 | 4.35 |
| ぶっ掛け | 2 | 4.86 |
| 実験 | 2 | 3.40 |
| チリ | 2 | 4.82 |
| 掻きたてる | 2 | 6.01 |
| 深刻 | 2 | 3.83 |
| 異国情緒 | 2 | 5.26 |
| 海外 | 2 | 4.19 |
| さながら | 2 | 4.03 |
| 見習う | 2 | 4.19 |
| 強者 | 2 | 3.73 |
| 嫌味 | 2 | 3.95 |
| 必要とする | 2 | 4.13 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| 歩む | 2 | 3.82 |
| 放す | 2 | 4.09 |
| 単一 | 2 | 4.85 |
| 手助け | 2 | 3.93 |
| 殴りあう | 2 | 5.97 |
| 根性 | 2 | 4.07 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| に付き | 2 | 3.90 |
| 入り組む | 2 | 4.49 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| 酷 | 2 | 4.12 |
| 全長 | 2 | 4.06 |
| うめき声 | 2 | 4.22 |
| 斜 | 2 | 4.71 |
| 見え隠れ | 2 | 4.45 |
| 働き | 2 | 3.64 |
Showing 6001 - 6100 of 15,562 words