An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下町 | 1 | 4.28 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 渡船 | 1 | 5.34 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 取り扱い方 | 1 | 6.27 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 息をつく | 2 | 4.34 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 悲惨 | 2 | 4.13 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| きっちり | 2 | 3.72 |
| 命にかかわる | 2 | 5.28 |
| 危険人物 | 2 | 4.67 |
| マリーセレスト号 | 2 | 6.99 |
| 煮立つ | 2 | 4.99 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| 二字 | 2 | 5.24 |
| 美辞麗句 | 2 | 5.26 |
| 臨戦態勢 | 2 | 4.35 |
| 悪霊 | 2 | 4.24 |
| 再興 | 2 | 4.58 |
| 夜中 | 2 | 3.96 |
| 応急手当 | 2 | 5.28 |
| 耳打ち | 2 | 4.09 |
| 小技 | 2 | 5.18 |
| 歩みよる | 2 | 5.30 |
| 実験 | 2 | 3.40 |
| 自業自得 | 2 | 4.03 |
| コンビネーション | 2 | 4.70 |
| 撃ち抜く | 2 | 4.22 |
| 負け惜しみ | 2 | 4.74 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| じゃね | 2 | 4.02 |
| ハメる | 2 | 5.75 |
| あどけない | 2 | 4.44 |
| 荒唐無稽 | 2 | 4.60 |
| 後方支援 | 2 | 4.55 |
| 張り付く | 2 | 3.89 |
| がんがん | 2 | 5.18 |
| 預かる | 2 | 3.59 |
| 縋りつく | 2 | 4.95 |
| 滴り | 2 | 4.72 |
| 包みこむ | 2 | 5.50 |
| 一人暮らし | 2 | 4.51 |
| 打ち合わせ | 2 | 3.80 |
| 足腰 | 2 | 4.65 |
| 浴びる | 2 | 3.52 |
| 誰一人として | 2 | 4.23 |
| 灼熱 | 2 | 4.12 |
| たかが知れている | 2 | 4.78 |
| 責任を取る | 2 | 4.73 |
| 逆転 | 2 | 4.08 |
| 大人びる | 2 | 4.24 |
| 十万 | 2 | 4.35 |
| 乗っかる | 2 | 4.23 |
| 未 | 2 | 3.83 |
| ムカつく | 2 | 4.30 |
| 和 | 2 | 3.72 |
| 決め手 | 2 | 4.54 |
| 先輩 | 2 | 2.70 |
| 心のどこかで | 2 | 4.55 |
| 正反対 | 2 | 4.19 |
| 親心 | 2 | 4.95 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| 家主 | 2 | 4.71 |
| 厨二病 | 2 | 4.75 |
| ジェットコースター | 2 | 4.90 |
| 見え隠れ | 2 | 4.45 |
| 俵 | 2 | 4.92 |
| 硬さ | 2 | 4.39 |
| ありがたい事に | 2 | 4.99 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| すこぶる | 2 | 4.56 |
| 誇らしい | 2 | 4.18 |
| 二十代 | 2 | 4.20 |
| 滔々 | 2 | 4.97 |
| 片や | 2 | 4.38 |
| 貴重 | 2 | 3.50 |
| 煮込む | 2 | 4.08 |
| ４０ | 2 | 3.81 |
| ぐらつく | 2 | 4.90 |
| 年端もいかない | 2 | 5.06 |
| 深追い | 2 | 4.87 |
| っつーか | 2 | 4.77 |
| 難しげ | 2 | 5.49 |
| 過保護 | 2 | 4.23 |
| 清楚 | 2 | 4.33 |
| 訴えかける | 2 | 4.74 |
| 暮し | 2 | 4.98 |
| 偏屈 | 2 | 4.75 |
| 牛耳る | 2 | 4.72 |
| 斜 | 2 | 4.71 |
| 俯瞰 | 2 | 4.58 |
Showing 6001 - 6100 of 15,562 words