An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗じる | 3 | 4.38 |
| 廃位 | 3 | 3.18 |
| 営み | 3 | 4.59 |
| 活気 | 3 | 4.09 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| 歩き回る | 3 | 4.10 |
| 鼠 | 3 | 3.99 |
| 禁止 | 3 | 3.64 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 心神 | 3 | 5.28 |
| 相まって | 3 | 4.02 |
| 対策 | 3 | 3.35 |
| 明るさ | 3 | 4.32 |
| 慎ましやか | 3 | 4.95 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| 二季 | 3 | 3.99 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| 見れる | 3 | 3.74 |
| 脇腹 | 3 | 3.94 |
| 紐 | 3 | 3.82 |
| コンビ | 3 | 4.22 |
| 大き | 3 | 4.23 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| 改装 | 3 | 4.45 |
| 二手 | 3 | 4.46 |
| 羽化 | 3 | 3.92 |
| 待機 | 3 | 3.37 |
| 発生源 | 3 | 4.53 |
| 伝統 | 3 | 4.15 |
| チンピラ | 3 | 4.20 |
| びちゃびちゃ | 3 | 4.98 |
| 段違い | 3 | 4.36 |
| 吹き荒れる | 3 | 4.18 |
| 雑 | 3 | 4.04 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 蘇る | 3 | 3.85 |
| やだ | 3 | 3.69 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| ベーコン | 3 | 4.36 |
| 交ざる | 3 | 5.06 |
| 方向性 | 3 | 4.10 |
| ドＳ | 3 | 5.04 |
| クリーン | 3 | 4.86 |
| フルスイング | 3 | 4.97 |
| もんか | 3 | 4.03 |
| なるだけ | 3 | 4.13 |
| さぞかし | 3 | 4.31 |
| 飽きる | 3 | 3.89 |
| 燻る | 3 | 4.51 |
| こき使う | 3 | 4.49 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| 微醺 | 3 | 4.69 |
| 試しに | 3 | 3.89 |
| 見せかけ | 3 | 4.27 |
| 引っかく | 3 | 4.92 |
| 最も | 3 | 3.10 |
| 首根 | 3 | 6.07 |
| ぐつぐつ | 3 | 5.13 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 治める | 3 | 3.81 |
| 泥沼 | 3 | 4.47 |
| 供え | 3 | 5.10 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| 手順 | 3 | 3.94 |
| 弄う | 3 | 5.01 |
| さっと | 3 | 3.85 |
| 宙 | 3 | 3.47 |
| 翻弄 | 3 | 4.13 |
| 引き起こす | 3 | 3.81 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| 窓辺 | 3 | 4.57 |
| 手慰み | 3 | 5.25 |
| 背もたれ | 3 | 4.31 |
| 水戸 | 3 | 5.09 |
| 人込み | 3 | 5.23 |
| 脂 | 3 | 4.15 |
| スタンス | 3 | 4.45 |
| 聖職者 | 3 | 4.08 |
| 利点 | 3 | 4.05 |
| 馬鹿に | 3 | 3.68 |
| 昇る | 3 | 3.81 |
| 成り | 3 | 4.01 |
| 纏め | 3 | 3.77 |
| 病院 | 3 | 3.74 |
| 大本 | 3 | 4.83 |
| 最高 | 3 | 3.21 |
| 量産 | 3 | 3.84 |
| フード | 3 | 3.63 |
| 明け | 3 | 3.88 |
| 日暮れ | 3 | 4.75 |
| 蹂躙 | 3 | 3.73 |
| 衰え | 3 | 4.33 |
| やり切れない | 3 | 5.00 |
| 芋 | 3 | 4.01 |
| 本題 | 3 | 3.82 |
| ぐったり | 3 | 4.04 |
| 軸足 | 3 | 5.03 |
| ざ | 3 | 4.59 |
| 一帯 | 3 | 3.90 |
Showing 6001 - 6100 of 15,562 words