An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間もない | 3 | 4.38 |
| 拒絶 | 3 | 3.76 |
| 寝息 | 3 | 4.06 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| ぬかるむ | 3 | 4.89 |
| 長時間 | 3 | 3.98 |
| お話し | 3 | 3.87 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 利き手 | 3 | 5.00 |
| 犯行 | 3 | 4.45 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 十年 | 3 | 3.74 |
| 形作る | 3 | 4.21 |
| 尾鰭 | 3 | 5.43 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 離脱 | 3 | 3.83 |
| 二手 | 3 | 4.46 |
| 飛ばし | 3 | 3.48 |
| 泥沼 | 3 | 4.47 |
| 歩き回る | 3 | 4.10 |
| 知らず | 3 | 3.68 |
| 紫電 | 3 | 4.40 |
| 仮定 | 3 | 4.24 |
| 挑戦 | 3 | 3.70 |
| だらけ | 3 | 3.54 |
| 赤毛 | 3 | 4.00 |
| 口汚い | 3 | 4.95 |
| 飯 | 3 | 3.57 |
| 唸り | 3 | 4.08 |
| ぐつぐつ | 3 | 5.13 |
| チンピラ | 3 | 4.20 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| 地帯 | 3 | 3.96 |
| ふにゃふにゃ | 3 | 5.09 |
| 付加 | 3 | 4.24 |
| 増幅 | 3 | 4.07 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| 容易い | 3 | 3.61 |
| もんか | 3 | 4.03 |
| レス | 3 | 3.92 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| 覗き込む | 3 | 3.90 |
| 改装 | 3 | 4.45 |
| 決定 | 3 | 3.43 |
| 弛緩 | 3 | 4.56 |
| 一打 | 3 | 5.05 |
| 品揃え | 3 | 4.87 |
| 分配 | 3 | 4.26 |
| １０分 | 3 | 4.30 |
| 対比 | 3 | 4.82 |
| 右上 | 3 | 4.92 |
| 何だい | 3 | 3.95 |
| レース | 3 | 3.92 |
| 暗に | 3 | 4.08 |
| 誤る | 3 | 4.17 |
| 吹き付ける | 3 | 4.88 |
| 曇る | 3 | 4.17 |
| 良き | 3 | 4.22 |
| 大都市 | 3 | 4.46 |
| 矛盾 | 3 | 3.95 |
| あらぬ方向 | 3 | 4.69 |
| 下欄 | 3 | 4.87 |
| 替わり | 3 | 4.75 |
| 密着 | 3 | 4.11 |
| 試み | 3 | 4.16 |
| 通り過ぎる | 3 | 3.65 |
| 自嘲 | 3 | 4.04 |
| 文字 | 3 | 3.20 |
| 炊飯器 | 3 | 5.19 |
| 軌跡 | 3 | 4.21 |
| 塗りつぶす | 3 | 4.61 |
| バトル | 3 | 3.91 |
| 本心 | 3 | 3.75 |
| 食器 | 3 | 3.99 |
| えーっと | 3 | 3.83 |
| 絵面 | 3 | 4.73 |
| 飲み込む | 3 | 3.44 |
| よろける | 3 | 4.61 |
| 正装 | 3 | 4.31 |
| 走り出す | 3 | 3.62 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| 呻き声 | 3 | 4.19 |
| 導入 | 3 | 4.30 |
| 洒落にならない | 3 | 4.58 |
| 避難場所 | 3 | 5.08 |
| アニメ映画 | 3 | 5.81 |
| 挙げられる | 3 | 4.33 |
| ほー | 3 | 4.28 |
| マネキン | 3 | 4.89 |
| 順番 | 3 | 3.86 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| 堪える | 3 | 3.45 |
| 珈琲 | 3 | 4.59 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| 三度 | 3 | 4.06 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
| 速足 | 3 | 5.09 |
Showing 6001 - 6100 of 15,562 words