An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 命にかかわる | 2 | 5.28 |
| 疑わしい | 2 | 4.22 |
| 制御 | 2 | 3.36 |
| 驚愕 | 2 | 3.40 |
| 無くして | 2 | 4.04 |
| 娑羅 | 2 | 4.38 |
| 魅せる | 2 | 4.48 |
| 建前 | 2 | 4.02 |
| 尖がった | 2 | 4.98 |
| トレース | 2 | 4.56 |
| してもいい | 2 | 3.90 |
| 凍てつく | 2 | 4.46 |
| 狸寝入り | 2 | 5.41 |
| 力を貸す | 2 | 4.74 |
| ぶつかり合う | 2 | 4.29 |
| 掠めとる | 2 | 6.81 |
| コモドドラゴン | 2 | 5.84 |
| 横薙ぎ | 2 | 4.22 |
| その時はその時 | 2 | 4.87 |
| ドン引き | 2 | 4.20 |
| ずい | 2 | 4.62 |
| 再現 | 2 | 3.60 |
| 目礼 | 2 | 4.70 |
| 追い返す | 2 | 4.28 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 昼食 | 2 | 3.51 |
| 瑞獣 | 2 | 5.99 |
| 流行り病 | 2 | 5.03 |
| ガーター | 2 | 5.21 |
| スケッチ | 2 | 4.66 |
| 美麗 | 2 | 4.69 |
| 燭 | 2 | 5.66 |
| 上下 | 2 | 3.77 |
| 質 | 2 | 3.62 |
| 指名手配 | 2 | 4.65 |
| 羞恥心 | 2 | 4.42 |
| 心配り | 2 | 5.23 |
| 言い返す | 2 | 4.01 |
| 安価 | 2 | 4.28 |
| 動きまわる | 2 | 5.47 |
| 斜 | 2 | 4.71 |
| 模擬戦 | 2 | 3.69 |
| 一同 | 2 | 3.60 |
| 買いたたく | 2 | 5.62 |
| 縁遠い | 2 | 4.79 |
| えーと | 2 | 3.59 |
| 鑑賞 | 2 | 4.50 |
| 見合う | 2 | 3.94 |
| スト | 2 | 3.89 |
| 二十代 | 2 | 4.20 |
| 譚 | 2 | 4.48 |
| 酸素 | 2 | 4.26 |
| 御伽話 | 2 | 5.43 |
| 各自 | 2 | 4.02 |
| 足手まとい | 2 | 4.29 |
| 廃れた | 2 | 5.13 |
| 善行 | 2 | 4.84 |
| 偉 | 2 | 4.45 |
| 音を立てる | 2 | 4.40 |
| 部類 | 2 | 4.05 |
| 脱する | 2 | 4.75 |
| 欠かせない | 2 | 4.45 |
| もの寂しい | 2 | 6.16 |
| 淵 | 2 | 4.33 |
| 欲しがる | 2 | 4.31 |
| 先制攻撃 | 2 | 4.51 |
| 澱み | 2 | 5.07 |
| 愉しげ | 2 | 5.04 |
| 使い慣れる | 2 | 4.64 |
| ２０日 | 2 | 4.64 |
| 音信不通 | 2 | 5.22 |
| に付き | 2 | 3.90 |
| 長針 | 2 | 5.06 |
| 鼻頭 | 2 | 5.60 |
| 徹する | 2 | 4.39 |
| 船体 | 2 | 4.14 |
| 打ち砕く | 2 | 4.15 |
| 締める | 2 | 4.45 |
| お椀 | 2 | 4.89 |
| 親馬鹿 | 2 | 4.84 |
| 胸を撫で下ろす | 2 | 4.60 |
| 歯 | 2 | 3.47 |
| 気負う | 2 | 4.57 |
| 最深 | 2 | 5.71 |
| しがみ付く | 2 | 4.39 |
| 職務 | 2 | 4.20 |
| 戯言 | 2 | 4.32 |
| 懇願 | 2 | 3.92 |
| 経済的 | 2 | 4.45 |
| 目前 | 2 | 3.96 |
| 形振り | 2 | 4.83 |
| 三倍 | 2 | 4.20 |
| 思い知らせる | 2 | 4.64 |
| 言うまでもない | 2 | 3.95 |
| ホールドアップ | 2 | 6.08 |
| なし崩し | 2 | 5.05 |
| 追跡 | 2 | 3.63 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| 高値 | 2 | 4.28 |
| 哺 | 2 | 3.45 |
Showing 6101 - 6200 of 15,562 words