An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どこかしら | 2 | 4.88 |
| 乗り物 | 2 | 4.23 |
| なだらか | 2 | 4.67 |
| 圧迫 | 2 | 4.33 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 何にしろ | 2 | 5.00 |
| 火事 | 2 | 4.29 |
| ゴーストタウン | 2 | 5.53 |
| 手を入れる | 2 | 4.98 |
| 不可侵 | 2 | 4.72 |
| 協力関係 | 2 | 4.58 |
| 三次元 | 2 | 4.81 |
| 胸を張る | 2 | 4.25 |
| 無謀 | 2 | 3.84 |
| 逆立てる | 2 | 4.62 |
| 生垣 | 2 | 5.14 |
| 削り | 2 | 4.04 |
| ストッパー | 2 | 4.90 |
| トレンチコート | 2 | 5.95 |
| 獲る | 2 | 4.06 |
| 掠る | 2 | 4.53 |
| 骸 | 2 | 4.23 |
| 換える | 2 | 4.90 |
| ４０代 | 2 | 5.22 |
| 船体 | 2 | 4.14 |
| 混む | 2 | 4.22 |
| リズムを刻む | 2 | 5.71 |
| くれぐれも | 2 | 4.13 |
| っつーか | 2 | 4.77 |
| 清廉 | 2 | 4.66 |
| はためく | 2 | 4.33 |
| 身動き | 2 | 3.87 |
| 筈のない | 2 | 4.44 |
| 深刻 | 2 | 3.83 |
| 先客 | 2 | 4.66 |
| 空しい | 2 | 4.94 |
| 雑多 | 2 | 4.42 |
| 改造 | 2 | 3.77 |
| 知覚 | 2 | 4.21 |
| 余所 | 2 | 4.09 |
| 短針 | 2 | 5.67 |
| 部類 | 2 | 4.05 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 異議 | 2 | 4.38 |
| 連れる | 2 | 4.37 |
| 一言に尽きる | 2 | 4.82 |
| 得体が知れない | 2 | 5.41 |
| お茶を淹れる | 2 | 5.17 |
| 絶叫 | 2 | 3.73 |
| 本能 | 2 | 3.70 |
| 涼しげ | 2 | 4.55 |
| 駆けだし | 2 | 5.06 |
| 無碍 | 2 | 4.78 |
| 知られる | 2 | 4.00 |
| 快適 | 2 | 4.05 |
| 歯牙 | 2 | 4.12 |
| 錬る | 2 | 3.49 |
| ちょっぴり | 2 | 4.20 |
| 温室 | 2 | 4.46 |
| 回廊 | 2 | 3.89 |
| 歩き続ける | 2 | 4.70 |
| セオリー | 2 | 4.59 |
| 醜い | 2 | 3.92 |
| 杉菜 | 2 | 4.53 |
| 小山 | 2 | 4.56 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| 高値 | 2 | 4.28 |
| ネックレス | 2 | 3.99 |
| 討っ手 | 2 | 4.52 |
| 餌 | 2 | 3.61 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| 王都 | 2 | 2.74 |
| 夜の帳 | 2 | 4.87 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| 肉親 | 2 | 4.56 |
| パニエ | 2 | 5.54 |
| 気難しい | 2 | 4.56 |
| 根拠 | 2 | 3.89 |
| はずです | 2 | 3.45 |
| 引き止める | 2 | 4.17 |
| 舐め | 2 | 3.66 |
| 芥子 | 2 | 5.09 |
| 拾い上げる | 2 | 4.11 |
| 片側 | 2 | 4.66 |
| 押し切る | 2 | 4.17 |
| 勇敢 | 2 | 4.28 |
| 都道 | 2 | 4.19 |
| ひょいひょい | 2 | 4.98 |
| 肩車 | 2 | 4.65 |
| 饒舌 | 2 | 4.49 |
| 色々あって | 2 | 4.33 |
| 活性化 | 2 | 3.96 |
| 瑞獣 | 2 | 5.99 |
| 時の人 | 2 | 5.43 |
| 耳打ち | 2 | 4.09 |
| さながら | 2 | 4.03 |
| 和解 | 2 | 4.24 |
| 手早い | 2 | 3.97 |
| 着付け | 2 | 4.83 |
| 木陰 | 2 | 4.37 |
Showing 6101 - 6200 of 15,562 words