An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異界 | 3 | 3.80 |
| 取り込み | 3 | 4.43 |
| お菓子 | 3 | 3.35 |
| 魔改造 | 3 | 4.84 |
| 叱る | 3 | 3.72 |
| 対策 | 3 | 3.35 |
| 自棄 | 3 | 4.66 |
| 段違い | 3 | 4.36 |
| 切り落とす | 3 | 4.09 |
| 押し出す | 3 | 4.26 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 配置 | 3 | 3.45 |
| 成れの果て | 3 | 4.75 |
| くたびれる | 3 | 4.55 |
| 部下 | 3 | 3.07 |
| 修羅場 | 3 | 4.21 |
| 狂わせる | 3 | 4.47 |
| 後継者 | 3 | 4.01 |
| 赤毛 | 3 | 4.00 |
| フリーズ | 3 | 4.53 |
| 繋ぎ | 3 | 3.95 |
| くすぐったい | 3 | 4.18 |
| 痕 | 3 | 4.18 |
| 親族 | 3 | 4.12 |
| 挙がる | 3 | 4.54 |
| 励ます | 3 | 4.23 |
| 誇らしげ | 3 | 4.18 |
| 不用意 | 3 | 4.23 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| 格下 | 3 | 4.37 |
| 一晩 | 3 | 3.96 |
| 戦く | 3 | 5.11 |
| じっとり | 3 | 4.64 |
| でっかい | 3 | 4.22 |
| 人聞き | 3 | 5.01 |
| 長いこと | 3 | 4.40 |
| ダークグリーン | 3 | 6.01 |
| 刀 | 3 | 3.03 |
| １１ | 3 | 3.88 |
| 髭 | 3 | 3.82 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 誘惑 | 3 | 4.00 |
| 思わせる | 3 | 3.71 |
| 何だい | 3 | 3.95 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 離脱 | 3 | 3.83 |
| 侵食 | 3 | 4.05 |
| アイディア | 3 | 4.39 |
| 労る | 3 | 4.93 |
| 顔見知り | 3 | 4.10 |
| 予備知識 | 3 | 5.17 |
| 苦々しい | 3 | 4.05 |
| 蕩ける | 3 | 4.49 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 踊り場 | 3 | 4.80 |
| 女性用 | 3 | 4.79 |
| 個人 | 3 | 3.36 |
| 覗き込む | 3 | 3.90 |
| 紺色 | 3 | 4.52 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| １万 | 3 | 4.34 |
| ＲＰＧ | 3 | 4.54 |
| 良いとして | 3 | 4.23 |
| 全う | 3 | 4.18 |
| その他もろもろ | 3 | 5.13 |
| 方向転換 | 3 | 4.44 |
| 一泡 | 3 | 5.18 |
| 鬱憤 | 3 | 4.52 |
| やり口 | 3 | 4.61 |
| ぬかるむ | 3 | 4.89 |
| ケンタウロス | 3 | 4.05 |
| 増幅 | 3 | 4.07 |
| あんがと | 3 | 5.20 |
| わい | 3 | 3.90 |
| 後ずさる | 3 | 4.13 |
| 割れ | 3 | 3.80 |
| どこからとも無く | 3 | 4.23 |
| 廻る | 3 | 4.53 |
| 吊り上る | 3 | 5.85 |
| 堪能 | 3 | 3.84 |
| 休息 | 3 | 3.89 |
| 面積 | 3 | 4.20 |
| 進化 | 3 | 3.48 |
| カフェ | 3 | 4.18 |
| 何日も | 3 | 4.36 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| 小走り | 3 | 4.19 |
| 交流 | 3 | 3.50 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| 成り | 3 | 4.01 |
| 青空 | 3 | 4.06 |
| 織り込み済み | 3 | 4.83 |
| 自由落下 | 3 | 4.86 |
| 商い | 3 | 4.58 |
| 初対面 | 3 | 3.84 |
| 納め | 3 | 4.21 |
| 気丈 | 3 | 4.44 |
| ぶち | 3 | 3.86 |
| プレス | 3 | 4.91 |
| いけ好かない | 3 | 4.87 |
Showing 6101 - 6200 of 15,562 words