An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時かは | 3 | 3.89 |
| 直結 | 3 | 4.31 |
| 皆して | 3 | 4.65 |
| 知らず | 3 | 3.68 |
| 格好良い | 3 | 4.44 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| 東西南北 | 3 | 4.68 |
| 背伸び | 3 | 4.30 |
| 必須 | 3 | 3.81 |
| 心神 | 3 | 5.28 |
| 個人 | 3 | 3.36 |
| 見詰める | 3 | 4.03 |
| 朝市 | 3 | 5.17 |
| 居心地 | 3 | 4.01 |
| 共通点 | 3 | 4.37 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 天才 | 3 | 3.60 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| てくてく | 3 | 4.88 |
| 吹っ飛ばす | 3 | 4.93 |
| 御心 | 3 | 4.66 |
| トンボ | 3 | 4.84 |
| 良い子 | 3 | 4.14 |
| 儲かる | 3 | 4.29 |
| 変わっている | 3 | 4.04 |
| 気にしないで | 3 | 3.81 |
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
| 麻痺 | 3 | 3.54 |
| 年の頃 | 3 | 4.66 |
| あのさ | 3 | 4.23 |
| チョイス | 3 | 4.61 |
| 暑い | 3 | 3.77 |
| 皺を寄せる | 3 | 4.98 |
| 殺人 | 3 | 4.09 |
| 遙か | 3 | 3.87 |
| アニメ映画 | 3 | 5.81 |
| 夕飯 | 3 | 3.91 |
| では無さそう | 3 | 4.01 |
| 連れていく | 3 | 4.26 |
| 赤黒い | 3 | 4.08 |
| アイディア | 3 | 4.39 |
| 無理やり | 3 | 3.54 |
| 配る | 3 | 3.69 |
| ドロップキック | 3 | 5.20 |
| この世 | 3 | 3.50 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| 安々 | 3 | 4.70 |
| 虱潰しに | 3 | 5.00 |
| 平日 | 3 | 4.63 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| 死線 | 3 | 4.58 |
| 切り上げる | 3 | 4.34 |
| 募る | 3 | 3.96 |
| 利き手 | 3 | 5.00 |
| 全う | 3 | 4.18 |
| 錬金術 | 3 | 3.73 |
| 身の回り | 3 | 4.37 |
| 掃討 | 3 | 4.27 |
| あんな風に | 3 | 4.27 |
| カス | 3 | 4.26 |
| 見透かす | 3 | 4.15 |
| うわー | 3 | 4.19 |
| 合致 | 3 | 4.45 |
| 夕食 | 3 | 3.39 |
| 防寒 | 3 | 4.94 |
| 御座す | 3 | 5.78 |
| 射出 | 3 | 4.08 |
| 最大限 | 3 | 3.89 |
| コンプレックス | 3 | 4.57 |
| サイド | 3 | 4.22 |
| 一国 | 3 | 3.97 |
| 明け | 3 | 3.88 |
| 一打 | 3 | 5.05 |
| 今さら | 3 | 3.70 |
| 弄う | 3 | 5.01 |
| かき消す | 3 | 4.23 |
| もぞもぞ | 3 | 4.55 |
| そうこうしている内に | 3 | 4.33 |
| 不用意 | 3 | 4.23 |
| ひしひし | 3 | 4.65 |
| 前髪 | 3 | 4.04 |
| ベーコン | 3 | 4.36 |
| 船 | 3 | 2.84 |
| 吹き荒れる | 3 | 4.18 |
| 舌 | 3 | 3.47 |
| 観光 | 3 | 3.96 |
| 誇らしげ | 3 | 4.18 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| わい | 3 | 3.90 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| 小首 | 3 | 4.02 |
| 親切 | 3 | 4.00 |
| 放棄 | 3 | 3.78 |
| 吹き付ける | 3 | 4.88 |
| 世にも | 3 | 4.88 |
| 両脇 | 3 | 4.12 |
| 良ければ | 3 | 3.76 |
| 解散 | 3 | 3.87 |
| むっちり | 3 | 5.32 |
| ちりちり | 3 | 5.20 |
Showing 6101 - 6200 of 15,562 words