An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おおよそ | 2 | 3.85 |
| 終了後 | 2 | 4.56 |
| 多め | 2 | 4.03 |
| 怪物 | 2 | 3.50 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 色味 | 2 | 5.04 |
| 絶 | 2 | 4.23 |
| 封筒 | 2 | 4.18 |
| どの様 | 2 | 3.31 |
| 居られる | 2 | 4.02 |
| 見合う | 2 | 3.94 |
| 仕事ぶり | 2 | 4.73 |
| 退ける | 2 | 3.79 |
| 肉声 | 2 | 5.22 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 配慮 | 2 | 3.66 |
| 復讐心 | 2 | 4.89 |
| だもの | 2 | 3.76 |
| 思わぬ | 2 | 3.82 |
| 再興 | 2 | 4.58 |
| 応急手当 | 2 | 5.28 |
| 晴れやか | 2 | 4.43 |
| 生殺し | 2 | 5.33 |
| 噛みしめる | 2 | 4.08 |
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| 広々 | 2 | 4.95 |
| といっても過言ではない | 2 | 4.38 |
| へろへろ | 2 | 5.36 |
| コンビニ | 2 | 4.17 |
| 偉業 | 2 | 4.36 |
| 雑多 | 2 | 4.42 |
| かみ締める | 2 | 4.96 |
| すらも | 2 | 3.69 |
| 呑まれる | 2 | 5.06 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| 目玉焼き | 2 | 4.84 |
| 一組 | 2 | 4.20 |
| 特典 | 2 | 4.09 |
| 実の | 2 | 3.93 |
| 耐性 | 2 | 3.20 |
| たんまり | 2 | 4.90 |
| 世紀末 | 2 | 4.90 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| 移籍 | 2 | 4.90 |
| 不安げ | 2 | 4.21 |
| せがむ | 2 | 4.55 |
| 保険 | 2 | 4.12 |
| 正反対 | 2 | 4.19 |
| 何事もなく | 2 | 4.30 |
| 安らか | 2 | 4.38 |
| ぐるみ | 2 | 4.72 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| ニーハイブーツ | 2 | 6.75 |
| 気持ち良い | 2 | 4.32 |
| 憐れむ | 2 | 4.62 |
| 代理人 | 2 | 4.57 |
| 補助 | 2 | 3.65 |
| 持ち運ぶ | 2 | 4.79 |
| 編む | 2 | 4.02 |
| 社畜 | 2 | 4.93 |
| 惨状 | 2 | 4.12 |
| 縛り | 2 | 4.25 |
| 安 | 2 | 3.77 |
| 好奇 | 2 | 4.55 |
| 省略 | 2 | 4.31 |
| 生きる道 | 2 | 4.94 |
| ぶつかり合う | 2 | 4.29 |
| 酸素 | 2 | 4.26 |
| 神様 | 2 | 3.24 |
| ログアウト | 2 | 3.97 |
| 触れ合い | 2 | 4.68 |
| 行ってき | 2 | 4.62 |
| 半信半疑 | 2 | 4.35 |
| 肩透かし | 2 | 4.85 |
| びっくりするほど | 2 | 5.02 |
| 燭 | 2 | 5.66 |
| 遺憾なく | 2 | 4.92 |
| 発行 | 2 | 4.15 |
| 肩越し | 2 | 4.44 |
| 滅多に | 2 | 3.78 |
| 幻想的 | 2 | 4.19 |
| くすりと | 2 | 4.13 |
| 決着 | 2 | 3.69 |
| 斃す | 2 | 4.93 |
| はためく | 2 | 4.33 |
| 正規 | 2 | 4.13 |
| がちゃりと | 2 | 4.82 |
| 縋りつく | 2 | 4.95 |
| こっ恥ずかしい | 2 | 5.59 |
| 一目 | 2 | 3.72 |
| 楽にする | 2 | 5.42 |
| 異論 | 2 | 4.06 |
| 思いつめる | 2 | 4.75 |
| 復帰 | 2 | 4.04 |
| ノルマ | 2 | 4.69 |
| べそ | 2 | 5.25 |
| わきわき | 2 | 4.99 |
| 議題 | 2 | 4.33 |
| 家主 | 2 | 4.71 |
| と比べて | 2 | 3.79 |
Showing 6201 - 6300 of 15,562 words