An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 印象的 | 2 | 4.26 |
| こうなると | 2 | 4.11 |
| 酷使 | 2 | 4.42 |
| 戦法 | 2 | 4.08 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| 当然ながら | 2 | 3.77 |
| 回れ右 | 2 | 4.82 |
| 等しい | 2 | 3.70 |
| マウス | 2 | 4.82 |
| ひび割れ | 2 | 4.63 |
| 怒鳴り声 | 2 | 4.41 |
| 暮し | 2 | 4.98 |
| 工夫 | 2 | 3.92 |
| 伸びをする | 2 | 4.75 |
| 大人びる | 2 | 4.24 |
| イチかバチか | 2 | 5.64 |
| 緩和 | 2 | 4.36 |
| ストッパー | 2 | 4.90 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 閃光 | 2 | 3.76 |
| オレンジ | 2 | 4.24 |
| となれば | 2 | 3.33 |
| 見てとる | 2 | 5.93 |
| 氷結 | 2 | 4.37 |
| 棉 | 2 | 4.63 |
| 紋様 | 2 | 4.17 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
| 適した | 2 | 4.24 |
| 徹する | 2 | 4.39 |
| 組み込む | 2 | 3.88 |
| 孤独 | 2 | 3.98 |
| 迷走 | 2 | 5.03 |
| 通じ | 2 | 4.26 |
| 燭台 | 2 | 4.47 |
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| 現地 | 2 | 3.87 |
| 照れ屋 | 2 | 5.10 |
| 恥ずかしがる | 2 | 4.73 |
| 推論 | 2 | 4.52 |
| 戦闘態勢 | 2 | 4.37 |
| ミリ | 2 | 4.20 |
| 最低限 | 2 | 3.65 |
| 身を乗り出す | 2 | 4.51 |
| 主食 | 2 | 4.50 |
| 煮立つ | 2 | 4.99 |
| 臣下 | 2 | 3.94 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 俵 | 2 | 4.92 |
| 区切る | 2 | 4.21 |
| 話術 | 2 | 4.61 |
| 定 | 2 | 3.81 |
| かッ | 2 | 4.57 |
| 抜群 | 2 | 4.13 |
| 見え隠れ | 2 | 4.45 |
| 気がない | 2 | 4.42 |
| 包みこむ | 2 | 5.50 |
| うるせぇ | 2 | 4.57 |
| つき合う | 2 | 4.70 |
| ひ孫 | 2 | 4.97 |
| 弄り | 2 | 4.29 |
| 口癖 | 2 | 4.67 |
| 血相 | 2 | 4.45 |
| お代わり | 2 | 4.39 |
| 人知れず | 2 | 4.64 |
| 特筆 | 2 | 4.89 |
| のろり | 2 | 5.43 |
| シロップ | 2 | 4.75 |
| 竜神 | 2 | 4.35 |
| 臨戦態勢 | 2 | 4.35 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| 荒唐無稽 | 2 | 4.60 |
| 無性に | 2 | 4.36 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 神代 | 2 | 4.40 |
| 鰭 | 2 | 5.39 |
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| 豊富 | 2 | 3.84 |
| 強いて | 2 | 4.38 |
| そうすると | 2 | 3.89 |
| 後ろ向き | 2 | 4.59 |
| 表れ | 2 | 4.22 |
| 駅 | 2 | 3.98 |
| 認知 | 2 | 4.35 |
| 意地っ張り | 2 | 5.07 |
| ぽろぽろ | 2 | 4.70 |
| 偽る | 2 | 4.21 |
| 寛容 | 2 | 4.40 |
| こぼす | 2 | 3.93 |
| ヒット | 2 | 4.23 |
| 差し伸べる | 2 | 4.08 |
| からり | 2 | 5.13 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| 歯車 | 2 | 4.39 |
| 哺 | 2 | 3.45 |
| 国家 | 2 | 3.34 |
| ぱくぱく | 2 | 4.77 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 蔑み | 2 | 4.75 |
| 白茶けた | 2 | 6.55 |
| 驚愕 | 2 | 3.40 |
Showing 6201 - 6300 of 15,562 words