An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駆けつける | 3 | 3.76 |
| 高温 | 3 | 4.52 |
| 突っ切る | 3 | 4.33 |
| あんな風に | 3 | 4.27 |
| まばら | 3 | 4.40 |
| 申しわけない | 3 | 5.24 |
| 大き | 3 | 4.23 |
| 艶々 | 3 | 4.67 |
| ついて行く | 3 | 3.82 |
| 挿頭 | 3 | 4.35 |
| スタンス | 3 | 4.45 |
| 到達 | 3 | 3.53 |
| よる | 3 | 3.28 |
| 単体 | 3 | 4.08 |
| ドＳ | 3 | 5.04 |
| 暑い | 3 | 3.77 |
| 解散 | 3 | 3.87 |
| 文字 | 3 | 3.20 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| ごくごく | 3 | 4.49 |
| 足し | 3 | 4.22 |
| そうこうしている内に | 3 | 4.33 |
| ここまで来たら | 3 | 4.62 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 辺境 | 3 | 3.53 |
| ずっと前に | 3 | 5.16 |
| 三懸 | 3 | 5.06 |
| 脇腹 | 3 | 3.94 |
| 土地勘 | 3 | 4.95 |
| 試しに | 3 | 3.89 |
| 聞かせる | 3 | 4.31 |
| より大きい | 3 | 4.71 |
| 真っ黒 | 3 | 3.92 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| 肩書 | 3 | 4.42 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 取り立てる | 3 | 5.01 |
| 達し | 3 | 3.97 |
| 納め | 3 | 4.21 |
| 魔改造 | 3 | 4.84 |
| 咲く | 3 | 4.08 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
| 織り込み済み | 3 | 4.83 |
| 順番 | 3 | 3.86 |
| 目先 | 3 | 4.56 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 紐 | 3 | 3.82 |
| 踊り場 | 3 | 4.80 |
| 真っ先に | 3 | 3.65 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| お菓子 | 3 | 3.35 |
| 競う | 3 | 4.23 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| 勇ましい | 3 | 4.39 |
| 差し掛かる | 3 | 4.21 |
| フード | 3 | 3.63 |
| 自分一人 | 3 | 4.42 |
| 手下 | 3 | 4.13 |
| 良くなる | 3 | 4.23 |
| おかず | 3 | 4.30 |
| 基調 | 3 | 4.28 |
| クリーン | 3 | 4.86 |
| この辺 | 3 | 3.73 |
| アリ | 3 | 3.56 |
| 観光 | 3 | 3.96 |
| 暗がり | 3 | 4.29 |
| 苦々しい | 3 | 4.05 |
| 狂人 | 3 | 4.16 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 柔い | 3 | 5.16 |
| 容赦 | 3 | 3.63 |
| そうみたい | 3 | 4.43 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 何もかも | 3 | 3.55 |
| 一帯 | 3 | 3.90 |
| 無邪気 | 3 | 3.81 |
| キーボード | 3 | 4.63 |
| 歌声 | 3 | 4.18 |
| キリがない | 3 | 4.72 |
| 脂 | 3 | 4.15 |
| ０ | 3 | 3.08 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 3 | 4.57 |
| 中腹 | 3 | 4.54 |
| 傾ぐ | 3 | 5.18 |
| 下手をすると | 3 | 4.38 |
| 知り合う | 3 | 4.06 |
| 居心地 | 3 | 4.01 |
| 落ち着き | 3 | 3.71 |
| 今現在 | 3 | 4.00 |
| 夕飯 | 3 | 3.91 |
| 厨 | 3 | 4.33 |
| 転がす | 3 | 4.15 |
| 良いとして | 3 | 4.23 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| 目の色 | 3 | 4.26 |
| 献立 | 3 | 4.38 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
| ケンタウロス | 3 | 4.05 |
| 胡乱 | 3 | 4.36 |
| 敗因 | 3 | 4.16 |
Showing 6201 - 6300 of 15,562 words