An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相まって | 3 | 4.02 |
| すまん | 3 | 3.60 |
| 赤らめる | 3 | 4.05 |
| ただ今 | 3 | 3.64 |
| ８月 | 3 | 4.50 |
| どこぞ | 3 | 4.10 |
| 本題 | 3 | 3.82 |
| 称える | 3 | 4.46 |
| レリーフ | 3 | 4.88 |
| 牢 | 3 | 4.03 |
| 売り | 3 | 3.82 |
| 転がす | 3 | 4.15 |
| 炊飯器 | 3 | 5.19 |
| びちゃびちゃ | 3 | 4.98 |
| 年の頃 | 3 | 4.66 |
| 身の丈 | 3 | 4.38 |
| 濡れ | 3 | 3.98 |
| 自作 | 3 | 4.34 |
| ふんふん | 3 | 4.53 |
| 籠 | 3 | 3.62 |
| ぶち壊す | 3 | 4.68 |
| 独り | 3 | 4.40 |
| 吹き付ける | 3 | 4.88 |
| 真っ先に | 3 | 3.65 |
| 折り合い | 3 | 4.54 |
| 力関係 | 3 | 4.63 |
| 憎たらしい | 3 | 4.64 |
| 包丁 | 3 | 3.90 |
| 生暖かい | 3 | 4.42 |
| 歩 | 3 | 3.66 |
| 程よく | 3 | 4.64 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| 増幅 | 3 | 4.07 |
| 蘇る | 3 | 3.85 |
| 一般 | 3 | 3.63 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 焼き立て | 3 | 5.11 |
| 捜索 | 3 | 3.75 |
| 次代 | 3 | 4.13 |
| 気軽 | 3 | 4.58 |
| 降ろし | 3 | 4.13 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 両脇 | 3 | 4.12 |
| 飲み込む | 3 | 3.44 |
| 堪能 | 3 | 3.84 |
| 黙り | 3 | 4.28 |
| 逡巡 | 3 | 4.15 |
| 艶々 | 3 | 4.67 |
| ずらり | 3 | 5.86 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| マネキン | 3 | 4.89 |
| 引き連れる | 3 | 3.77 |
| 待機 | 3 | 3.37 |
| 暗がり | 3 | 4.29 |
| とっとと | 3 | 3.96 |
| 痛手 | 3 | 4.41 |
| Χ | 3 | 3.56 |
| 黄金 | 3 | 3.51 |
| 致命的 | 3 | 3.78 |
| 地鳴り | 3 | 4.67 |
| 制約 | 3 | 4.18 |
| 脂 | 3 | 4.15 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 富 | 3 | 3.79 |
| たおやか | 3 | 4.80 |
| 手を振る | 3 | 4.02 |
| 父子 | 3 | 5.21 |
| その癖 | 3 | 4.37 |
| 伝統 | 3 | 4.15 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| 魔改造 | 3 | 4.84 |
| 差し入れ | 3 | 4.27 |
| 命乞い | 3 | 4.46 |
| ケンタウロス | 3 | 4.05 |
| ほかほか | 3 | 5.21 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| 頭頂部 | 3 | 4.62 |
| マナー | 3 | 4.09 |
| 反目 | 3 | 5.08 |
| 果てる | 3 | 4.11 |
| やだ | 3 | 3.69 |
| 試しに | 3 | 3.89 |
| 回答 | 3 | 3.86 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
| 刑事 | 3 | 4.11 |
| 思案 | 3 | 3.80 |
| 見れる | 3 | 3.74 |
| 肩代わり | 3 | 4.60 |
| 憂鬱 | 3 | 4.20 |
| 鬱憤 | 3 | 4.52 |
| 身の回り | 3 | 4.37 |
| 個人 | 3 | 3.36 |
| ハッと | 3 | 3.80 |
| 目の色 | 3 | 4.26 |
| 段違い | 3 | 4.36 |
| プール | 3 | 4.19 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| 帰還 | 3 | 3.35 |
| 犯行 | 3 | 4.45 |
Showing 6201 - 6300 of 15,562 words