An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩き続ける | 2 | 4.70 |
| 絡み | 2 | 4.14 |
| 人となり | 2 | 4.50 |
| 音を立てる | 2 | 4.40 |
| 還す | 2 | 4.85 |
| ぱっと | 2 | 4.17 |
| スピード | 2 | 3.52 |
| 団 | 2 | 3.18 |
| ばたばた | 2 | 4.64 |
| 国家 | 2 | 3.34 |
| 砂利 | 2 | 4.60 |
| 臥す | 2 | 4.91 |
| 無垢 | 2 | 4.38 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| 先っちょ | 2 | 5.40 |
| 神職 | 2 | 4.90 |
| 磨く | 2 | 3.85 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| 画人 | 2 | 4.55 |
| 気が引ける | 2 | 4.49 |
| 掴み | 2 | 3.47 |
| 悪霊 | 2 | 4.24 |
| かき集める | 2 | 4.35 |
| 好奇 | 2 | 4.55 |
| 由来 | 2 | 3.99 |
| ノリ | 2 | 4.02 |
| 打ち合う | 2 | 4.30 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 無念 | 2 | 4.21 |
| 人道的 | 2 | 5.09 |
| 悦に入る | 2 | 5.12 |
| ぐらつく | 2 | 4.90 |
| 消火 | 2 | 4.70 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| アドバンテージ | 2 | 4.43 |
| 禍 | 2 | 4.35 |
| 持ち逃げ | 2 | 5.13 |
| 厨二病 | 2 | 4.75 |
| 手間取る | 2 | 4.29 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| しとく | 2 | 4.47 |
| 白茶けた | 2 | 6.55 |
| 牛耳る | 2 | 4.72 |
| 宜しくお願い致します | 2 | 4.28 |
| 無理強い | 2 | 4.53 |
| 切り上げ | 2 | 4.28 |
| 三山 | 2 | 4.20 |
| 組み | 2 | 3.74 |
| 凶暴 | 2 | 4.05 |
| 編 | 2 | 3.80 |
| 痴女 | 2 | 4.87 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| ぶっ掛け | 2 | 4.86 |
| 面持 | 2 | 6.03 |
| 無機質 | 2 | 4.31 |
| 傲慢 | 2 | 3.88 |
| 甘やかす | 2 | 4.01 |
| 事こそ | 2 | 4.13 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 側から | 2 | 3.82 |
| 殴りあう | 2 | 5.97 |
| 楽府 | 2 | 4.77 |
| 子女 | 2 | 4.47 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| 何一つ | 2 | 3.88 |
| 世紀末 | 2 | 4.90 |
| では無かろうか | 2 | 4.73 |
| 植う | 2 | 3.65 |
| 縫い | 2 | 4.08 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 後方支援 | 2 | 4.55 |
| ◎ | 2 | 4.23 |
| 朝日 | 2 | 4.14 |
| 可愛げ | 2 | 4.50 |
| リズムを刻む | 2 | 5.71 |
| 一組 | 2 | 4.20 |
| 利用価値 | 2 | 4.53 |
| 一触即発 | 2 | 4.65 |
| 適した | 2 | 4.24 |
| 包みこむ | 2 | 5.50 |
| 荒唐無稽 | 2 | 4.60 |
| 不審 | 2 | 3.79 |
| あれで | 2 | 3.75 |
| ごろごろ | 2 | 4.38 |
| 大昔 | 2 | 4.38 |
| 人攫い | 2 | 4.74 |
| 手玉 | 2 | 4.82 |
| 露 | 2 | 3.76 |
| 触れ合う | 2 | 4.26 |
| ふわっと | 2 | 4.57 |
| 子供扱い | 2 | 4.54 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| もの寂しい | 2 | 6.16 |
| 運動神経 | 2 | 4.56 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| 駅 | 2 | 3.98 |
| 肩透かし | 2 | 4.85 |
| 遠い昔 | 2 | 4.75 |
| 乞う | 2 | 4.46 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
Showing 6301 - 6400 of 15,562 words