An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 触感 | 2 | 4.99 |
| 難しげ | 2 | 5.49 |
| 聞き捨てならない | 2 | 4.62 |
| 絶叫 | 2 | 3.73 |
| 応酬 | 2 | 4.40 |
| リカバリー | 2 | 4.98 |
| 美麗 | 2 | 4.69 |
| 小的 | 2 | 5.83 |
| 十人 | 2 | 3.89 |
| 殲滅戦 | 2 | 5.00 |
| 納付 | 2 | 5.93 |
| 胸を撫で下ろす | 2 | 4.60 |
| はらはら | 2 | 4.79 |
| すらも | 2 | 3.69 |
| 廃人 | 2 | 4.38 |
| ポカン | 2 | 4.28 |
| 無頓着 | 2 | 4.75 |
| 聞き取り | 2 | 4.51 |
| インドア派 | 2 | 5.31 |
| 必要とする | 2 | 4.13 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| 援交 | 2 | 6.43 |
| 何たる | 2 | 4.40 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| 始め | 2 | 3.31 |
| てく | 2 | 3.97 |
| 関与 | 2 | 4.10 |
| 峨々 | 2 | 4.00 |
| トランクス | 2 | 5.26 |
| 杉菜 | 2 | 4.53 |
| ぶるぶる | 2 | 4.57 |
| クる | 2 | 5.88 |
| 俯瞰 | 2 | 4.58 |
| 攻防 | 2 | 3.93 |
| 理想 | 2 | 3.63 |
| 果てしなく | 2 | 4.71 |
| 相性 | 2 | 3.63 |
| 協力関係 | 2 | 4.58 |
| 身動き | 2 | 3.87 |
| 協会 | 2 | 3.91 |
| 体が弱い | 2 | 5.29 |
| 薄闇 | 2 | 4.77 |
| 脈動 | 2 | 4.63 |
| 副 | 2 | 3.48 |
| 顕著 | 2 | 4.36 |
| 小便 | 2 | 4.92 |
| どこかしら | 2 | 4.88 |
| ナンパ | 2 | 4.35 |
| ちょくちょく | 2 | 4.37 |
| 生き延びる | 2 | 3.88 |
| アルコール | 2 | 4.24 |
| 禍 | 2 | 4.35 |
| 今朝 | 2 | 3.77 |
| ございます | 2 | 3.47 |
| 適正 | 2 | 4.21 |
| 界隈 | 2 | 4.76 |
| 船体 | 2 | 4.14 |
| 和煦 | 2 | 5.01 |
| クリーム | 2 | 4.23 |
| 余計なお世話 | 2 | 4.58 |
| 決め込む | 2 | 4.45 |
| 成功率 | 2 | 4.36 |
| 索敵 | 2 | 3.82 |
| 風習 | 2 | 4.26 |
| ハ | 2 | 4.11 |
| 親心 | 2 | 4.95 |
| 下品 | 2 | 4.27 |
| 砕け散る | 2 | 4.47 |
| どの様に | 2 | 3.74 |
| 満腹 | 2 | 4.48 |
| ずっしり | 2 | 4.71 |
| 臣下 | 2 | 3.94 |
| カレー | 2 | 3.80 |
| 手ずから | 2 | 4.71 |
| 動きだす | 2 | 4.64 |
| 育成 | 2 | 3.90 |
| 各自 | 2 | 4.02 |
| 無謀 | 2 | 3.84 |
| のろり | 2 | 5.43 |
| 役得 | 2 | 4.68 |
| 何かと | 2 | 3.80 |
| しかして | 2 | 4.37 |
| 濁り | 2 | 4.71 |
| 一心 | 2 | 4.63 |
| 図太い | 2 | 4.50 |
| ぐしゃり | 2 | 5.34 |
| 官 | 2 | 3.71 |
| 掛かる | 2 | 3.07 |
| 方眼 | 2 | 6.37 |
| 何一つ | 2 | 3.88 |
| カーソル | 2 | 5.39 |
| デメリット | 2 | 4.08 |
| 屈葬 | 2 | 5.65 |
| トレンチコート | 2 | 5.95 |
| 独り言 | 2 | 3.87 |
| 名乗り | 2 | 3.99 |
| 気弱 | 2 | 4.43 |
| 敵対的 | 2 | 4.71 |
| へろへろ | 2 | 5.36 |
| 似合い | 2 | 4.20 |
Showing 6301 - 6400 of 15,562 words