An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生暖かい | 3 | 4.42 |
| 離席 | 3 | 5.73 |
| 刳り貫く | 3 | 5.79 |
| 走り出す | 3 | 3.62 |
| 望み | 3 | 3.62 |
| 油断ならない | 3 | 4.82 |
| 袈裟斬り | 3 | 4.92 |
| 目が合う | 3 | 4.17 |
| 艶々 | 3 | 4.67 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| 囲い | 3 | 4.47 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| あいつら | 3 | 3.47 |
| こき使う | 3 | 4.49 |
| 今夜 | 3 | 3.57 |
| フード | 3 | 3.63 |
| 揺さぶる | 3 | 4.09 |
| て言うか | 3 | 3.79 |
| 親切 | 3 | 4.00 |
| 笑いあう | 3 | 5.00 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 試しに | 3 | 3.89 |
| 皺が寄る | 3 | 5.22 |
| 引き連れる | 3 | 3.77 |
| 外套 | 3 | 3.81 |
| 従って | 3 | 3.83 |
| やり切れない | 3 | 5.00 |
| ぞくり | 3 | 4.71 |
| 宙 | 3 | 3.47 |
| 青空 | 3 | 4.06 |
| ぶった斬る | 3 | 5.15 |
| 喪う | 3 | 4.43 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| さぞ | 3 | 4.24 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| 斬 | 3 | 3.68 |
| 表皮 | 3 | 4.53 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 気にしないで | 3 | 3.81 |
| 紋章 | 3 | 3.71 |
| 致命的 | 3 | 3.78 |
| 痛い目 | 3 | 4.28 |
| 辺境 | 3 | 3.53 |
| とある | 3 | 3.37 |
| むくり | 3 | 4.82 |
| 飽きる | 3 | 3.89 |
| お花 | 3 | 4.22 |
| 血筋 | 3 | 3.91 |
| 図体 | 3 | 4.52 |
| この辺 | 3 | 3.73 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
| 見紛う | 3 | 4.66 |
| へしゃげる | 3 | 6.02 |
| バレバレ | 3 | 4.53 |
| 釣り上げる | 3 | 4.49 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| 侵食 | 3 | 4.05 |
| マズい | 3 | 4.31 |
| このため | 3 | 4.45 |
| ド | 3 | 3.66 |
| 男子 | 3 | 3.54 |
| 合致 | 3 | 4.45 |
| 一般 | 3 | 3.63 |
| 琥珀色 | 3 | 4.57 |
| 類い | 3 | 4.48 |
| 赤らめる | 3 | 4.05 |
| 飯 | 3 | 3.57 |
| 自作 | 3 | 4.34 |
| 傘 | 3 | 3.87 |
| 二次元 | 3 | 4.76 |
| くすぐったい | 3 | 4.18 |
| 数珠 | 3 | 4.88 |
| 暗躍 | 3 | 4.28 |
| 確定 | 3 | 3.62 |
| 矛盾 | 3 | 3.95 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| 口汚い | 3 | 4.95 |
| 思案 | 3 | 3.80 |
| もどかしい | 3 | 4.26 |
| 気心の知れた | 3 | 5.06 |
| 身分証 | 3 | 4.37 |
| コマ | 3 | 4.65 |
| 丸める | 3 | 4.52 |
| 皆して | 3 | 4.65 |
| ドＳ | 3 | 5.04 |
| 年の頃 | 3 | 4.66 |
| マネキン | 3 | 4.89 |
| 擦る | 3 | 4.08 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 玩具 | 3 | 3.80 |
| ちょっ | 3 | 3.80 |
| 濡れ | 3 | 3.98 |
| 爆睡 | 3 | 4.88 |
| 前面 | 3 | 4.15 |
| 落下 | 3 | 3.51 |
| 小首 | 3 | 4.02 |
| わあわあ | 3 | 5.53 |
| ずっと前に | 3 | 5.16 |
| 攻め | 3 | 3.44 |
| 睡魔 | 3 | 4.57 |
Showing 6301 - 6400 of 15,562 words