An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 袈裟斬り | 3 | 4.92 |
| 存分に | 3 | 3.83 |
| 手狭 | 3 | 4.72 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| チョイス | 3 | 4.61 |
| 聞き流す | 3 | 4.07 |
| 彫る | 3 | 3.83 |
| 誤る | 3 | 4.17 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 毒気 | 3 | 4.59 |
| 単体 | 3 | 4.08 |
| 女性用 | 3 | 4.79 |
| やん | 3 | 3.79 |
| 目先 | 3 | 4.56 |
| 称える | 3 | 4.46 |
| 目深 | 3 | 4.65 |
| ゴルァ | 3 | 5.62 |
| １１ | 3 | 3.88 |
| 共感 | 3 | 4.13 |
| 寒々しい | 3 | 4.95 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
| リンク | 3 | 4.11 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| 抜刀 | 3 | 4.37 |
| 地下室 | 3 | 4.11 |
| 肩代わり | 3 | 4.60 |
| 怖気 | 3 | 4.46 |
| アリ | 3 | 3.56 |
| 正義 | 3 | 3.67 |
| 午前中 | 3 | 3.96 |
| 定項 | 3 | 3.84 |
| 手下 | 3 | 4.13 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| 休み | 3 | 3.57 |
| 東西南北 | 3 | 4.68 |
| て言うか | 3 | 3.79 |
| 艶々 | 3 | 4.67 |
| 独り | 3 | 4.40 |
| 沸く | 3 | 4.02 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 天才 | 3 | 3.60 |
| 一般 | 3 | 3.63 |
| 痛々しい | 3 | 4.24 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| 養父 | 3 | 4.08 |
| 赤茶ける | 3 | 4.89 |
| 小鳥 | 3 | 3.95 |
| 昼下がり | 3 | 4.60 |
| 暗闇 | 3 | 3.45 |
| ガタ | 3 | 5.06 |
| おはよう | 3 | 3.57 |
| いけ好かない | 3 | 4.87 |
| 面積 | 3 | 4.20 |
| 背もたれ | 3 | 4.31 |
| クリーン | 3 | 4.86 |
| 明け | 3 | 3.88 |
| 待機 | 3 | 3.37 |
| 不似合い | 3 | 5.11 |
| 置き去り | 3 | 4.06 |
| じゃねぇ | 3 | 3.48 |
| ぽりぽり | 3 | 4.90 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 上乗せ | 3 | 4.33 |
| 帰還 | 3 | 3.35 |
| 赤毛 | 3 | 4.00 |
| あやす | 3 | 4.35 |
| 争覇 | 3 | 3.62 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 文字 | 3 | 3.20 |
| 型紙 | 3 | 5.38 |
| 食べられる | 3 | 3.75 |
| インパクト | 3 | 4.23 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| 人垣 | 3 | 4.47 |
| 血道 | 3 | 5.81 |
| 物悲しい | 3 | 4.88 |
| 金策 | 3 | 4.90 |
| 正確に言うと | 3 | 4.89 |
| 格下 | 3 | 4.37 |
| 待ち合わせ | 3 | 4.19 |
| 大都市 | 3 | 4.46 |
| 地獄 | 3 | 3.43 |
| 句意 | 3 | 4.54 |
| 老 | 3 | 3.39 |
| 思わせる | 3 | 3.71 |
| 右上 | 3 | 4.92 |
| 出費 | 3 | 4.39 |
| 地道 | 3 | 4.22 |
| 城壁 | 3 | 3.43 |
| どさどさ | 3 | 5.52 |
| しばらくしてから | 3 | 4.78 |
| 喋る | 3 | 3.37 |
| どっちも | 3 | 4.07 |
| 教える | 3 | 3.17 |
| 天 | 3 | 3.01 |
| 十年 | 3 | 3.74 |
| 害 | 3 | 3.94 |
| 良き | 3 | 4.22 |
| 丸腰 | 3 | 4.80 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
Showing 6301 - 6400 of 15,562 words