An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 堪能 | 3 | 3.84 |
| 蘇る | 3 | 3.85 |
| 暑い | 3 | 3.77 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| 寒々しい | 3 | 4.95 |
| まくり | 3 | 4.45 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| うわっ | 3 | 3.72 |
| 攻め | 3 | 3.44 |
| 代々 | 3 | 4.04 |
| ガタ | 3 | 5.06 |
| 存分に | 3 | 3.83 |
| 担い | 3 | 3.71 |
| タチの悪い | 3 | 5.28 |
| びちゃびちゃ | 3 | 4.98 |
| 釣り上げる | 3 | 4.49 |
| ぬかるむ | 3 | 4.89 |
| 掃討 | 3 | 4.27 |
| 面積 | 3 | 4.20 |
| 手を取る | 3 | 4.53 |
| 線を引く | 3 | 5.41 |
| 直結 | 3 | 4.31 |
| 盛大 | 3 | 3.60 |
| 衰え | 3 | 4.33 |
| 捜索 | 3 | 3.75 |
| 討つ | 3 | 3.74 |
| 形作る | 3 | 4.21 |
| 制約 | 3 | 4.18 |
| 籠 | 3 | 3.62 |
| 心神 | 3 | 5.28 |
| その際 | 3 | 3.71 |
| 広さ | 3 | 3.71 |
| 重視 | 3 | 3.78 |
| 大本 | 3 | 4.83 |
| カツアゲ | 3 | 5.24 |
| 謂れ | 3 | 3.88 |
| 錬金術 | 3 | 3.73 |
| 降ろし | 3 | 4.13 |
| 地元 | 3 | 4.05 |
| 落ち着き | 3 | 3.71 |
| 偏見 | 3 | 4.33 |
| マズい | 3 | 4.31 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 後ずさる | 3 | 4.13 |
| 情報収集 | 3 | 3.71 |
| 消し炭 | 3 | 4.59 |
| 引っかかり | 3 | 4.60 |
| 流し込む | 3 | 3.92 |
| 泥沼 | 3 | 4.47 |
| 取り込み | 3 | 4.43 |
| 飲み干す | 3 | 3.86 |
| 元は | 3 | 3.86 |
| 紫電 | 3 | 4.40 |
| 怖気 | 3 | 4.46 |
| 創作 | 3 | 4.36 |
| 聞き流す | 3 | 4.07 |
| 当てはまる | 3 | 4.23 |
| 何時かは | 3 | 3.89 |
| 痛い目 | 3 | 4.28 |
| 科学 | 3 | 4.09 |
| ぽりぽり | 3 | 4.90 |
| 金持ち | 3 | 4.08 |
| 機体 | 3 | 3.50 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| 売り | 3 | 3.82 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| お話し | 3 | 3.87 |
| 富 | 3 | 3.79 |
| 鬱憤 | 3 | 4.52 |
| 喪う | 3 | 4.43 |
| 紋章 | 3 | 3.71 |
| 呻き声 | 3 | 4.19 |
| 公共の場 | 3 | 5.38 |
| 育ち | 3 | 4.01 |
| 発光 | 3 | 4.01 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| わあわあ | 3 | 5.53 |
| 根差す | 3 | 5.20 |
| 柔い | 3 | 5.16 |
| 危なっかしい | 3 | 4.49 |
| 気にしないで | 3 | 3.81 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 代償 | 3 | 3.85 |
| 人的 | 3 | 4.67 |
| アイディア | 3 | 4.39 |
| 犯行 | 3 | 4.45 |
| 大人しい | 3 | 3.95 |
| パン一 | 3 | 5.76 |
| 案 | 3 | 3.57 |
| 正装 | 3 | 4.31 |
| むっちり | 3 | 5.32 |
| よる | 3 | 3.28 |
| 武 | 3 | 3.70 |
| オリーブ | 3 | 5.06 |
| 演じる | 3 | 3.88 |
| 用立てる | 3 | 5.17 |
| 善くぞ | 3 | 4.24 |
| 盛り | 3 | 4.31 |
| 反らす | 3 | 4.19 |
| 大なり小なり | 3 | 4.82 |
Showing 6301 - 6400 of 15,562 words