An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 省略 | 2 | 4.31 |
| 平穏 | 2 | 3.83 |
| 百足 | 2 | 4.46 |
| 先輩 | 2 | 2.70 |
| 一刀両断 | 2 | 4.50 |
| 取り付く | 2 | 4.48 |
| 遠 | 2 | 4.20 |
| 陸地 | 2 | 4.35 |
| 何故なら | 2 | 3.52 |
| 後方支援 | 2 | 4.55 |
| 紫 | 2 | 3.52 |
| 故人 | 2 | 4.72 |
| 結び付く | 2 | 5.24 |
| デフォルト | 2 | 4.66 |
| こじ開ける | 2 | 4.53 |
| 突き上げる | 2 | 4.28 |
| グラデーション | 2 | 5.01 |
| つき合う | 2 | 4.70 |
| 脈 | 2 | 4.31 |
| 傷跡 | 2 | 4.26 |
| よく見ると | 2 | 4.07 |
| 姿を消す | 2 | 4.44 |
| 怒らせる | 2 | 4.47 |
| 別々に | 2 | 4.52 |
| ベルト | 2 | 3.74 |
| ぶるぶる | 2 | 4.57 |
| 許容 | 2 | 4.09 |
| 妖しい | 2 | 4.20 |
| はらはら | 2 | 4.79 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| 狭間 | 2 | 4.14 |
| 言い争い | 2 | 4.45 |
| 尻拭い | 2 | 4.76 |
| 復帰 | 2 | 4.04 |
| 罅 | 2 | 4.71 |
| 残酷 | 2 | 3.87 |
| 名目 | 2 | 3.97 |
| 宴会 | 2 | 3.97 |
| ばたばた | 2 | 4.64 |
| 大間違い | 2 | 4.89 |
| 藁 | 2 | 4.41 |
| 遅かれ早かれ | 2 | 4.75 |
| 例え話 | 2 | 5.26 |
| カバー | 2 | 4.03 |
| しろと言う | 2 | 4.32 |
| 恥じる | 2 | 4.04 |
| そりゃそうだ | 2 | 4.15 |
| 死なせる | 2 | 4.74 |
| 主食 | 2 | 4.50 |
| 強風 | 2 | 4.51 |
| 共有 | 2 | 3.70 |
| 長続き | 2 | 4.89 |
| 金の卵 | 2 | 5.47 |
| 使い慣れる | 2 | 4.64 |
| 一夜 | 2 | 4.08 |
| 一同 | 2 | 3.60 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 間に入る | 2 | 4.96 |
| 劇的 | 2 | 4.22 |
| ケチ | 2 | 4.37 |
| これより先 | 2 | 5.20 |
| 色違い | 2 | 4.58 |
| 書き込む | 2 | 4.05 |
| 吹っ切る | 2 | 5.14 |
| 距離を置く | 2 | 4.76 |
| 運 | 2 | 3.55 |
| 合掌 | 2 | 4.82 |
| 触れ合い | 2 | 4.68 |
| 打破 | 2 | 4.35 |
| 害する | 2 | 4.39 |
| に渡って | 2 | 4.13 |
| 腹筋 | 2 | 4.45 |
| 治安 | 2 | 3.89 |
| 正体不明 | 2 | 4.35 |
| 終 | 2 | 4.32 |
| 押しのける | 2 | 4.30 |
| 備わる | 2 | 4.13 |
| 袖口 | 2 | 4.68 |
| 路地裏 | 2 | 4.21 |
| ぶちまける | 2 | 4.24 |
| 経過 | 2 | 3.58 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| 上流階級 | 2 | 4.49 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 火かき棒 | 2 | 5.56 |
| 雪風 | 2 | 5.33 |
| 便利さ | 2 | 5.11 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| 強まる | 2 | 4.38 |
| ドギマギ | 2 | 5.09 |
| キャスケット | 2 | 5.65 |
| 強き | 2 | 4.53 |
| 甲斐 | 2 | 3.92 |
| へろへろ | 2 | 5.36 |
| 凝り | 2 | 4.92 |
| 留め具 | 2 | 5.03 |
| 偉 | 2 | 4.45 |
| 弄り | 2 | 4.29 |
Showing 6401 - 6500 of 15,562 words