An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 音声 | 2 | 4.18 |
| ばたばた | 2 | 4.64 |
| ニヤニヤ | 2 | 3.81 |
| ご迷惑 | 2 | 4.16 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 爬虫類 | 2 | 4.48 |
| 思いだす | 2 | 4.57 |
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| ステンドグラス | 2 | 4.84 |
| みしみし | 2 | 5.38 |
| 握り返す | 2 | 4.91 |
| スラング | 2 | 5.44 |
| 男衆 | 2 | 4.06 |
| 燭台 | 2 | 4.47 |
| セオリー | 2 | 4.59 |
| 先制 | 2 | 4.43 |
| 芯 | 2 | 4.04 |
| 強まる | 2 | 4.38 |
| 定説 | 2 | 5.24 |
| 太刀筋 | 2 | 4.81 |
| メス | 2 | 4.41 |
| 無責任 | 2 | 4.30 |
| 避難所 | 2 | 4.70 |
| 暑さ | 2 | 4.19 |
| ◎ | 2 | 4.23 |
| 道々 | 2 | 5.13 |
| 未遂 | 2 | 4.31 |
| 内ポケット | 2 | 5.06 |
| かけ離れる | 2 | 4.28 |
| 妃 | 2 | 3.46 |
| 外観 | 2 | 4.19 |
| 区切る | 2 | 4.21 |
| 振りをする | 2 | 4.61 |
| 元凶 | 2 | 4.01 |
| 狩人 | 2 | 3.54 |
| 乱れる | 2 | 4.07 |
| 悶々 | 2 | 4.65 |
| 領地 | 2 | 3.13 |
| ブラックアウト | 2 | 5.13 |
| 本命 | 2 | 3.97 |
| 濃 | 2 | 4.46 |
| 誘爆 | 2 | 5.15 |
| 蹲る | 2 | 4.33 |
| 廃家 | 2 | 4.50 |
| 砂糖 | 2 | 3.74 |
| 交通手段 | 2 | 5.24 |
| 十分の一 | 2 | 4.78 |
| たし | 2 | 3.84 |
| 度胆 | 2 | 6.12 |
| 昼前 | 2 | 4.29 |
| 歩き続ける | 2 | 4.70 |
| に渡って | 2 | 4.13 |
| 伊賀 | 2 | 4.55 |
| 細長い | 2 | 4.13 |
| 危険を冒す | 2 | 5.05 |
| 黒蛇 | 2 | 4.82 |
| 円卓 | 2 | 4.32 |
| ぴくり | 2 | 4.29 |
| 三山 | 2 | 4.20 |
| 調味料 | 2 | 4.00 |
| 後頭部 | 2 | 3.97 |
| 困難 | 2 | 3.56 |
| 男女関係 | 2 | 5.11 |
| 宜しくお願い致します | 2 | 4.28 |
| 諌め | 2 | 4.78 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 老公 | 2 | 5.04 |
| 乗り切る | 2 | 4.30 |
| 裏腹 | 2 | 3.95 |
| ぐむ | 2 | 6.06 |
| お互い様 | 2 | 4.45 |
| 存じ | 2 | 4.47 |
| アンティーク | 2 | 4.90 |
| 傷跡 | 2 | 4.26 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| 所以 | 2 | 4.14 |
| 未婚 | 2 | 4.48 |
| 掛かる | 2 | 3.07 |
| 歯車 | 2 | 4.39 |
| お兄ちゃん | 2 | 3.29 |
| 自称 | 2 | 3.91 |
| 封筒 | 2 | 4.18 |
| 平穏 | 2 | 3.83 |
| 身動き | 2 | 3.87 |
| 顕著 | 2 | 4.36 |
| 駆けだし | 2 | 5.06 |
| 安 | 2 | 3.77 |
| 王弟 | 2 | 4.10 |
| かき撫でる | 2 | 7.11 |
| 特筆 | 2 | 4.89 |
| 敬愛 | 2 | 4.28 |
| 吸い上げ | 2 | 4.65 |
| 度肝 | 2 | 4.56 |
| そうすると | 2 | 3.89 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| 歩む | 2 | 3.82 |
| 使い慣れる | 2 | 4.64 |
| 贅沢 | 2 | 3.77 |
| 屋 | 2 | 3.36 |
| 呑まれる | 2 | 5.06 |
Showing 6401 - 6500 of 15,562 words