An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指摘 | 3 | 3.38 |
| コンプレックス | 3 | 4.57 |
| まくり | 3 | 4.45 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| 突撃 | 3 | 3.31 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| ド | 3 | 3.66 |
| 執念 | 3 | 4.38 |
| 皺が寄る | 3 | 5.22 |
| 満身創痍 | 3 | 4.36 |
| 組 | 3 | 3.29 |
| ０ | 3 | 3.08 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 蓄える | 3 | 4.35 |
| 真人間 | 3 | 5.35 |
| 刀身 | 3 | 3.73 |
| 全う | 3 | 4.18 |
| 喚く | 3 | 3.96 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 云々 | 3 | 3.91 |
| 武 | 3 | 3.70 |
| 切り離す | 3 | 4.08 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| 管轄外 | 3 | 5.26 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 神秘的 | 3 | 4.36 |
| 喋る | 3 | 3.37 |
| 必須 | 3 | 3.81 |
| 合致 | 3 | 4.45 |
| もじもじ | 3 | 4.29 |
| かき消す | 3 | 4.23 |
| 野犬 | 3 | 4.48 |
| 取り立てる | 3 | 5.01 |
| 焼き立て | 3 | 5.11 |
| 気心の知れた | 3 | 5.06 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| 回答 | 3 | 3.86 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 危険に晒す | 3 | 4.86 |
| 羽化 | 3 | 3.92 |
| 気丈 | 3 | 4.44 |
| 食べられる | 3 | 3.75 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| ８月 | 3 | 4.50 |
| さー | 3 | 3.76 |
| 打ちつける | 3 | 4.57 |
| 二次元 | 3 | 4.76 |
| 蹂躙 | 3 | 3.73 |
| だろうに | 3 | 4.05 |
| 桃 | 3 | 3.63 |
| マナー | 3 | 4.09 |
| 候 | 3 | 4.09 |
| 素手で | 3 | 4.09 |
| 翻弄 | 3 | 4.13 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| じゃねぇ | 3 | 3.48 |
| 差し入れ | 3 | 4.27 |
| 句意 | 3 | 4.54 |
| 照れ隠し | 3 | 4.48 |
| 大人しい | 3 | 3.95 |
| 差し掛かる | 3 | 4.21 |
| １万 | 3 | 4.34 |
| ほかほか | 3 | 5.21 |
| 興味津々 | 3 | 4.06 |
| 楽しげ | 3 | 3.83 |
| 差し | 3 | 3.96 |
| 深める | 3 | 3.69 |
| Χ | 3 | 3.56 |
| 下手人 | 3 | 4.80 |
| 穿く | 3 | 4.55 |
| 負傷 | 3 | 3.90 |
| 質感 | 3 | 4.50 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| 本題 | 3 | 3.82 |
| 大き | 3 | 4.23 |
| 増幅 | 3 | 4.07 |
| 急速 | 3 | 3.88 |
| 端的 | 3 | 4.05 |
| 王国 | 3 | 2.54 |
| 走り出す | 3 | 3.62 |
| 拵え | 3 | 4.54 |
| どっちも | 3 | 4.07 |
| 間もない | 3 | 4.38 |
| 衰え | 3 | 4.33 |
| 正確に言うと | 3 | 4.89 |
| ついて行く | 3 | 3.82 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| 苦々しい | 3 | 4.05 |
| 見覚えのない | 3 | 4.76 |
| へしゃげる | 3 | 6.02 |
| やん | 3 | 3.79 |
| 口汚い | 3 | 4.95 |
| この方 | 3 | 3.99 |
| 夕日 | 3 | 4.21 |
| 争覇 | 3 | 3.62 |
| エピソード | 3 | 4.39 |
| あんがと | 3 | 5.20 |
| 侵食 | 3 | 4.05 |
| 靄 | 3 | 4.03 |
Showing 6401 - 6500 of 15,562 words