An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 替わり | 3 | 4.75 |
| 方向性 | 3 | 4.10 |
| 滑らせる | 3 | 4.80 |
| あんな風に | 3 | 4.27 |
| 直し | 3 | 3.54 |
| 依存 | 3 | 4.06 |
| チンピラ | 3 | 4.20 |
| 痛い目 | 3 | 4.28 |
| 本心 | 3 | 3.75 |
| 午前中 | 3 | 3.96 |
| 攻め | 3 | 3.44 |
| 目に映る | 3 | 4.47 |
| 案 | 3 | 3.57 |
| 仮定 | 3 | 4.24 |
| じーっと | 3 | 4.49 |
| 些細 | 3 | 3.89 |
| 合点 | 3 | 4.40 |
| 予め | 3 | 3.76 |
| わしわし | 3 | 5.13 |
| 最大限 | 3 | 3.89 |
| 長時間 | 3 | 3.98 |
| 大都市 | 3 | 4.46 |
| はたまた | 3 | 4.22 |
| 増幅 | 3 | 4.07 |
| カツアゲ | 3 | 5.24 |
| やり口 | 3 | 4.61 |
| 朝市 | 3 | 5.17 |
| コンビ | 3 | 4.22 |
| 負傷 | 3 | 3.90 |
| 他愛もない | 3 | 4.68 |
| 籠 | 3 | 3.62 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 端的 | 3 | 4.05 |
| 年相応 | 3 | 4.41 |
| 蕩ける | 3 | 4.49 |
| ブツ | 3 | 4.89 |
| 苦々しい | 3 | 4.05 |
| 血道 | 3 | 5.81 |
| 食器 | 3 | 3.99 |
| マネキン | 3 | 4.89 |
| 何やかんや | 3 | 4.67 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| フルーツ | 3 | 4.40 |
| 正座 | 3 | 4.08 |
| 品揃え | 3 | 4.87 |
| 全う | 3 | 4.18 |
| それはない | 3 | 4.11 |
| 良ければ | 3 | 3.76 |
| 騒がしい | 3 | 3.67 |
| アニメ映画 | 3 | 5.81 |
| 害意 | 3 | 4.52 |
| 見開く | 3 | 3.32 |
| 積み上げ | 3 | 4.08 |
| 痛手 | 3 | 4.41 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| 牢 | 3 | 4.03 |
| あらぬ方向 | 3 | 4.69 |
| 真っ二つに | 3 | 3.97 |
| とある | 3 | 3.37 |
| 濡れ | 3 | 3.98 |
| 危険に晒す | 3 | 4.86 |
| ぶつり | 3 | 5.60 |
| 蓄える | 3 | 4.35 |
| 物悲しい | 3 | 4.88 |
| ぱ | 3 | 4.95 |
| 氷雪 | 3 | 4.42 |
| 引っかかり | 3 | 4.60 |
| さー | 3 | 3.76 |
| ぞっとしない | 3 | 5.19 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 爆睡 | 3 | 4.88 |
| 二人組 | 3 | 4.29 |
| 改装 | 3 | 4.45 |
| 渋面 | 3 | 4.55 |
| ご令嬢 | 3 | 4.10 |
| 雷鳴 | 3 | 4.32 |
| 物珍しい | 3 | 4.36 |
| 中年 | 3 | 3.85 |
| 御座す | 3 | 5.78 |
| 気軽 | 3 | 4.58 |
| 命乞い | 3 | 4.46 |
| 二次元 | 3 | 4.76 |
| だろうに | 3 | 4.05 |
| 高校 | 3 | 3.71 |
| 小鳥 | 3 | 3.95 |
| 取り込み | 3 | 4.43 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 容易い | 3 | 3.61 |
| 置き去り | 3 | 4.06 |
| 無邪気 | 3 | 3.81 |
| 使用者 | 3 | 4.17 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 追求 | 3 | 4.05 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| 毛皮 | 3 | 3.69 |
| 矛盾 | 3 | 3.95 |
| 片割れ | 3 | 4.50 |
| 身支度 | 3 | 4.30 |
| 代替わり | 3 | 4.65 |
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
Showing 6401 - 6500 of 15,562 words