An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訳がわからない | 2 | 4.58 |
| 夕食時 | 2 | 4.82 |
| １対１ | 2 | 4.86 |
| 見てとる | 2 | 5.93 |
| 結晶 | 2 | 3.43 |
| ぶるぶる | 2 | 4.57 |
| 全長 | 2 | 4.06 |
| 且つ | 2 | 4.44 |
| 風習 | 2 | 4.26 |
| 陽に | 2 | 5.15 |
| 寝入る | 2 | 4.61 |
| 堀 | 2 | 4.20 |
| 心の底 | 2 | 3.81 |
| 白黒 | 2 | 4.23 |
| くっ付く | 2 | 4.60 |
| ご両親 | 2 | 4.28 |
| 子供扱い | 2 | 4.54 |
| しとく | 2 | 4.47 |
| 終了 | 2 | 3.34 |
| 強まる | 2 | 4.38 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| 奔流 | 2 | 4.12 |
| 絶 | 2 | 4.23 |
| かっ | 2 | 3.46 |
| 度肝 | 2 | 4.56 |
| 紋様 | 2 | 4.17 |
| 働き | 2 | 3.64 |
| 買いたたく | 2 | 5.62 |
| 納付 | 2 | 5.93 |
| 塗れ | 2 | 3.95 |
| ゲロ | 2 | 4.70 |
| スケッチ | 2 | 4.66 |
| 腰かける | 2 | 4.38 |
| 背屈 | 2 | 4.10 |
| 一時期 | 2 | 4.33 |
| 威光 | 2 | 4.45 |
| 裏腹 | 2 | 3.95 |
| 極悪非道 | 2 | 5.35 |
| 惨状 | 2 | 4.12 |
| 陸 | 2 | 3.77 |
| 住まう | 2 | 4.00 |
| 財 | 2 | 4.63 |
| 名を騙る | 2 | 5.44 |
| 寝惚け | 2 | 5.19 |
| 肉親 | 2 | 4.56 |
| 狡賢い | 2 | 5.83 |
| スローモーション | 2 | 4.86 |
| 死地 | 2 | 4.38 |
| 熱のこもった | 2 | 5.21 |
| 目前 | 2 | 3.96 |
| オーダーメイド | 2 | 4.69 |
| 区域 | 2 | 4.18 |
| 肥える | 2 | 4.47 |
| 見出す | 2 | 4.07 |
| 物置 | 2 | 4.60 |
| 纏わる | 2 | 4.36 |
| 殺人鬼 | 2 | 4.51 |
| であるから | 2 | 3.77 |
| だだ | 2 | 4.56 |
| 還元 | 2 | 4.51 |
| 影が差す | 2 | 5.36 |
| 自壊 | 2 | 4.81 |
| ジェットコースター | 2 | 4.90 |
| 脈 | 2 | 4.31 |
| 命にかかわる | 2 | 5.28 |
| 三白眼 | 2 | 4.95 |
| 反語 | 2 | 5.96 |
| 磨き | 2 | 4.09 |
| 惜しみなく | 2 | 4.67 |
| 定 | 2 | 3.81 |
| 七割 | 2 | 4.60 |
| 串 | 2 | 3.91 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| びっちり | 2 | 5.54 |
| 尖がった | 2 | 4.98 |
| 飛び散る | 2 | 3.93 |
| 世話役 | 2 | 4.60 |
| ネックレス | 2 | 3.99 |
| 瓦礫 | 2 | 3.84 |
| 子どもの頃 | 2 | 4.82 |
| 体が弱い | 2 | 5.29 |
| 釣り上げ | 2 | 4.70 |
| 八の字 | 2 | 5.01 |
| 誓う | 2 | 3.69 |
| 官 | 2 | 3.71 |
| キャップ | 2 | 4.65 |
| 安らか | 2 | 4.38 |
| 書き込む | 2 | 4.05 |
| ズレる | 2 | 4.61 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| ログ | 2 | 4.22 |
| 絶滅危惧種 | 2 | 5.30 |
| 無害 | 2 | 4.45 |
| 取次 | 2 | 5.46 |
| せがむ | 2 | 4.55 |
| 組み込む | 2 | 3.88 |
| 関与 | 2 | 4.10 |
| 好む | 2 | 3.80 |
| 喝 | 2 | 4.76 |
| デフォルト | 2 | 4.66 |
Showing 6501 - 6600 of 15,562 words