An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 草臥れる | 2 | 5.36 |
| 緩め | 2 | 4.04 |
| 燭台 | 2 | 4.47 |
| 慣習 | 2 | 4.58 |
| くっと | 2 | 5.09 |
| お代わり | 2 | 4.39 |
| 下品 | 2 | 4.27 |
| 削り | 2 | 4.04 |
| 吐き捨てる | 2 | 4.08 |
| 役に立つ | 2 | 3.45 |
| 良い気 | 2 | 5.10 |
| 扇 | 2 | 4.09 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| なし崩し | 2 | 5.05 |
| 乙 | 2 | 3.94 |
| 愛想 | 2 | 4.26 |
| がっしり | 2 | 4.26 |
| 堪まる | 2 | 4.50 |
| 弊害 | 2 | 4.39 |
| 謝罪会見 | 2 | 5.92 |
| 思い込む | 2 | 3.91 |
| 便乗 | 2 | 4.40 |
| すんな | 2 | 3.96 |
| 押しのける | 2 | 4.30 |
| 着飾る | 2 | 4.20 |
| 異議 | 2 | 4.38 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 昼前 | 2 | 4.29 |
| 黙殺 | 2 | 4.65 |
| 腕枕 | 2 | 5.44 |
| ちびちび | 2 | 4.65 |
| 厚み | 2 | 4.28 |
| 低価格 | 2 | 5.50 |
| 長引く | 2 | 4.17 |
| 主義 | 2 | 4.28 |
| ガーター | 2 | 5.21 |
| 仕手戦 | 2 | 6.94 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| 殺人鬼 | 2 | 4.51 |
| 大概 | 2 | 3.98 |
| よこす | 2 | 4.27 |
| 殲滅戦 | 2 | 5.00 |
| 白黒 | 2 | 4.23 |
| 人攫い | 2 | 4.74 |
| 毛並み | 2 | 4.16 |
| 何物 | 2 | 4.34 |
| 閉まる | 2 | 4.04 |
| 大間違い | 2 | 4.89 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
| 縛り | 2 | 4.25 |
| 粘 | 2 | 4.99 |
| 憂き目 | 2 | 5.00 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| 狡 | 2 | 5.43 |
| タイト | 2 | 5.26 |
| 条 | 2 | 4.26 |
| 頭を垂れる | 2 | 4.60 |
| 砕けた | 2 | 4.08 |
| 終 | 2 | 4.32 |
| 子どもの頃 | 2 | 4.82 |
| マス | 2 | 3.88 |
| 不慣れ | 2 | 4.49 |
| 所在 | 2 | 4.25 |
| 爬虫類 | 2 | 4.48 |
| 放す | 2 | 4.09 |
| 応酬 | 2 | 4.40 |
| 不気味の谷 | 2 | 6.31 |
| 隆起 | 2 | 4.40 |
| 荒ぶ | 2 | 4.88 |
| 分裂 | 2 | 4.07 |
| 鼓舞 | 2 | 4.31 |
| 姪 | 2 | 4.45 |
| よく見ると | 2 | 4.07 |
| 漫画 | 2 | 3.68 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
| お連れ | 2 | 4.27 |
| 何種類 | 2 | 4.63 |
| だん | 2 | 4.81 |
| 口癖 | 2 | 4.67 |
| 疑り深い | 2 | 5.23 |
| 立ち上がり | 2 | 3.46 |
| おおよそ | 2 | 3.85 |
| 年端もいかない | 2 | 5.06 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| 緑色 | 2 | 3.71 |
| 抱え込む | 2 | 4.03 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 徴収 | 2 | 4.49 |
| 黙りこくる | 2 | 4.80 |
| 併科 | 2 | 5.32 |
| 決め手 | 2 | 4.54 |
| 嫌味 | 2 | 3.95 |
| しかして | 2 | 4.37 |
| 凍る | 2 | 3.75 |
| 嘯く | 2 | 4.55 |
| 仰向け | 2 | 4.08 |
| 打ち合わせ | 2 | 3.80 |
| 見立て | 2 | 4.17 |
| 心得 | 2 | 3.94 |
| 弱まる | 2 | 4.30 |
Showing 6501 - 6600 of 15,562 words