An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たった今 | 3 | 4.17 |
| 非難 | 3 | 3.84 |
| ぐったり | 3 | 4.04 |
| 刑事 | 3 | 4.11 |
| 窓辺 | 3 | 4.57 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| 攻め | 3 | 3.44 |
| 着々 | 3 | 4.39 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| 素手で | 3 | 4.09 |
| 技能 | 3 | 3.58 |
| これでも | 3 | 3.60 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| 導入 | 3 | 4.30 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| 表 | 3 | 3.47 |
| 知らず | 3 | 3.68 |
| 手強い | 3 | 4.31 |
| もたらす | 3 | 3.48 |
| お花 | 3 | 4.22 |
| 中腹 | 3 | 4.54 |
| うわー | 3 | 4.19 |
| だらけ | 3 | 3.54 |
| 大暴れ | 3 | 4.58 |
| 仰々しい | 3 | 4.56 |
| 芋 | 3 | 4.01 |
| 下欄 | 3 | 4.87 |
| どさどさ | 3 | 5.52 |
| 休息 | 3 | 3.89 |
| 根差す | 3 | 5.20 |
| 取り残す | 3 | 4.19 |
| 悟る | 3 | 3.47 |
| ドーピング | 3 | 5.05 |
| 合える | 3 | 4.10 |
| 徹底 | 3 | 4.04 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| 洒落にならない | 3 | 4.58 |
| じっとり | 3 | 4.64 |
| 一国 | 3 | 3.97 |
| 繋ぎ | 3 | 3.95 |
| ごくごく | 3 | 4.49 |
| 愚図る | 3 | 5.21 |
| 血まみれ | 3 | 4.40 |
| 叱る | 3 | 3.72 |
| 地帯 | 3 | 3.96 |
| 何人も | 3 | 3.85 |
| 申しわけない | 3 | 5.24 |
| 伝統 | 3 | 4.15 |
| がたがた | 3 | 4.93 |
| 見せかけ | 3 | 4.27 |
| 神聖 | 3 | 3.63 |
| 掩う | 3 | 4.55 |
| 大き | 3 | 4.23 |
| 一晩 | 3 | 3.96 |
| 添い | 3 | 6.11 |
| 廃位 | 3 | 3.18 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| 死角 | 3 | 4.04 |
| 独り | 3 | 4.40 |
| パッチ | 3 | 5.16 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 赤黒い | 3 | 4.08 |
| 踏み抜く | 3 | 4.70 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| 飽きる | 3 | 3.89 |
| フリーズ | 3 | 4.53 |
| 正装 | 3 | 4.31 |
| 乗り込み | 3 | 4.39 |
| 自分一人 | 3 | 4.42 |
| 引っかかり | 3 | 4.60 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| 変わり果てる | 3 | 4.58 |
| 組 | 3 | 3.29 |
| 比較 | 3 | 3.79 |
| １万 | 3 | 4.34 |
| 暗に | 3 | 4.08 |
| こき使う | 3 | 4.49 |
| 牢 | 3 | 4.03 |
| 述べる | 3 | 3.41 |
| 気を付け | 3 | 4.57 |
| 危険に晒す | 3 | 4.86 |
| スタンス | 3 | 4.45 |
| まばら | 3 | 4.40 |
| 進化 | 3 | 3.48 |
| 流し込む | 3 | 3.92 |
| ぞっとしない | 3 | 5.19 |
| 人込み | 3 | 5.23 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
| 気付き | 3 | 3.88 |
| 塗りつぶす | 3 | 4.61 |
| 誤る | 3 | 4.17 |
| 艶やか | 3 | 4.54 |
| 手下 | 3 | 4.13 |
| 夕飯 | 3 | 3.91 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| 基調 | 3 | 4.28 |
| 病む | 3 | 4.31 |
| 図星 | 3 | 4.38 |
| 方向性 | 3 | 4.10 |
| 仕立てる | 3 | 4.63 |
Showing 6501 - 6600 of 15,562 words