An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背伸び | 3 | 4.30 |
| 述べる | 3 | 3.41 |
| 何日も | 3 | 4.36 |
| 下瞰 | 3 | 5.64 |
| 大都市 | 3 | 4.46 |
| 下欄 | 3 | 4.87 |
| 降ろし | 3 | 4.13 |
| 気軽 | 3 | 4.58 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| がしっと | 3 | 5.12 |
| 公共の場 | 3 | 5.38 |
| 夕日 | 3 | 4.21 |
| がたがた | 3 | 4.93 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 些細 | 3 | 3.89 |
| 幸運 | 3 | 3.59 |
| 唸り | 3 | 4.08 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 良き | 3 | 4.22 |
| 虐待 | 3 | 4.50 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| うわー | 3 | 4.19 |
| 朝飯 | 3 | 4.53 |
| 果てる | 3 | 4.11 |
| この辺 | 3 | 3.73 |
| 重なり | 3 | 4.43 |
| 印籠 | 3 | 5.30 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| ふにゃふにゃ | 3 | 5.09 |
| 真っ先に | 3 | 3.65 |
| 生前 | 3 | 4.05 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| 戦場 | 3 | 3.04 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 制圧 | 3 | 3.73 |
| うろうろ | 3 | 4.40 |
| 予備知識 | 3 | 5.17 |
| ぱたり | 3 | 5.10 |
| 眼裏 | 3 | 6.48 |
| パン一 | 3 | 5.76 |
| むっちり | 3 | 5.32 |
| 添い | 3 | 6.11 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| だらけ | 3 | 3.54 |
| 肩代わり | 3 | 4.60 |
| 悲壮 | 3 | 4.58 |
| 玩具 | 3 | 3.80 |
| 皺を寄せる | 3 | 4.98 |
| 目先 | 3 | 4.56 |
| 暗がり | 3 | 4.29 |
| よー | 3 | 3.18 |
| へし折る | 3 | 4.16 |
| 殴り飛ばす | 3 | 4.31 |
| 蹂躙 | 3 | 3.73 |
| 打ち下ろし | 3 | 5.27 |
| 直面 | 3 | 4.43 |
| 揺さぶる | 3 | 4.09 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 人聞き | 3 | 5.01 |
| 喪う | 3 | 4.43 |
| よろける | 3 | 4.61 |
| カフス | 3 | 5.43 |
| 担ぎ | 3 | 4.22 |
| 描き出す | 3 | 4.83 |
| 高校 | 3 | 3.71 |
| 桃 | 3 | 3.63 |
| もどかしい | 3 | 4.26 |
| 文字 | 3 | 3.20 |
| 血まみれ | 3 | 4.40 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| 見れる | 3 | 3.74 |
| 前髪 | 3 | 4.04 |
| 首輪 | 3 | 3.72 |
| 憂鬱 | 3 | 4.20 |
| 袈裟斬り | 3 | 4.92 |
| 澄み渡る | 3 | 4.88 |
| 厄介ごと | 3 | 4.60 |
| 帰還 | 3 | 3.35 |
| 富 | 3 | 3.79 |
| 塗りつぶす | 3 | 4.61 |
| 歩き回る | 3 | 4.10 |
| 最も | 3 | 3.10 |
| クラス | 3 | 3.02 |
| コマ | 3 | 4.65 |
| 聞き流す | 3 | 4.07 |
| 褪める | 3 | 4.55 |
| 明白 | 3 | 3.86 |
| 籠 | 3 | 3.62 |
| 鞘 | 3 | 3.44 |
| 纏め | 3 | 3.77 |
| 音がする | 3 | 4.14 |
| 沈鬱 | 3 | 5.21 |
| 試しに | 3 | 3.89 |
| 反らす | 3 | 4.19 |
| 何もかも | 3 | 3.55 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| オアシス | 3 | 4.44 |
| 修羅場 | 3 | 4.21 |
| 落ち着き | 3 | 3.71 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
Showing 6501 - 6600 of 15,562 words