An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オーラ | 2 | 3.69 |
| 行ってき | 2 | 4.62 |
| 力添え | 2 | 4.84 |
| 加えて | 2 | 3.46 |
| 一条 | 2 | 4.30 |
| 一陣の風 | 2 | 4.91 |
| ぬらり | 2 | 5.53 |
| 分からん | 2 | 3.29 |
| ノる | 2 | 6.75 |
| 凡そ | 2 | 3.59 |
| 帰宅 | 2 | 3.93 |
| 子供じみた | 2 | 5.09 |
| カオス | 2 | 4.30 |
| 横薙ぎ | 2 | 4.22 |
| 二択 | 2 | 4.53 |
| 振りかぶる | 2 | 3.96 |
| こうなると | 2 | 4.11 |
| 誓う | 2 | 3.69 |
| 動きまわる | 2 | 5.47 |
| 討っ手 | 2 | 4.52 |
| 扇 | 2 | 4.09 |
| 浮き | 2 | 4.40 |
| 選ばれる | 2 | 4.31 |
| 追い返す | 2 | 4.28 |
| ケータイ | 2 | 4.94 |
| 匹敵 | 2 | 3.80 |
| 肉親 | 2 | 4.56 |
| 申し訳 | 2 | 3.60 |
| 楽にする | 2 | 5.42 |
| 藤 | 2 | 3.92 |
| 剥く | 2 | 3.80 |
| 否でも | 2 | 4.40 |
| 五罪 | 2 | 3.41 |
| 経過 | 2 | 3.58 |
| 変人 | 2 | 4.21 |
| 仕切り | 2 | 4.46 |
| 編む | 2 | 4.02 |
| 片側 | 2 | 4.66 |
| 後頭部 | 2 | 3.97 |
| 掠めとる | 2 | 6.81 |
| 昼前 | 2 | 4.29 |
| 書籍化 | 2 | 4.50 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| にかけては | 2 | 4.80 |
| 求愛 | 2 | 4.90 |
| 解決法 | 2 | 5.02 |
| 抓む | 2 | 4.80 |
| 気にかかる | 2 | 4.76 |
| びっくりするほど | 2 | 5.02 |
| 生活基盤 | 2 | 5.17 |
| きっちり | 2 | 3.72 |
| 心得 | 2 | 3.94 |
| 間に合わせ | 2 | 5.09 |
| 奴隷 | 2 | 2.87 |
| 多め | 2 | 4.03 |
| 鏡面 | 2 | 4.86 |
| 無位 | 2 | 4.60 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 歯 | 2 | 3.47 |
| やったら | 2 | 3.99 |
| ヤキモキ | 2 | 5.58 |
| 割高 | 2 | 4.85 |
| 欠かせない | 2 | 4.45 |
| ズレる | 2 | 4.61 |
| ずんぐりむっくり | 2 | 5.33 |
| 客室 | 2 | 4.17 |
| うんと | 2 | 3.95 |
| 鳥屋 | 2 | 5.09 |
| 見込み | 2 | 4.22 |
| 耐性 | 2 | 3.20 |
| 上流階級 | 2 | 4.49 |
| シリアス | 2 | 4.50 |
| パート | 2 | 4.62 |
| 王位 | 2 | 4.05 |
| 負荷 | 2 | 4.14 |
| 嘯く | 2 | 4.55 |
| 慮る | 2 | 4.54 |
| ハート | 2 | 3.84 |
| かみ締める | 2 | 4.96 |
| 一同 | 2 | 3.60 |
| 渡る | 2 | 3.38 |
| 仄 | 2 | 4.88 |
| 反射的に | 2 | 3.75 |
| 比丘 | 2 | 4.40 |
| 身につける | 2 | 4.51 |
| 贈り物 | 2 | 3.88 |
| 隔たり | 2 | 4.78 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 内緒話 | 2 | 4.65 |
| ガチガチ | 2 | 4.44 |
| 行動パターン | 2 | 4.87 |
| サーカス | 2 | 4.81 |
| 一切れ | 2 | 4.78 |
| 瓦礫 | 2 | 3.84 |
| 納付 | 2 | 5.93 |
| 乗っかる | 2 | 4.23 |
| 腹が立つ | 2 | 4.39 |
| とろとろ | 2 | 4.99 |
| ムカつく | 2 | 4.30 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
Showing 6601 - 6700 of 15,562 words