An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昇る | 3 | 3.81 |
| 鶏 | 3 | 4.04 |
| てくてく | 3 | 4.88 |
| 通り過ぎる | 3 | 3.65 |
| 寂しげ | 3 | 4.45 |
| ほー | 3 | 4.28 |
| 包み込む | 3 | 3.70 |
| ショーウィンドウ | 3 | 5.61 |
| 押さえ込む | 3 | 4.37 |
| 突っ切る | 3 | 4.33 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| 愚姉 | 3 | 4.97 |
| 外套 | 3 | 3.81 |
| 感動 | 3 | 3.58 |
| カツアゲ | 3 | 5.24 |
| 力関係 | 3 | 4.63 |
| なるだけ | 3 | 4.13 |
| 勝ち誇る | 3 | 4.23 |
| 鉱物 | 3 | 4.27 |
| 強敵 | 3 | 3.83 |
| 用立てる | 3 | 5.17 |
| １１ | 3 | 3.88 |
| 表 | 3 | 3.47 |
| 響きわたる | 3 | 4.60 |
| 袈裟斬り | 3 | 4.92 |
| 艶やか | 3 | 4.54 |
| 比較 | 3 | 3.79 |
| 役立つ | 3 | 3.89 |
| 容赦 | 3 | 3.63 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| 吊り上る | 3 | 5.85 |
| 年の頃 | 3 | 4.66 |
| 再起動 | 3 | 4.48 |
| 性癖 | 3 | 4.34 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| ぶち | 3 | 3.86 |
| まくり | 3 | 4.45 |
| 今夜 | 3 | 3.57 |
| 合点 | 3 | 4.40 |
| カフス | 3 | 5.43 |
| 切り離す | 3 | 4.08 |
| リンク | 3 | 4.11 |
| ったく | 3 | 3.89 |
| 明白 | 3 | 3.86 |
| 単体 | 3 | 4.08 |
| 育ち | 3 | 4.01 |
| 耳障り | 3 | 4.41 |
| 父子 | 3 | 5.21 |
| 片腕 | 3 | 4.02 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| 挙動 | 3 | 4.24 |
| ポロリ | 3 | 4.86 |
| 追及 | 3 | 4.06 |
| ぎょっと | 3 | 4.09 |
| ドーピング | 3 | 5.05 |
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
| さぞ | 3 | 4.24 |
| 活気 | 3 | 4.09 |
| 創作 | 3 | 4.36 |
| 距離を詰める | 3 | 4.45 |
| 突き合わせ | 3 | 4.65 |
| １０分 | 3 | 4.30 |
| 人間らしい | 3 | 4.40 |
| 着々 | 3 | 4.39 |
| 夢を見る | 3 | 4.69 |
| 解散 | 3 | 3.87 |
| 右上 | 3 | 4.92 |
| 未だに | 3 | 3.45 |
| 飽きる | 3 | 3.89 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| 組み敷く | 3 | 5.03 |
| 道すがら | 3 | 4.50 |
| 王国 | 3 | 2.54 |
| どっちも | 3 | 4.07 |
| 蓄える | 3 | 4.35 |
| 場合によって | 3 | 3.78 |
| 珈琲 | 3 | 4.59 |
| 称える | 3 | 4.46 |
| 自由落下 | 3 | 4.86 |
| 御用 | 3 | 4.33 |
| 手配 | 3 | 3.77 |
| 対比 | 3 | 4.82 |
| 涼やか | 3 | 4.44 |
| 深める | 3 | 3.69 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| じゃねぇ | 3 | 3.48 |
| 不似合い | 3 | 5.11 |
| オブジェクト | 3 | 4.79 |
| 首根 | 3 | 6.07 |
| ご令嬢 | 3 | 4.10 |
| 窓辺 | 3 | 4.57 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| 管轄外 | 3 | 5.26 |
| 鈍い | 3 | 3.68 |
| ぶっきら棒 | 3 | 4.42 |
| 本題 | 3 | 3.82 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| 睡魔 | 3 | 4.57 |
| 狩りに行く | 3 | 4.77 |
| 遠い目 | 3 | 4.05 |
Showing 6601 - 6700 of 15,562 words