An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 翻弄 | 3 | 4.13 |
| 増し | 3 | 4.05 |
| 内なる | 3 | 5.03 |
| 駆けつける | 3 | 3.76 |
| ぱたり | 3 | 5.10 |
| 厨 | 3 | 4.33 |
| ツテ | 3 | 4.69 |
| 基調 | 3 | 4.28 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 募る | 3 | 3.96 |
| 外れる | 3 | 3.64 |
| 御用 | 3 | 4.33 |
| 誇らしげ | 3 | 4.18 |
| 容赦 | 3 | 3.63 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| ぶち壊す | 3 | 4.68 |
| 知り合う | 3 | 4.06 |
| 目が覚める | 3 | 4.44 |
| ポーチ | 3 | 3.98 |
| さー | 3 | 3.76 |
| 廃位 | 3 | 3.18 |
| 一回り | 3 | 4.12 |
| 逞しい | 3 | 3.99 |
| 眼裏 | 3 | 6.48 |
| ベース | 3 | 4.03 |
| 欄 | 3 | 4.08 |
| 不予 | 3 | 4.51 |
| フルーツ | 3 | 4.40 |
| ブラック会社 | 3 | 6.29 |
| 性癖 | 3 | 4.34 |
| 切り離す | 3 | 4.08 |
| 期間 | 3 | 3.58 |
| １万 | 3 | 4.34 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| 斬 | 3 | 3.68 |
| 張本人 | 3 | 4.28 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 文字 | 3 | 3.20 |
| 同年代 | 3 | 4.12 |
| 寂しげ | 3 | 4.45 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 情報収集 | 3 | 3.71 |
| 一帯 | 3 | 3.90 |
| 突撃 | 3 | 3.31 |
| 制圧 | 3 | 3.73 |
| 良き | 3 | 4.22 |
| 刳り貫く | 3 | 5.79 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| 暑い | 3 | 3.77 |
| 無残 | 3 | 4.11 |
| そうなんです | 3 | 3.96 |
| 伯父さん | 3 | 3.54 |
| 甦える | 3 | 5.00 |
| バーン | 3 | 4.05 |
| 見透かす | 3 | 4.15 |
| 休み | 3 | 3.57 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| 籠 | 3 | 3.62 |
| 掃討 | 3 | 4.27 |
| 火山 | 3 | 4.07 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| て言うか | 3 | 3.79 |
| 肩書 | 3 | 4.42 |
| 夫妻 | 3 | 3.84 |
| いく日 | 3 | 4.07 |
| ドーピング | 3 | 5.05 |
| 風潮 | 3 | 4.65 |
| 痛い目 | 3 | 4.28 |
| 構築 | 3 | 3.58 |
| 成れの果て | 3 | 4.75 |
| 繋ぎ | 3 | 3.95 |
| 皮肉 | 3 | 3.76 |
| 倫理委員会 | 3 | 6.75 |
| 拭く | 3 | 3.81 |
| 尻取 | 3 | 5.36 |
| 遙か | 3 | 3.87 |
| お断り | 3 | 3.92 |
| 徹底 | 3 | 4.04 |
| 悲壮 | 3 | 4.58 |
| 怒声 | 3 | 4.02 |
| お菓子 | 3 | 3.35 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 元は | 3 | 3.86 |
| この辺 | 3 | 3.73 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| 七本 | 3 | 5.16 |
| 身の丈 | 3 | 4.38 |
| 飽きる | 3 | 3.89 |
| 身の回り | 3 | 4.37 |
| 防寒 | 3 | 4.94 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| 押し込む | 3 | 3.92 |
| 自分一人 | 3 | 4.42 |
| 比べものにならない | 3 | 4.49 |
| 煌めき | 3 | 4.53 |
| 利点 | 3 | 4.05 |
| 桃 | 3 | 3.63 |
| 適度 | 3 | 4.05 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 頼み | 3 | 3.67 |
Showing 6601 - 6700 of 15,562 words