An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神様 | 2 | 3.24 |
| 同期 | 2 | 4.22 |
| 応酬 | 2 | 4.40 |
| 切り上げ | 2 | 4.28 |
| ハメる | 2 | 5.75 |
| 思いだす | 2 | 4.57 |
| 私怨 | 2 | 4.90 |
| 習得 | 2 | 3.45 |
| 思い通り | 2 | 4.17 |
| 決着 | 2 | 3.69 |
| 足癖 | 2 | 5.73 |
| 包みこむ | 2 | 5.50 |
| お兄ちゃん | 2 | 3.29 |
| 背屈 | 2 | 4.10 |
| デメリット | 2 | 4.08 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| 好奇 | 2 | 4.55 |
| それ故 | 2 | 4.07 |
| 吹き | 2 | 4.04 |
| ４０ | 2 | 3.81 |
| 危険人物 | 2 | 4.67 |
| 指示を出す | 2 | 3.96 |
| 蒼い | 2 | 4.01 |
| 食後 | 2 | 4.13 |
| 載る | 2 | 3.85 |
| 薄暗がり | 2 | 5.32 |
| チェック | 2 | 3.65 |
| 外貨 | 2 | 5.22 |
| 真横 | 2 | 4.14 |
| 贅沢 | 2 | 3.77 |
| 見出す | 2 | 4.07 |
| サイコロ | 2 | 4.50 |
| 荒巻 | 2 | 6.36 |
| 緩和 | 2 | 4.36 |
| 掠る | 2 | 4.53 |
| 何たる | 2 | 4.40 |
| 供に | 2 | 3.75 |
| いそいそ | 2 | 4.39 |
| ぱたぱた | 2 | 5.49 |
| 有力 | 2 | 4.02 |
| 健か | 2 | 4.65 |
| 腰かけ | 2 | 4.29 |
| どこの誰 | 2 | 4.51 |
| イケメン | 2 | 3.59 |
| 塗れ | 2 | 3.95 |
| 上背 | 2 | 4.98 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 納品 | 2 | 4.27 |
| つま先 | 2 | 4.48 |
| 出来心 | 2 | 5.18 |
| 第宅 | 2 | 5.13 |
| 音信不通 | 2 | 5.22 |
| 剥がす | 2 | 3.97 |
| 同罪 | 2 | 4.90 |
| 嫌味 | 2 | 3.95 |
| という位 | 2 | 4.27 |
| 不満げ | 2 | 4.28 |
| 蓄え | 2 | 4.11 |
| 絵 | 2 | 3.44 |
| 下り | 2 | 3.63 |
| 三佐 | 2 | 4.96 |
| 快適 | 2 | 4.05 |
| 手遅れ | 2 | 4.07 |
| 買い手 | 2 | 3.97 |
| 譚 | 2 | 4.48 |
| 丸っきり | 2 | 4.62 |
| 言うまでもない | 2 | 3.95 |
| 夜の帳 | 2 | 4.87 |
| 何でまた | 2 | 4.57 |
| 揺する | 2 | 4.36 |
| 身を乗り出す | 2 | 4.51 |
| 死に至る | 2 | 4.72 |
| あるある | 2 | 5.02 |
| 優位性 | 2 | 4.68 |
| 学 | 2 | 3.95 |
| 犠牲になる | 2 | 4.77 |
| 手助け | 2 | 3.93 |
| 惨状 | 2 | 4.12 |
| 平らげる | 2 | 4.32 |
| 多忙 | 2 | 4.35 |
| 条 | 2 | 4.26 |
| ドン | 2 | 4.03 |
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| ◎ | 2 | 4.23 |
| 招待状 | 2 | 4.22 |
| 三夏 | 2 | 4.33 |
| 無謀 | 2 | 3.84 |
| 候補 | 2 | 3.53 |
| 耐性 | 2 | 3.20 |
| そっぽ | 2 | 4.16 |
| 横薙ぎ | 2 | 4.22 |
| 圧迫 | 2 | 4.33 |
| 復讐心 | 2 | 4.89 |
| 病気 | 2 | 3.51 |
| 背に腹はかえられない | 2 | 6.02 |
| 言いよどむ | 2 | 4.67 |
| 怒鳴り声 | 2 | 4.41 |
| 正規 | 2 | 4.13 |
| 隠し持つ | 2 | 4.42 |
| 潰れ | 2 | 4.06 |
Showing 6701 - 6800 of 15,562 words