An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ベルト | 2 | 3.74 |
| ぱっと | 2 | 4.17 |
| ノリ | 2 | 4.02 |
| ネックレス | 2 | 3.99 |
| 放牧 | 2 | 5.03 |
| 蓄え | 2 | 4.11 |
| Ｋ | 2 | 3.45 |
| だもの | 2 | 3.76 |
| 狩人 | 2 | 3.54 |
| 当然のこと | 2 | 3.82 |
| きっちり | 2 | 3.72 |
| や否や | 2 | 4.06 |
| 火かき棒 | 2 | 5.56 |
| 強まる | 2 | 4.38 |
| 体育館 | 2 | 4.32 |
| 丸 | 2 | 3.59 |
| 通貨 | 2 | 4.35 |
| 貴方達 | 2 | 3.99 |
| 足癖 | 2 | 5.73 |
| 身に着ける | 2 | 4.66 |
| 掻きたてる | 2 | 6.01 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| ポン | 2 | 4.41 |
| ぽいぽい | 2 | 5.53 |
| 睡眠 | 2 | 3.74 |
| 往復 | 2 | 4.05 |
| 子供のころ | 2 | 4.82 |
| 神職 | 2 | 4.90 |
| 緩め | 2 | 4.04 |
| 恋しい | 2 | 4.23 |
| 体育会系 | 2 | 4.89 |
| 訴えかける | 2 | 4.74 |
| 偽る | 2 | 4.21 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| 追跡 | 2 | 3.63 |
| 平穏 | 2 | 3.83 |
| 緊急事態 | 2 | 4.23 |
| ちらほら | 2 | 4.10 |
| ちょっぴり | 2 | 4.20 |
| 引き続き | 2 | 4.02 |
| 見送り | 2 | 3.75 |
| 訂正 | 2 | 3.90 |
| うるせぇ | 2 | 4.57 |
| 存じ | 2 | 4.47 |
| 編む | 2 | 4.02 |
| 日に日に | 2 | 4.49 |
| 素 | 2 | 3.29 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 中の人 | 2 | 4.72 |
| 王都 | 2 | 2.74 |
| 三食 | 2 | 4.89 |
| 突破 | 2 | 3.37 |
| ◎ | 2 | 4.23 |
| 欠陥 | 2 | 4.62 |
| 鏡面 | 2 | 4.86 |
| 地団太を踏む | 2 | 5.66 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 定 | 2 | 3.81 |
| その時はその時 | 2 | 4.87 |
| 見てまわる | 2 | 5.77 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| 死なせる | 2 | 4.74 |
| 平和ボケ | 2 | 5.00 |
| 凶暴 | 2 | 4.05 |
| べし | 2 | 5.07 |
| 手をかける | 2 | 4.45 |
| アバター | 2 | 4.25 |
| 甘やかす | 2 | 4.01 |
| 深追い | 2 | 4.87 |
| パニエ | 2 | 5.54 |
| 浮き | 2 | 4.40 |
| スラング | 2 | 5.44 |
| 醜い | 2 | 3.92 |
| 意味がある | 2 | 3.88 |
| ニーハイブーツ | 2 | 6.75 |
| 駒 | 2 | 3.90 |
| ４０ | 2 | 3.81 |
| ぴくり | 2 | 4.29 |
| 損害 | 2 | 4.06 |
| 生き抜く | 2 | 4.33 |
| 市 | 2 | 3.77 |
| 出血 | 2 | 4.06 |
| 目をやる | 2 | 4.33 |
| シロップ | 2 | 4.75 |
| 視認 | 2 | 4.08 |
| 産物 | 2 | 4.37 |
| スピード | 2 | 3.52 |
| 検討 | 2 | 3.86 |
| 打ち出す | 2 | 4.40 |
| 臭 | 2 | 4.18 |
| 並び | 2 | 4.00 |
| びっちり | 2 | 5.54 |
| 使い勝手 | 2 | 4.14 |
| ごん | 2 | 4.18 |
| 移籍 | 2 | 4.90 |
| 騙し | 2 | 4.14 |
| 例のごとく | 2 | 5.32 |
| 疑わしい | 2 | 4.22 |
| 家主 | 2 | 4.71 |
Showing 6701 - 6800 of 15,562 words