An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 組み敷く | 3 | 5.03 |
| 主要都市 | 3 | 5.12 |
| ばっくれ | 3 | 5.26 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| 容易い | 3 | 3.61 |
| わい | 3 | 3.90 |
| 皮肉 | 3 | 3.76 |
| 重々 | 3 | 4.33 |
| かき消す | 3 | 4.23 |
| カフス | 3 | 5.43 |
| リンク | 3 | 4.11 |
| 紐 | 3 | 3.82 |
| 睡魔 | 3 | 4.57 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 沸く | 3 | 4.02 |
| 余意 | 3 | 3.23 |
| 不似合い | 3 | 5.11 |
| 争覇 | 3 | 3.62 |
| 背もたれ | 3 | 4.31 |
| １０分 | 3 | 4.30 |
| 走り出す | 3 | 3.62 |
| 口汚い | 3 | 4.95 |
| 手順 | 3 | 3.94 |
| 聖職者 | 3 | 4.08 |
| 餓鬼 | 3 | 4.06 |
| キリがない | 3 | 4.72 |
| 仕立てる | 3 | 4.63 |
| ポーチ | 3 | 3.98 |
| 騒がしい | 3 | 3.67 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 地帯 | 3 | 3.96 |
| レリーフ | 3 | 4.88 |
| 比較 | 3 | 3.79 |
| 営み | 3 | 4.59 |
| 絵面 | 3 | 4.73 |
| 人間らしい | 3 | 4.40 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| 着々 | 3 | 4.39 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| 張本人 | 3 | 4.28 |
| 夢を見る | 3 | 4.69 |
| 蕩ける | 3 | 4.49 |
| 顔見知り | 3 | 4.10 |
| ベスト | 3 | 4.08 |
| 戦線 | 3 | 3.91 |
| 風景 | 3 | 3.68 |
| 唆し | 3 | 5.03 |
| 拵え | 3 | 4.54 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 円を描く | 3 | 4.68 |
| がたがた | 3 | 4.93 |
| それな | 3 | 4.23 |
| 戸締り | 3 | 5.18 |
| 突きつける | 3 | 3.74 |
| すまん | 3 | 3.60 |
| 皺が寄る | 3 | 5.22 |
| 響きわたる | 3 | 4.60 |
| 船 | 3 | 2.84 |
| ドーピング | 3 | 5.05 |
| もどかしい | 3 | 4.26 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| あのさ | 3 | 4.23 |
| 自分一人 | 3 | 4.42 |
| 何事もなかったかのように | 3 | 4.37 |
| 長さ | 3 | 3.67 |
| 身の丈 | 3 | 4.38 |
| 対策 | 3 | 3.35 |
| 火山 | 3 | 4.07 |
| 暗闇 | 3 | 3.45 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| 紫電 | 3 | 4.40 |
| 幾度となく | 3 | 4.27 |
| 力技 | 3 | 4.52 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 奇麗 | 3 | 3.70 |
| ポンポン | 3 | 4.20 |
| 取り立てる | 3 | 5.01 |
| 見てくれ | 3 | 4.01 |
| インパクト | 3 | 4.23 |
| 魔改造 | 3 | 4.84 |
| 年の頃 | 3 | 4.66 |
| 足し | 3 | 4.22 |
| 偏見 | 3 | 4.33 |
| その他もろもろ | 3 | 5.13 |
| 拒絶 | 3 | 3.76 |
| 引っかかり | 3 | 4.60 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| 聞かせる | 3 | 4.31 |
| 部下 | 3 | 3.07 |
| 執念 | 3 | 4.38 |
| 小一時間 | 3 | 4.59 |
| 抜き身 | 3 | 4.73 |
| 泥沼 | 3 | 4.47 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| ただ今 | 3 | 3.64 |
| その際 | 3 | 3.71 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| 心当たりがある | 3 | 4.43 |
| 大本 | 3 | 4.83 |
| 年寄り | 3 | 4.29 |
Showing 6701 - 6800 of 15,562 words