An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうこうしている内に | 3 | 4.33 |
| 反らす | 3 | 4.19 |
| プール | 3 | 4.19 |
| もどかしい | 3 | 4.26 |
| 広さ | 3 | 3.71 |
| 印籠 | 3 | 5.30 |
| 蓄える | 3 | 4.35 |
| お菓子 | 3 | 3.35 |
| 対策 | 3 | 3.35 |
| 危なっかしい | 3 | 4.49 |
| 寝込む | 3 | 4.29 |
| 争覇 | 3 | 3.62 |
| オブジェクト | 3 | 4.79 |
| 引っ張り | 3 | 3.84 |
| 直線 | 3 | 4.27 |
| 一打 | 3 | 5.05 |
| 幾重にも | 3 | 4.31 |
| 一般市民 | 3 | 4.42 |
| 見透かす | 3 | 4.15 |
| ブランケット | 3 | 5.16 |
| 古史 | 3 | 4.64 |
| 仮定 | 3 | 4.24 |
| 奇麗 | 3 | 3.70 |
| 主要都市 | 3 | 5.12 |
| 欄 | 3 | 4.08 |
| 線を引く | 3 | 5.41 |
| 信頼 | 3 | 3.23 |
| 肩書 | 3 | 4.42 |
| 放棄 | 3 | 3.78 |
| ぶち壊す | 3 | 4.68 |
| 男子 | 3 | 3.54 |
| 型紙 | 3 | 5.38 |
| 未だに | 3 | 3.45 |
| 無邪気 | 3 | 3.81 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 何人も | 3 | 3.85 |
| 年相応 | 3 | 4.41 |
| 偏見 | 3 | 4.33 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 殴り飛ばす | 3 | 4.31 |
| ポンポン | 3 | 4.20 |
| 干す | 3 | 4.39 |
| 取り返しのつかない | 3 | 4.50 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| 害 | 3 | 3.94 |
| 前向き | 3 | 4.08 |
| リンク | 3 | 4.11 |
| 制圧 | 3 | 3.73 |
| 落ち着き | 3 | 3.71 |
| 虐待 | 3 | 4.50 |
| 前半 | 3 | 4.03 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 危険に晒す | 3 | 4.86 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| 予備知識 | 3 | 5.17 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 頬張る | 3 | 4.07 |
| こんこん | 3 | 4.95 |
| 場合によって | 3 | 3.78 |
| 今のうち | 3 | 3.91 |
| 休み | 3 | 3.57 |
| 微醺 | 3 | 4.69 |
| 対比 | 3 | 4.82 |
| 表皮 | 3 | 4.53 |
| カフス | 3 | 5.43 |
| さぞ | 3 | 4.24 |
| 駆けつける | 3 | 3.76 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| その際 | 3 | 3.71 |
| 何時しか | 3 | 4.04 |
| 素手で | 3 | 4.09 |
| 玩具 | 3 | 3.80 |
| ベース | 3 | 4.03 |
| 貴婦人 | 3 | 4.19 |
| 努めて | 3 | 4.18 |
| 技能 | 3 | 3.58 |
| 治める | 3 | 3.81 |
| 霞む | 3 | 4.20 |
| 実在 | 3 | 4.17 |
| 些細 | 3 | 3.89 |
| 方向性 | 3 | 4.10 |
| 音がする | 3 | 4.14 |
| 羽化 | 3 | 3.92 |
| 庶民 | 3 | 3.84 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| 多価 | 3 | 3.57 |
| 毛皮 | 3 | 3.69 |
| 合える | 3 | 4.10 |
| 大本 | 3 | 4.83 |
| 言わんばかり | 3 | 3.50 |
| 異邦人 | 3 | 4.41 |
| からって | 3 | 3.70 |
| 徹底 | 3 | 4.04 |
| 気軽 | 3 | 4.58 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 象る | 3 | 4.64 |
| 高校 | 3 | 3.71 |
| 大技 | 3 | 4.46 |
Showing 6701 - 6800 of 15,562 words