An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スケルトン | 2 | 3.64 |
| やり遂げる | 2 | 4.39 |
| ドン | 2 | 4.03 |
| どの様 | 2 | 3.31 |
| 目礼 | 2 | 4.70 |
| 存じ | 2 | 4.47 |
| 目測 | 2 | 4.78 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| 何たる | 2 | 4.40 |
| 土壇場 | 2 | 4.73 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| くっ付く | 2 | 4.60 |
| 神様 | 2 | 3.24 |
| 怪しげ | 2 | 4.23 |
| 偽 | 2 | 3.82 |
| 御仁 | 2 | 4.34 |
| しとく | 2 | 4.47 |
| といっても過言ではない | 2 | 4.38 |
| 武士の情け | 2 | 5.57 |
| 相性 | 2 | 3.63 |
| 経過 | 2 | 3.58 |
| 構造 | 2 | 3.57 |
| 大手 | 2 | 4.31 |
| キープ | 2 | 4.49 |
| 身近 | 2 | 3.99 |
| 退ける | 2 | 3.79 |
| 腰掛ける | 2 | 4.01 |
| 姫君 | 2 | 3.95 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| ズル | 2 | 4.39 |
| 感極まる | 2 | 4.36 |
| 強風 | 2 | 4.51 |
| 市 | 2 | 3.77 |
| 腹筋 | 2 | 4.45 |
| 獲る | 2 | 4.06 |
| 正規 | 2 | 4.13 |
| 誘拐犯 | 2 | 4.52 |
| 突き付ける | 2 | 4.15 |
| 牛耳る | 2 | 4.72 |
| 敬愛 | 2 | 4.28 |
| 進み出る | 2 | 3.96 |
| 間に合わせる | 2 | 5.19 |
| 一つ一つ | 2 | 3.91 |
| 嘲笑う | 2 | 4.24 |
| 腐臭 | 2 | 4.75 |
| ドスの利いた声 | 2 | 5.44 |
| 吹き飛ばす | 2 | 3.31 |
| 共にする | 2 | 4.31 |
| 潰れ | 2 | 4.06 |
| 上昇 | 2 | 3.21 |
| 区切る | 2 | 4.21 |
| 居なくなる | 2 | 4.05 |
| 納付 | 2 | 5.93 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| 言い争い | 2 | 4.45 |
| 着弾 | 2 | 3.98 |
| ハ | 2 | 4.11 |
| 匹敵 | 2 | 3.80 |
| 未 | 2 | 3.83 |
| 象牙 | 2 | 5.34 |
| 気負う | 2 | 4.57 |
| 駄々をこねる | 2 | 4.88 |
| 手間取る | 2 | 4.29 |
| 無理強い | 2 | 4.53 |
| 差し伸べる | 2 | 4.08 |
| よっこらせ | 2 | 5.44 |
| 詫び | 2 | 4.31 |
| 滅多にない | 2 | 4.30 |
| 白茶けた | 2 | 6.55 |
| 手をかける | 2 | 4.45 |
| 閃光 | 2 | 3.76 |
| 火焔 | 2 | 4.60 |
| 花火 | 2 | 4.08 |
| 誰一人として | 2 | 4.23 |
| 声高 | 2 | 4.53 |
| 踏みしだく | 2 | 5.81 |
| 絵画 | 2 | 3.96 |
| あの頃 | 2 | 3.89 |
| 日ごろ | 2 | 4.98 |
| 健か | 2 | 4.65 |
| 怒らせる | 2 | 4.47 |
| 慮る | 2 | 4.54 |
| 援交 | 2 | 6.43 |
| 手早い | 2 | 3.97 |
| っつー | 2 | 4.51 |
| 放火 | 2 | 4.76 |
| ３つ | 2 | 3.84 |
| 塗れ | 2 | 3.95 |
| 八の字 | 2 | 5.01 |
| ラバー | 2 | 5.58 |
| 吐瀉 | 2 | 5.79 |
| 衣擦れ | 2 | 4.98 |
| 負け惜しみ | 2 | 4.74 |
| 聞き届ける | 2 | 4.58 |
| 生殺し | 2 | 5.33 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 供に | 2 | 3.75 |
| 歩き続ける | 2 | 4.70 |
| ごそり | 2 | 6.02 |
Showing 6801 - 6900 of 15,562 words