An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| からには | 2 | 3.85 |
| ちびちび | 2 | 4.65 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| 客室 | 2 | 4.17 |
| 乙女心 | 2 | 4.77 |
| 度肝 | 2 | 4.56 |
| 滅多にない | 2 | 4.30 |
| 鎧戸 | 2 | 5.13 |
| 自業自得 | 2 | 4.03 |
| 王都 | 2 | 2.74 |
| 訂正 | 2 | 3.90 |
| 生垣 | 2 | 5.14 |
| わきわき | 2 | 4.99 |
| タップ | 2 | 4.67 |
| うるせぇ | 2 | 4.57 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| ちまちま | 2 | 4.60 |
| 脈動 | 2 | 4.63 |
| 序 | 2 | 3.94 |
| 戒める | 2 | 4.81 |
| に渡って | 2 | 4.13 |
| Ｋ | 2 | 3.45 |
| 行動パターン | 2 | 4.87 |
| やったら | 2 | 3.99 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| 不敬 | 2 | 4.18 |
| 砕け散る | 2 | 4.47 |
| 組み込む | 2 | 3.88 |
| 出鼻 | 2 | 4.87 |
| 何処でも | 2 | 4.08 |
| 逸らす | 2 | 3.35 |
| 様子をうかがう | 2 | 5.09 |
| 命にかかわる | 2 | 5.28 |
| 塗れ | 2 | 3.95 |
| 芯 | 2 | 4.04 |
| ポン | 2 | 4.41 |
| うんと | 2 | 3.95 |
| 思わぬ | 2 | 3.82 |
| 乙 | 2 | 3.94 |
| 甘酸っぱい | 2 | 4.57 |
| 知らない間に | 2 | 4.72 |
| 力を込める | 2 | 4.35 |
| 取っておき | 2 | 4.45 |
| 貴重 | 2 | 3.50 |
| 壊滅的 | 2 | 4.56 |
| 踏み倒す | 2 | 4.99 |
| ぶち殺す | 2 | 5.22 |
| 還元 | 2 | 4.51 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 好き嫌い | 2 | 4.49 |
| 各自 | 2 | 4.02 |
| 学 | 2 | 3.95 |
| 財 | 2 | 4.63 |
| 背に腹はかえられない | 2 | 6.02 |
| 社畜 | 2 | 4.93 |
| 憎々しい | 2 | 4.55 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| 桧 | 2 | 5.08 |
| 回廊 | 2 | 3.89 |
| 耳打ち | 2 | 4.09 |
| 追い返す | 2 | 4.28 |
| 雑貨屋 | 2 | 4.41 |
| 住まう | 2 | 4.00 |
| サイコロ | 2 | 4.50 |
| 舐め | 2 | 3.66 |
| 雑談 | 2 | 3.82 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| 打ち込む | 2 | 3.87 |
| かき集める | 2 | 4.35 |
| 起き出す | 2 | 4.70 |
| 禍 | 2 | 4.35 |
| 痴女 | 2 | 4.87 |
| 暗 | 2 | 4.59 |
| 寄り道 | 2 | 4.38 |
| お互い様 | 2 | 4.45 |
| 偉 | 2 | 4.45 |
| だもの | 2 | 3.76 |
| 子なし | 2 | 3.78 |
| 果実 | 2 | 3.73 |
| こぼす | 2 | 3.93 |
| 喋り | 2 | 3.80 |
| 赤ワイン | 2 | 4.84 |
| 思い入れ | 2 | 4.49 |
| 球状 | 2 | 4.70 |
| 揉む | 2 | 3.94 |
| 区切る | 2 | 4.21 |
| 杉菜 | 2 | 4.53 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 火事 | 2 | 4.29 |
| 脆い | 2 | 4.01 |
| どうせなら | 2 | 4.05 |
| 便利さ | 2 | 5.11 |
| オーダーメイド | 2 | 4.69 |
| 奇異 | 2 | 4.11 |
| 治安 | 2 | 3.89 |
| ガーター | 2 | 5.21 |
| 陸 | 2 | 3.77 |
| ドン引き | 2 | 4.20 |
| ガチガチ | 2 | 4.44 |
| チャラ | 2 | 4.61 |
Showing 6801 - 6900 of 15,562 words