An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛ばし | 3 | 3.48 |
| 揺さぶる | 3 | 4.09 |
| 麻痺 | 3 | 3.54 |
| 身の丈 | 3 | 4.38 |
| 城壁 | 3 | 3.43 |
| 進化 | 3 | 3.48 |
| 老 | 3 | 3.39 |
| ずんずん | 3 | 4.73 |
| 澄み渡る | 3 | 4.88 |
| 善くぞ | 3 | 4.24 |
| 制圧 | 3 | 3.73 |
| 日暮れ | 3 | 4.75 |
| 年寄り | 3 | 4.29 |
| 鞘 | 3 | 3.44 |
| 阻止 | 3 | 3.88 |
| 下し | 3 | 4.24 |
| 類い | 3 | 4.48 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 塗工 | 3 | 4.13 |
| 生臭い | 3 | 4.75 |
| Ｈ | 3 | 4.10 |
| 痕 | 3 | 4.18 |
| 目が合う | 3 | 4.17 |
| 艶々 | 3 | 4.67 |
| 好き放題 | 3 | 4.49 |
| 噴く | 3 | 4.23 |
| リンク | 3 | 4.11 |
| 専用 | 3 | 3.53 |
| 効き | 3 | 4.36 |
| 彫像 | 3 | 4.47 |
| 繋ぎ | 3 | 3.95 |
| 占める | 3 | 3.97 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| １５ | 3 | 3.52 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| 御用達 | 3 | 4.49 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| 裏返る | 3 | 4.64 |
| からって | 3 | 3.70 |
| 溶け込み | 3 | 5.21 |
| 人間らしい | 3 | 4.40 |
| 取り込み | 3 | 4.43 |
| 鬱憤 | 3 | 4.52 |
| て言うか | 3 | 3.79 |
| くすくす | 3 | 4.09 |
| 休み | 3 | 3.57 |
| 地下室 | 3 | 4.11 |
| お風呂 | 3 | 3.65 |
| 三度 | 3 | 4.06 |
| 乗じる | 3 | 4.38 |
| どさどさ | 3 | 5.52 |
| 仮定 | 3 | 4.24 |
| 猛禽 | 3 | 4.86 |
| 暑い | 3 | 3.77 |
| 蕩ける | 3 | 4.49 |
| 手慰み | 3 | 5.25 |
| 前向き | 3 | 4.08 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| 尻取 | 3 | 5.36 |
| 称える | 3 | 4.46 |
| きつい | 3 | 3.61 |
| 管轄外 | 3 | 5.26 |
| 前面 | 3 | 4.15 |
| 悪寒 | 3 | 4.19 |
| 出し手 | 3 | 3.89 |
| 嗚呼 | 3 | 4.55 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| カフェ | 3 | 4.18 |
| 親族 | 3 | 4.12 |
| ぱたり | 3 | 5.10 |
| 狩りに行く | 3 | 4.77 |
| 青空 | 3 | 4.06 |
| 外れる | 3 | 3.64 |
| 夕飯 | 3 | 3.91 |
| 心意気 | 3 | 4.66 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 共感 | 3 | 4.13 |
| 性格 | 3 | 3.09 |
| 任務 | 3 | 3.38 |
| 差異 | 3 | 4.32 |
| 善良 | 3 | 4.35 |
| 申し上げる | 3 | 3.65 |
| ちょろっと | 3 | 5.13 |
| 間もない | 3 | 4.38 |
| ぶっきら棒 | 3 | 4.42 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| ガタ | 3 | 5.06 |
| 量産 | 3 | 3.84 |
| バレバレ | 3 | 4.53 |
| 人垣 | 3 | 4.47 |
| 身分証 | 3 | 4.37 |
| 堪える | 3 | 3.45 |
| サイド | 3 | 4.22 |
| 目にあう | 3 | 5.13 |
| 神父 | 3 | 3.99 |
| 小走り | 3 | 4.19 |
| 大本 | 3 | 4.83 |
| 羽化 | 3 | 3.92 |
| 担い | 3 | 3.71 |
| 忍び寄る | 3 | 4.51 |
Showing 6801 - 6900 of 15,562 words