An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 助け出す | 3 | 4.28 |
| 元より | 3 | 3.72 |
| うわー | 3 | 4.19 |
| あんな風に | 3 | 4.27 |
| 煤ける | 3 | 5.00 |
| 丸める | 3 | 4.52 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 下し | 3 | 4.24 |
| 間違い | 3 | 3.21 |
| 円を描く | 3 | 4.68 |
| 手順 | 3 | 3.94 |
| 型紙 | 3 | 5.38 |
| 御用 | 3 | 4.33 |
| 変わっている | 3 | 4.04 |
| 炊ける | 3 | 5.29 |
| 急速 | 3 | 3.88 |
| 命取り | 3 | 4.64 |
| 幾度となく | 3 | 4.27 |
| お話し | 3 | 3.87 |
| 次代 | 3 | 4.13 |
| 募る | 3 | 3.96 |
| 長時間 | 3 | 3.98 |
| 朝飯 | 3 | 4.53 |
| チョイス | 3 | 4.61 |
| 図体 | 3 | 4.52 |
| 爽やか | 3 | 3.79 |
| 飯 | 3 | 3.57 |
| 叱る | 3 | 3.72 |
| 真っ二つに | 3 | 3.97 |
| 神聖 | 3 | 3.63 |
| レリーフ | 3 | 4.88 |
| 体内 | 3 | 3.59 |
| 着実 | 3 | 4.30 |
| ぶち | 3 | 3.86 |
| 切り上げる | 3 | 4.34 |
| 焼き立て | 3 | 5.11 |
| ギブアップ | 3 | 4.94 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| 牢 | 3 | 4.03 |
| 気丈 | 3 | 4.44 |
| 囲い | 3 | 4.47 |
| ガタ | 3 | 5.06 |
| 床下 | 3 | 4.95 |
| ふう | 3 | 3.64 |
| ウォーター | 3 | 4.33 |
| 中腹 | 3 | 4.54 |
| 土地勘 | 3 | 4.95 |
| 吹き荒れる | 3 | 4.18 |
| ハズレ | 3 | 4.45 |
| 見方 | 3 | 4.27 |
| 最高 | 3 | 3.21 |
| コンビ | 3 | 4.22 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
| 前髪 | 3 | 4.04 |
| 掬う | 3 | 4.43 |
| 配置 | 3 | 3.45 |
| 鑑みる | 3 | 4.18 |
| 労る | 3 | 4.93 |
| ちりちり | 3 | 5.20 |
| 城壁 | 3 | 3.43 |
| 身の回り | 3 | 4.37 |
| 怪訝 | 3 | 3.72 |
| 大人しい | 3 | 3.95 |
| 明け | 3 | 3.88 |
| 確定 | 3 | 3.62 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| 無残 | 3 | 4.11 |
| 金策 | 3 | 4.90 |
| １０分 | 3 | 4.30 |
| 麻痺 | 3 | 3.54 |
| むくり | 3 | 4.82 |
| 投げやり | 3 | 4.46 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| 飛びかかる | 3 | 3.97 |
| 何者か | 3 | 3.80 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| 距離を詰める | 3 | 4.45 |
| 愛しい | 3 | 3.98 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 前傾姿勢 | 3 | 4.87 |
| 行ってくる | 3 | 3.79 |
| 取り返しのつかない | 3 | 4.50 |
| 目が覚める | 3 | 4.44 |
| お使い | 3 | 4.22 |
| 教える | 3 | 3.17 |
| 聖職者 | 3 | 4.08 |
| 歌声 | 3 | 4.18 |
| 囚われる | 3 | 4.19 |
| 階層 | 3 | 3.17 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 向いている | 3 | 3.93 |
| 傾ぐ | 3 | 5.18 |
| 離脱 | 3 | 3.83 |
| 降参 | 3 | 4.12 |
| 薬師 | 3 | 3.85 |
| 険しい | 3 | 3.94 |
| 依存 | 3 | 4.06 |
| 食器 | 3 | 3.99 |
| 吹き付ける | 3 | 4.88 |
Showing 6801 - 6900 of 15,562 words