An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝る | 1 | 4.04 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 空蝉 | 1 | 4.74 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 斬り伏せる | 1 | 5.16 |
| コイン | 1 | 4.24 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 言うに事欠いて | 1 | 5.23 |
| メタボ | 1 | 5.31 |
| シャボン玉 | 1 | 4.95 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 垂れ目 | 1 | 4.97 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 撓う | 1 | 6.35 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 居もしない | 1 | 5.67 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 捷い | 1 | 4.99 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 打ち込み | 1 | 4.66 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| 振り方 | 1 | 5.02 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| くぐもった声 | 1 | 4.86 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 服飾品 | 1 | 5.73 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 他薦 | 1 | 5.90 |
| 硬派 | 1 | 5.34 |
| へらり | 1 | 5.20 |
Showing 601 - 700 of 15,562 words