An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 顔なじみ | 1 | 5.04 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| どやどや | 1 | 5.46 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 消えうせる | 1 | 5.25 |
| 武闘 | 1 | 4.16 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 密告 | 1 | 5.03 |
| 硫黄 | 1 | 4.78 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 委縮 | 1 | 4.85 |
| アルカイックスマイル | 1 | 5.63 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 石膏像 | 1 | 5.94 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 獣性 | 1 | 5.41 |
| 探しあぐねる | 1 | 6.99 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 有難味 | 1 | 5.86 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 小さ目 | 1 | 5.61 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| ニタリ | 1 | 5.06 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 途方にくれる | 1 | 5.69 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 火の玉 | 1 | 4.19 |
| 法外 | 1 | 4.97 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| リス | 1 | 3.28 |
| 毒を喰らわば皿まで | 1 | 6.59 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 完全武装 | 1 | 4.47 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| 殴り合う | 1 | 5.23 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 魔方陣 | 1 | 4.18 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 仮設 | 1 | 4.75 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 一攫千金を夢見る | 1 | 6.19 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
Showing 601 - 700 of 15,562 words