An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 砲台 | 1 | 4.58 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 奪い合う | 1 | 4.75 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 小花 | 1 | 5.34 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 虹彩 | 1 | 5.10 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 野郎ども | 1 | 4.70 |
| 工業地帯 | 1 | 5.63 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 百戦 | 1 | 5.48 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 騙し打ち | 1 | 6.07 |
| 漣 | 1 | 5.39 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 短毛 | 1 | 6.00 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 消耗戦 | 1 | 4.88 |
| せこせこ | 1 | 6.25 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| 入れ換わる | 1 | 6.99 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| がちん | 1 | 5.92 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| 皮肉なことに | 1 | 5.23 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 減速 | 1 | 4.45 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 隠しごと | 1 | 5.38 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 罅が入る | 1 | 5.66 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| ＡＸ | 1 | 4.98 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 一人ごちる | 1 | 5.12 |
| てへぺろ | 1 | 5.39 |
| 天鵝絨 | 1 | 5.32 |
| 礫 | 1 | 4.46 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 肝を冷やす | 1 | 5.57 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 巴人 | 1 | 4.40 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
Showing 601 - 700 of 15,562 words