An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五 | 52 | 2.47 |
| こう | 52 | 2.92 |
| って言う | 52 | 2.83 |
| ここに | 52 | 2.60 |
| 信じる | 52 | 2.80 |
| じゃ無いか | 52 | 2.84 |
| 頼む | 52 | 2.70 |
| 差し出す | 52 | 3.14 |
| 駄目 | 51 | 2.86 |
| じゃあ | 51 | 2.61 |
| じゃ | 51 | 2.24 |
| 了い | 51 | 3.04 |
| 落ちる | 51 | 2.99 |
| これで | 51 | 2.58 |
| 喰らう | 51 | 3.34 |
| 手に入れる | 51 | 3.71 |
| 素材 | 51 | 2.99 |
| 魔法陣 | 51 | 3.14 |
| 嫌 | 50 | 2.74 |
| 時の | 50 | 2.80 |
| 伝わる | 50 | 3.09 |
| 放つ | 50 | 2.58 |
| 驚く | 50 | 2.62 |
| 静かに | 50 | 3.02 |
| 今回 | 50 | 2.47 |
| それ程 | 50 | 3.03 |
| 特に | 50 | 2.62 |
| 今度 | 50 | 2.69 |
| によって | 50 | 2.54 |
| 壁 | 50 | 2.70 |
| 鋭い | 50 | 3.08 |
| 悲鳴 | 50 | 3.14 |
| 修正 | 50 | 3.31 |
| 戦う | 50 | 2.55 |
| 鳴らす | 49 | 3.32 |
| やはり | 49 | 2.55 |
| 探す | 49 | 2.81 |
| エリア | 49 | 3.49 |
| がる | 49 | 2.87 |
| 背中 | 49 | 2.80 |
| 帰る | 48 | 2.52 |
| 迷う | 48 | 3.30 |
| そう言った | 48 | 3.01 |
| 砂漠 | 48 | 3.59 |
| 来 | 48 | 2.47 |
| 残す | 48 | 2.85 |
| 慌てる | 48 | 2.84 |
| 朱雀 | 48 | 4.51 |
| 店 | 48 | 2.73 |
| 決める | 48 | 2.93 |
| すると | 48 | 2.35 |
| 走る | 48 | 2.77 |
| 撫でる | 48 | 2.95 |
| 何の | 48 | 2.78 |
| シオン | 48 | 3.19 |
| 伸ばす | 47 | 3.00 |
| に対する | 47 | 2.99 |
| 厭き | 47 | 4.27 |
| そうか | 47 | 2.72 |
| 名 | 47 | 2.55 |
| けれども | 47 | 3.41 |
| 坊や | 47 | 4.18 |
| 貰う | 47 | 2.51 |
| とても | 47 | 2.67 |
| 若しかしたら | 47 | 3.16 |
| 空 | 47 | 2.69 |
| いくら | 47 | 3.05 |
| 用意 | 47 | 2.75 |
| ちゃんと | 47 | 2.69 |
| 已に | 47 | 2.85 |
| 登録 | 47 | 3.41 |
| 変態 | 47 | 3.55 |
| であれば | 47 | 2.92 |
| と言って | 47 | 2.71 |
| ずっと | 47 | 2.68 |
| 感覚 | 47 | 2.95 |
| 全く | 47 | 2.49 |
| 従兄 | 47 | 4.28 |
| 家族 | 47 | 2.92 |
| しかない | 46 | 2.80 |
| 一 | 46 | 2.47 |
| 一手 | 46 | 2.89 |
| 国 | 46 | 2.34 |
| それじゃあ | 46 | 3.25 |
| 会う | 46 | 2.62 |
| 見上げる | 46 | 3.03 |
| 恥ずかしい | 46 | 3.05 |
| 精霊 | 46 | 2.62 |
| そもそも | 46 | 2.73 |
| あー | 46 | 2.91 |
| 勿論 | 46 | 2.47 |
| 時に | 46 | 2.57 |
| 美しい | 45 | 2.99 |
| 斬る | 45 | 3.03 |
| 振り | 45 | 2.89 |
| 如何にも | 45 | 3.22 |
| 部分 | 45 | 2.81 |
| 唇 | 45 | 3.15 |
| 握る | 45 | 3.01 |
| 逆に | 45 | 3.06 |
Showing 601 - 700 of 15,562 words