An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶滅危惧種 | 2 | 5.30 |
| 謝罪会見 | 2 | 5.92 |
| 約 | 2 | 3.47 |
| １対１ | 2 | 4.86 |
| 売り払う | 2 | 4.35 |
| 公共 | 2 | 5.10 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| ラバー | 2 | 5.58 |
| 無垢 | 2 | 4.38 |
| 危険人物 | 2 | 4.67 |
| 船員 | 2 | 4.09 |
| 放火 | 2 | 4.76 |
| 匍う | 2 | 4.68 |
| 廃れた | 2 | 5.13 |
| 組み込む | 2 | 3.88 |
| ひ孫 | 2 | 4.97 |
| 夜中 | 2 | 3.96 |
| 鼻頭 | 2 | 5.60 |
| 太刀筋 | 2 | 4.81 |
| 振りかぶる | 2 | 3.96 |
| 火消し | 2 | 5.29 |
| 光栄 | 2 | 3.87 |
| 経度 | 2 | 5.48 |
| 疑わしい | 2 | 4.22 |
| 敷地 | 2 | 4.06 |
| こうなると | 2 | 4.11 |
| 弾 | 2 | 3.21 |
| 童話 | 2 | 4.56 |
| 二方 | 2 | 4.43 |
| 泥棒 | 2 | 4.31 |
| 棉 | 2 | 4.63 |
| 大手 | 2 | 4.31 |
| 天空 | 2 | 3.91 |
| 筈のない | 2 | 4.44 |
| ふざけんな | 2 | 4.32 |
| ずい | 2 | 4.62 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 開拓 | 2 | 3.76 |
| 陥る | 2 | 3.50 |
| 編み込む | 2 | 4.72 |
| 推論 | 2 | 4.52 |
| 切れ手 | 2 | 4.11 |
| プレッシャー | 2 | 4.06 |
| 迷子になる | 2 | 5.04 |
| 責任を取る | 2 | 4.73 |
| 煮込む | 2 | 4.08 |
| 狭間 | 2 | 4.14 |
| 和煦 | 2 | 5.01 |
| がやがや | 2 | 5.08 |
| フラストレーション | 2 | 5.20 |
| 産物 | 2 | 4.37 |
| 正規 | 2 | 4.13 |
| 思いだす | 2 | 4.57 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 風習 | 2 | 4.26 |
| 禍 | 2 | 4.35 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| ゲット | 2 | 4.21 |
| 異論 | 2 | 4.06 |
| 成人 | 2 | 3.74 |
| 神代 | 2 | 4.40 |
| 聞き取り | 2 | 4.51 |
| 幾ら | 2 | 3.75 |
| 鷲掴み | 2 | 4.36 |
| 髪飾り | 2 | 4.07 |
| 解す | 2 | 4.28 |
| ハマる | 2 | 4.39 |
| 援交 | 2 | 6.43 |
| 弄り | 2 | 4.29 |
| 不審 | 2 | 3.79 |
| バスケ部 | 2 | 5.21 |
| あの頃 | 2 | 3.89 |
| 考えられない | 2 | 3.83 |
| ビネガー | 2 | 5.86 |
| 魅せる | 2 | 4.48 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 気力 | 2 | 3.86 |
| 役割分担 | 2 | 4.61 |
| 精製 | 2 | 4.30 |
| 路地裏 | 2 | 4.21 |
| 力が入る | 2 | 4.75 |
| 歩き続ける | 2 | 4.70 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| 追いかけまわす | 2 | 6.14 |
| 素振 | 2 | 4.43 |
| 落す | 2 | 4.27 |
| 有用 | 2 | 4.11 |
| 予兆 | 2 | 4.60 |
| マス | 2 | 3.88 |
| 打ち砕く | 2 | 4.15 |
| 二十代 | 2 | 4.20 |
| ビリビリ | 2 | 4.51 |
| 飛沫 | 2 | 4.63 |
| あどけない | 2 | 4.44 |
| 人通り | 2 | 4.24 |
| 瓦礫 | 2 | 3.84 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
| 伝 | 2 | 3.83 |
| くう | 2 | 3.45 |
| 受けやすい | 2 | 5.23 |
Showing 6901 - 7000 of 15,562 words