An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ２４時間 | 2 | 4.83 |
| 変形 | 2 | 3.93 |
| 因縁 | 2 | 4.16 |
| 一条 | 2 | 4.30 |
| 身を乗り出す | 2 | 4.51 |
| 苦虫 | 2 | 4.74 |
| 結び付く | 2 | 5.24 |
| 船員 | 2 | 4.09 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| つま先 | 2 | 4.48 |
| 決め手 | 2 | 4.54 |
| 酒の肴 | 2 | 5.05 |
| 一目 | 2 | 3.72 |
| 叡智 | 2 | 4.22 |
| ダガー | 2 | 4.34 |
| てく | 2 | 3.97 |
| 適正 | 2 | 4.21 |
| 血塗れ | 2 | 4.35 |
| 二択 | 2 | 4.53 |
| 宴会 | 2 | 3.97 |
| 言葉にする | 2 | 4.43 |
| 定住 | 2 | 4.70 |
| 小児喘息 | 2 | 6.69 |
| 打ち合う | 2 | 4.30 |
| 調味料 | 2 | 4.00 |
| 同レベル | 2 | 4.68 |
| 誘拐犯 | 2 | 4.52 |
| 猛者 | 2 | 3.76 |
| 理知的 | 2 | 4.62 |
| 背に腹はかえられない | 2 | 6.02 |
| ほろ苦い | 2 | 5.07 |
| 倒れこむ | 2 | 4.61 |
| 管弦楽 | 2 | 6.35 |
| どよめく | 2 | 4.68 |
| 分けて | 2 | 3.68 |
| お中 | 2 | 4.18 |
| 当てられる | 2 | 4.62 |
| 大仰 | 2 | 4.31 |
| 理想 | 2 | 3.63 |
| ひゅうひゅう | 2 | 6.19 |
| 陽に | 2 | 5.15 |
| 嫌味 | 2 | 3.95 |
| ハマる | 2 | 4.39 |
| 詰める | 2 | 3.86 |
| 浪人 | 2 | 4.84 |
| 寄る辺 | 2 | 5.14 |
| ごろごろ | 2 | 4.38 |
| 役に立つ | 2 | 3.45 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 平和ボケ | 2 | 5.00 |
| 乙 | 2 | 3.94 |
| シロップ | 2 | 4.75 |
| 芯 | 2 | 4.04 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 経由 | 2 | 3.90 |
| 五倍 | 2 | 4.63 |
| 草臥れる | 2 | 5.36 |
| 昼過ぎ | 2 | 4.15 |
| 奇異 | 2 | 4.11 |
| 建前 | 2 | 4.02 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| 荒唐無稽 | 2 | 4.60 |
| 氷結 | 2 | 4.37 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| 水田 | 2 | 4.88 |
| 警告音 | 2 | 5.08 |
| 逆光 | 2 | 4.90 |
| 小山 | 2 | 4.56 |
| 据え膳 | 2 | 5.50 |
| 主旨 | 2 | 5.21 |
| ＵＩ | 2 | 6.04 |
| ぶるぶる | 2 | 4.57 |
| 男女関係 | 2 | 5.11 |
| 高値 | 2 | 4.28 |
| 涎 | 2 | 4.08 |
| 未遂 | 2 | 4.31 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 見当 | 2 | 4.13 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| 逆立てる | 2 | 4.62 |
| 結晶 | 2 | 3.43 |
| どこの誰 | 2 | 4.51 |
| 吐き捨てる | 2 | 4.08 |
| 言外 | 2 | 4.31 |
| 片付く | 2 | 4.08 |
| 躍り出る | 2 | 4.50 |
| 背景 | 2 | 3.95 |
| 例外的 | 2 | 4.75 |
| 締める | 2 | 4.45 |
| 強請る | 2 | 4.47 |
| キャンプ | 2 | 4.30 |
| 静まる | 2 | 4.32 |
| 処ではない | 2 | 4.43 |
| 切れ目 | 2 | 4.44 |
| 硬さ | 2 | 4.39 |
| 見回り | 2 | 4.15 |
| 応急手当 | 2 | 5.28 |
| 用紙 | 2 | 4.32 |
| 模 | 2 | 4.01 |
| ハメる | 2 | 5.75 |
Showing 6901 - 7000 of 15,562 words