An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 品揃え | 3 | 4.87 |
| 成れの果て | 3 | 4.75 |
| よー | 3 | 3.18 |
| 耳障り | 3 | 4.41 |
| 引き連れる | 3 | 3.77 |
| 制約 | 3 | 4.18 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 挿頭 | 3 | 4.35 |
| 歴史 | 3 | 3.34 |
| 図星 | 3 | 4.38 |
| ぺろり | 3 | 4.71 |
| チョイス | 3 | 4.61 |
| 鞘 | 3 | 3.44 |
| 狩りに行く | 3 | 4.77 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 満身創痍 | 3 | 4.36 |
| 娘さん | 3 | 3.99 |
| 儲かる | 3 | 4.29 |
| 唸り声 | 3 | 4.15 |
| 逞しい | 3 | 3.99 |
| 自由落下 | 3 | 4.86 |
| 何時かは | 3 | 3.89 |
| 端的 | 3 | 4.05 |
| 御心 | 3 | 4.66 |
| 終点 | 3 | 4.84 |
| 刳り貫く | 3 | 5.79 |
| 初対面 | 3 | 3.84 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
| 仁王立ち | 3 | 4.28 |
| リーダー | 3 | 3.32 |
| 雑 | 3 | 4.04 |
| もどかしい | 3 | 4.26 |
| それはない | 3 | 4.11 |
| もじもじ | 3 | 4.29 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 二次元 | 3 | 4.76 |
| 最終手段 | 3 | 4.55 |
| 水戸 | 3 | 5.09 |
| 手ごたえ | 3 | 4.50 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 掩う | 3 | 4.55 |
| びちゃびちゃ | 3 | 4.98 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 手を取る | 3 | 4.53 |
| 休み | 3 | 3.57 |
| 非難 | 3 | 3.84 |
| 下手すると | 3 | 4.55 |
| でっかい | 3 | 4.22 |
| 備える | 3 | 3.84 |
| 窓口 | 3 | 4.19 |
| 拝む | 3 | 4.28 |
| 量産 | 3 | 3.84 |
| 親族 | 3 | 4.12 |
| ワンピース | 3 | 3.96 |
| 引っかかり | 3 | 4.60 |
| 不予 | 3 | 4.51 |
| 反らす | 3 | 4.19 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| １２ | 3 | 3.60 |
| 明るさ | 3 | 4.32 |
| 危なっかしい | 3 | 4.49 |
| ばっくれ | 3 | 5.26 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| オリーブ | 3 | 5.06 |
| 離脱 | 3 | 3.83 |
| 地帯 | 3 | 3.96 |
| 薄ら | 3 | 4.39 |
| 善良 | 3 | 4.35 |
| 投げる | 3 | 3.49 |
| 前傾姿勢 | 3 | 4.87 |
| 怒声 | 3 | 4.02 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 神聖 | 3 | 3.63 |
| 胴 | 3 | 4.04 |
| しばらくしてから | 3 | 4.78 |
| 魔改造 | 3 | 4.84 |
| 釣り上げる | 3 | 4.49 |
| 安心感 | 3 | 4.20 |
| 対比 | 3 | 4.82 |
| 台座 | 3 | 4.07 |
| 辺境 | 3 | 3.53 |
| 治める | 3 | 3.81 |
| 句意 | 3 | 4.54 |
| 沈鬱 | 3 | 5.21 |
| 蘇る | 3 | 3.85 |
| 身の丈 | 3 | 4.38 |
| 地下道 | 3 | 4.63 |
| 段違い | 3 | 4.36 |
| ビーム | 3 | 4.01 |
| 数歩 | 3 | 4.18 |
| 速足 | 3 | 5.09 |
| 片腕 | 3 | 4.02 |
| なるだけ | 3 | 4.13 |
| はたまた | 3 | 4.22 |
| 手を振る | 3 | 4.02 |
| 調 | 3 | 4.52 |
| 労る | 3 | 4.93 |
| 音がする | 3 | 4.14 |
| 暴挙 | 3 | 4.34 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
Showing 6901 - 7000 of 15,562 words