An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ブツ | 3 | 4.89 |
| 内なる | 3 | 5.03 |
| 申しわけない | 3 | 5.24 |
| より大きい | 3 | 4.71 |
| 憎たらしい | 3 | 4.64 |
| 良ければ | 3 | 3.76 |
| 癇癪 | 3 | 4.59 |
| 離脱 | 3 | 3.83 |
| 盛大 | 3 | 3.60 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 格好良い | 3 | 4.44 |
| 褪める | 3 | 4.55 |
| ぐったり | 3 | 4.04 |
| 傘 | 3 | 3.87 |
| 真っ二つに | 3 | 3.97 |
| 騒がしい | 3 | 3.67 |
| 幾重にも | 3 | 4.31 |
| 今さら | 3 | 3.70 |
| 片腕 | 3 | 4.02 |
| あやす | 3 | 4.35 |
| 心臓に悪い | 3 | 4.65 |
| 差異 | 3 | 4.32 |
| 利き手 | 3 | 5.00 |
| 異界 | 3 | 3.80 |
| 良い子 | 3 | 4.14 |
| 取り立てる | 3 | 5.01 |
| 養父 | 3 | 4.08 |
| 首根 | 3 | 6.07 |
| 揺さぶる | 3 | 4.09 |
| 御座す | 3 | 5.78 |
| 避難場所 | 3 | 5.08 |
| 引き連れる | 3 | 3.77 |
| 余波 | 3 | 4.06 |
| 琥珀色 | 3 | 4.57 |
| 単体 | 3 | 4.08 |
| あら | 3 | 3.12 |
| 急速 | 3 | 3.88 |
| 昇る | 3 | 3.81 |
| 年寄り | 3 | 4.29 |
| 血まみれ | 3 | 4.40 |
| 汚れる | 3 | 3.88 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 突っ切る | 3 | 4.33 |
| こめかみ | 3 | 4.12 |
| 判定 | 3 | 3.99 |
| 拝む | 3 | 4.28 |
| 一際 | 3 | 3.81 |
| 成り | 3 | 4.01 |
| 吹き荒れる | 3 | 4.18 |
| アオダイショウ | 3 | 6.37 |
| 射出 | 3 | 4.08 |
| 一か所 | 3 | 4.61 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| キリがない | 3 | 4.72 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| ガチムチ | 3 | 5.26 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
| 今さらながら | 3 | 4.78 |
| 楽園 | 3 | 4.08 |
| 赤毛 | 3 | 4.00 |
| 表 | 3 | 3.47 |
| 挿頭 | 3 | 4.35 |
| レース | 3 | 3.92 |
| よろける | 3 | 4.61 |
| 物珍しい | 3 | 4.36 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| 何故だか | 3 | 4.16 |
| 危なっかしい | 3 | 4.49 |
| 抜き身 | 3 | 4.73 |
| パン一 | 3 | 5.76 |
| そうみたい | 3 | 4.43 |
| 読み込み | 3 | 5.46 |
| ブランケット | 3 | 5.16 |
| 髭 | 3 | 3.82 |
| 努めて | 3 | 4.18 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| 渺々 | 3 | 6.26 |
| 悪友 | 3 | 4.89 |
| 盛り | 3 | 4.31 |
| リンク | 3 | 4.11 |
| 文字 | 3 | 3.20 |
| 刳り貫く | 3 | 5.79 |
| １万 | 3 | 4.34 |
| 情報収集 | 3 | 3.71 |
| 突き合わせ | 3 | 4.65 |
| ガン | 3 | 3.90 |
| がさ | 3 | 3.81 |
| 女性用 | 3 | 4.79 |
| 重なり | 3 | 4.43 |
| 団結 | 3 | 4.79 |
| 八つ当たり | 3 | 4.16 |
| 貴婦人 | 3 | 4.19 |
| 鬱憤 | 3 | 4.52 |
| 猛禽 | 3 | 4.86 |
| 作り出す | 3 | 3.45 |
| アイディア | 3 | 4.39 |
| 戦場 | 3 | 3.04 |
| 悪寒 | 3 | 4.19 |
Showing 6901 - 7000 of 15,562 words